愚生三季后,慨然念黄虞

  “愚生三季后,慨然念黄虞”出自晋朝诗人陶渊明的作品《赠羊长史并序》,其古诗全文如下:
  左军羊长史,衔使秦川,作此与之。
  愚生三季后,慨然念黄虞
  得知千载上,正赖古人书
  圣贤留余迹,事事在中都。
  岂忘游心目?关河不可逾。
  九域甫已一,逝将理舟舆。
  闻君当先迈,负疴不获俱。
  路若经商山,为我少踌躇。
  多谢绮与甪,精爽今何如?
  紫芝谁复采?深谷久应芜。
  驷马无贳患,贫贱有交娱。
  清谣结心曲,人乖运见疏
  拥怀累代下,言尽意不舒
  【注释】
  ⑴左军:指左将军朱龄石。羊长史:指羊松龄,当时是左将军的长史。长史:官名,将军的属官,主持幕府。衔使:奉命出使。秦川:陕西关中地区。作此:写这首诗。
  ⑵愚:作者自称,谦词。三季:三代,指夏、商、周。黄虞:黄帝、虞舜,指上古时代。这两句是说自己生在三代之后,却向往黄虞时代的休明之治。
  ⑶千载外:千年以前。指历史上所谓禅让时代,即唐虞之世。这两句是说依赖古书的记载才知道上古的政治情况。
  ⑷圣贤:指三代以前的圣君贤相。中都:占人以黄河流域为中原,在这里建都,都叫中都。如尧都乎阳,舜都蒲坂,禹都安邑,汤都毫,西周都镐,东周都洛邑等,都在黄河流域。作者举此,在于说明东晋都建业,只是偏安割据的局面。这两句是说圣贤的遗迹遍及中原古都。
  ⑸游心目:心涉想目远望。关河:山河。这两句是说北望中原,不能忘怀,但却去不了。
  ⑹九域:九州,即天下。甫已一:开始统一。义熙十三年七月,刘裕灭后秦,送姚泓至京师,斩于市,天下渐趋统一。逝:语助词,无义。理:治。舆:车。理舟舆:治备船和车要到中原去。
  ⑺先迈:先行。疴(kē苛):病。负疴:抱病。不获俱:不能同行。这两句是说听说你要先去,我因患病不能同行。
  【翻译】
  左将军长史羊松龄奉命出使秦川,我作此诗赠给他。
  我处三代衰微后,古之盛世我思慕。了解千年以前事,全靠阅读古人书。古代圣贤留遗迹,桩桩都在中州处。岂能忘记去瞻仰?无奈山河远隔阻。九州今始定一统,我将整装登征途。听说你先奉命去,我今抱病难同赴。如果路途经商山,请你为我稍驻足。多谢商山贤四皓,未知精魂今何如?紫芝有谁还在采www.slkj.org?深谷应是久荒芜。仕途难免遭祸患,岂如贫贱多欢娱?四皓歌谣记心内,不见古人叹命苦。数代之下怀感慨,言不尽意难倾诉。
  【赏析】
  这诗是陶集赠答诗中的名篇。诗中念古伤今,流露著作者对时局的观感和政治态度,也体现了“君子赠人以言”的古训,对友人进行讽示、忠告,大有别于一般伤离惜别、应酬敷衍之作。羊长史,名松龄,是和作者周旋日久的友人,当时任江州刺史、左将军檀韶的长史。这次是奉使去关中,向新近北伐取胜的刘裕称贺。秦川,今陕西一带。
  刘裕在消灭桓玄、卢循等异己势力之后,执掌朝政,功高位尊,已怀有夺取司马氏政权的野心。公元416年(晋安帝义熙十二年)刘裕率师北伐,消灭了羌族建立的后秦国,收复了古都长安、洛阳。自永嘉之乱以来,南北分裂,晋师不出,已逾百年。这次北伐胜利,本是一件大好事。无奈刘裕出兵的动机只是为了提高自己的威望,所以才得胜利,便匆匆南归,去张罗篡位的事了。他一心只是“欲速成篡事,并非真有意于中原”。南北统一的希望,终成泡影。三年之后,他便代晋成了依然偏安江左的刘宋王朝的开国之君。
  对刘的意图,作者是看得很明白的。所以对北伐胜利和羊长史入关称贺,他都表现得十分冷漠,只在序里淡淡地说了一句“衔使秦川”而在诗中又委婉地讽示友人,不要趋附权势,追求驷马高官。这一切,都显现出这位“隐逸诗人”对现实和政治还是相当敏感、有所干预的。 因为诗所涉及的是很敏感的时政问题,所以其表现也十分隐约、含蓄。全诗分四节。首节八句,悠徐地从“千载外”说起,说是自己生在三季(夏、商、周三代之末)之后,只有从古人书里,得知些黄帝、虞舜之世的事,不禁慨然长念——那时真风尚存,风俗淳朴平和。言下之意,三季之后,就只剩下欺诈虚伪,争攘篡夺了。这自然是对刘裕的隐隐嘲讽。既提到“古人书”,就以它为纽带,自然地转入下文:也正是从书里,知道了贤圣余迹,多留存在中都(指洛阳、长安)一带。点到“贤”字,目光便已遥注到下文的“绮(里季)与甪(里先生)”;而“圣”,则上应“黄虞”。自己是一直向往“贤圣”们所作所为的,所以始终盼望着去那里游骋心目;只是限于关山阻隔(实际是南北分裂的代用语),没能如愿而已。这样缓缓说来,既说出自己对“贤圣”的崇仰心情,也以宾带主,渐渐引入羊长史的北去。思路文理,十分绵密。
