既已不遇兹,且遂灌我园

  “既已不遇兹