  次节四句,转入赠诗。现在九域(九州,指天下)已经初步统一起来了,诗人下了决心,要整治船只车辆,北上一行。听说羊长史要先走一步,自己因身有疾病,难以联袂同行,只有赠诗相送。作者早衰多病,五十以后即“渐就衰损”(《与子俨等疏》),“负疴”当然是实情;但“不获俱”的真正原因,还应在于羊长史是奉使向刘裕称贺,而自己却是要“游心目”于贤圣遗迹,目的既不同,当然也不必同行了。

愚生三季后,慨然念黄虞相关信息

  • ·《何以称我情?浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝》--  “何以称我情?浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝”出自晋朝诗人陶渊明的作品《己酉岁九月九日》,其古诗全文如下:   靡靡秋已夕,凄凄风露交。蔓草不复荣,园木空自凋。   清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁呜云霄。   万化相寻绎,人生岂不劳?从古皆有没,念之中心焦。   何以称我情?浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝。   【注释】   ⑤万化:万物,指宇宙自然。   ⑥没:指死亡...
  • ·《万化相寻绎,人生岂不劳?从古皆有没,念之中心焦》--  “万化相寻绎,人生岂不劳?从古皆有没,念之中心焦”出自晋朝诗人陶渊明的作品《己酉岁九月九日》,其古诗全文如下:   靡靡秋已夕,凄凄风露交。蔓草不复荣,园木空自凋。   清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁呜云霄。   万化相寻绎,人生岂不劳?从古皆有没,念之中心焦。   何以称我情?浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝。   【注释】   ⑤万化:万物,指宇宙自然。   ⑥没:指死亡。 ...
  • ·《清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁呜云霄》--  “清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁呜云霄”出自晋朝诗人陶渊明的作品《己酉岁九月九日》,其古诗全文如下:   靡靡秋已夕,凄凄风露交。蔓草不复荣,园木空自凋。   清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁呜云霄。   万化相寻绎,人生岂不劳?从古皆有没,念之中心焦。   何以称我情?浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝。   【注释】   ①靡靡:零落的样子。陆机《叹逝赋》:&rdqu...
  • ·《靡靡秋已夕,凄凄风露交。蔓草不复荣,园木空自凋》--  “靡靡秋已夕,凄凄风露交。蔓草不复荣,园木空自凋”出自晋朝诗人陶渊明的作品《己酉岁九月九日》,其古诗全文如下:   靡靡秋已夕,凄凄风露交。蔓草不复荣,园木空自凋。   清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁呜云霄。   万化相寻绎,人生岂不劳?从古皆有没,念之中心焦。   何以称我情?浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝。   【注释】   ①靡靡:零落的样子。陆机《叹逝赋》:&rdqu...
  • ·《栖迟固多娱,淹留岂无成》--  “栖迟固多娱,淹留岂无成”出自晋朝诗人陶渊明的作品《九日闲居并序》,其古诗全文如下:   余闲居,爱重九之名。秋菊盈园,而持醪靡由,空服九华,寄怀于言。   世短意常多,斯人乐久生。   日月依辰至,举俗爱其名。   露凄暄风息,气澈天象明。   往燕无遗影,来雁有余声。   酒能法百虑,菊解制颓龄。   如何蓬庐士,空视时运倾!   尘爵耻虚罍,寒华徒自荣。   敛襟独闲谣,缅焉起深情。  ...
  • ·《敛襟独闲谣,缅焉起深情》--  “敛襟独闲谣,缅焉起深情”出自晋朝诗人陶渊明的作品《九日闲居并序》,其古诗全文如下:   余闲居,爱重九之名。秋菊盈园,而持醪靡由,空服九华,寄怀于言。   世短意常多,斯人乐久生。   日月依辰至,举俗爱其名。   露凄暄风息,气澈天象明。   往燕无遗影,来雁有余声。   酒能法百虑,菊解制颓龄。   如何蓬庐士,空视时运倾!   尘爵耻虚罍,寒华徒自荣。   敛襟独闲谣,缅焉起深情。  ...
  • ·《日月依辰至,举俗爱其名》--  “日月依辰至,举俗爱其名”出自晋朝诗人陶渊明的作品《九日闲居并序》,其古诗全文如下:   余闲居,爱重九之名。秋菊盈园,而持醪靡由,空服九华,寄怀于言。   世短意常多,斯人乐久生。   日月依辰至,举俗爱其名。   露凄暄风息,气澈天象明。   往燕无遗影,来雁有余声。   酒能法百虑,菊解制颓龄。   如何蓬庐士,空视时运倾!   尘爵耻虚罍,寒华徒自荣。   敛襟独闲谣,缅焉起深情。  ...
  • ·《世短意常多,斯人乐久生》--  “世短意常多,斯人乐久生”出自晋朝诗人陶渊明的作品《九日闲居并序》,其古诗全文如下:   余闲居,爱重九之名。秋菊盈园,而持醪靡由,空服九华,寄怀于言。   世短意常多,斯人乐久生。   日月依辰至,举俗爱其名。   露凄暄风息,气澈天象明。   往燕无遗影,来雁有余声。   酒能法百虑,菊解制颓龄。   如何蓬庐士,空视时运倾!   尘爵耻虚罍,寒华徒自荣。   敛襟独闲谣,缅焉起深情。  ...
  • ·《愚生三季后,慨然念黄虞》--  “愚生三季后,慨然念黄虞”出自晋朝诗人陶渊明的作品《赠羊长史并序》,其古诗全文如下:   左军羊长史,衔使秦川,作此与之。   愚生三季后,慨然念黄虞。   得知千载上,正赖古人书。   圣贤留余迹,事事在中都。   岂忘游心目?关河不可逾。   九域甫已一,逝将理舟舆。   闻君当先迈,负疴不获俱。   路若经商山,为我少踌躇。   多谢绮与甪,精爽今何如?   紫芝谁复采?深谷
  • ·《得知千载上,正赖古人书》--  “得知千载上,正赖古人书”出自晋朝诗人陶渊明的作品《赠羊长史并序》,其古诗全文如下:   左军羊长史,衔使秦川,作此与之。   愚生三季后,慨然念黄虞。   得知千载上,正赖古人书。   圣贤留余迹,事事在中都。   岂忘游心目?关河不可逾。   九域甫已一,逝将理舟舆。   闻君当先迈,负疴不获俱。   路若经商山,为我少踌躇。   多谢绮与甪,精爽今何如?   紫芝谁复采?深谷久应芜。  ...
  • ·《清谣结心曲,人乖运见疏》--  “清谣结心曲,人乖运见疏”出自晋朝诗人陶渊明的作品《赠羊长史并序》,其古诗全文如下:   左军羊长史,衔使秦川,作此与之。   愚生三季后,慨然念黄虞。   得知千载上,正赖古人书。   圣贤留余迹,事事在中都。   岂忘游心目?关河不可逾。   九域甫已一,逝将理舟舆。   闻君当先迈,负疴不获俱。   路若经商山,为我少踌躇。   多谢绮与甪,精爽今何如?   紫芝谁复采?深谷久应芜。  ...
  • ·《拥怀累代下,言尽意不舒》--  “拥怀累代下,言尽意不舒”出自晋朝诗人陶渊明的作品《赠羊长史并序》,其古诗全文如下:   左军羊长史,衔使秦川,作此与之。   愚生三季后,慨然念黄虞。   得知千载上,正赖古人书。   圣贤留余迹,事事在中都。   岂忘游心目?关河不可逾。   九域甫已一,逝将理舟舆。   闻君当先迈,负疴不获俱。   路若经商山,为我少踌躇。   多谢绮与甪,精爽今何如?   紫芝谁复采?深谷久应芜。  ...
  • ·《兔园标物序,惊时最是梅》--  “兔园标物序,惊时最是梅”出自晋朝诗人何逊的作品《咏早梅·兔园标物序》,其古诗全文如下:   兔园标物序,惊时最是梅。   衔霜当路发,映雪拟寒开。   枝横却月观,花绕凌风台。   朝洒长门泣,夕驻临邛杯。   应知早飘落,故逐上春来。   【注释】   ①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。   ②标:标志。   ③物序:时序,时节变换。   ④拟:比,对着。   ⑤却月观:...
  • ·《衔霜当路发,映雪拟寒开》--  “衔霜当路发,映雪拟寒开”出自晋朝诗人何逊的作品《咏早梅·兔园标物序》,其古诗全文如下:   兔园标物序,惊时最是梅。   衔霜当路发,映雪拟寒开。   枝横却月观,花绕凌风台。   朝洒长门泣,夕驻临邛杯。   应知早飘落,故逐上春来。   【注释】   ①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。   ②标:标志。   ③物序:时序,时节变换。   ④拟:比,对着。   ⑤却月观:...
  • ·《朝洒长门泣,夕驻临邛杯》--  “朝洒长门泣,夕驻临邛杯”出自晋朝诗人何逊的作品《咏早梅·兔园标物序》,其古诗全文如下:   兔园标物序,惊时最是梅。   衔霜当路发,映雪拟寒开。   枝横却月观,花绕凌风台。   朝洒长门泣,夕驻临邛杯。   应知早飘落,故逐上春来。   【注释】   ⑥凌风台:扬州的台观名。   ⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。   ⑧临邛:汉...
  • ·《应知早飘落,故逐上春来》--  “应知早飘落,故逐上春来”出自晋朝诗人何逊的作品《咏早梅·兔园标物序》,其古诗全文如下:   兔园标物序,惊时最是梅。   衔霜当路发,映雪拟寒开。   枝横却月观,花绕凌风台。   朝洒长门泣,夕驻临邛杯。   应知早飘落,故逐上春来。   【注释】   ⑥凌风台:扬州的台观名。   ⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。   ⑧临邛:汉...
  • ·《八风儛遥翮,九野弄清音》--  “八风儛遥翮,九野弄清音”出自南北朝诗人萧道成的作品《群鹤咏》,其古诗全文如下:   八风儛遥翮,九野弄清音。   一摧云间志,为君苑中禽。   【注释】   ①八风:八面之风。《左传》有“夫舞所以节八音而行八风”之说。儛:通“舞”,这里指飞舞。翮:本义为羽毛的根部,这里代称鸟翅。   ②九野:九州地域。九州分别是:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州...
  • ·《愚生三季后,慨然念黄虞》--  “愚生三季后,慨然念黄虞”出自晋朝诗人陶渊明的作品《赠羊长史并序》,其古诗全文如下:   左军羊长史,衔使秦川,作此与之。   愚生三季后,慨然念黄虞。   得知千载上,正赖古人书。   圣贤留余迹,事事在中都。   岂忘游心目?关河不可逾。   九域甫已一,逝将理舟舆。   闻君当先迈,负疴不获俱。   路若经商山,为我少踌躇。   多谢绮与甪,精爽今何如?   紫芝谁复采?深谷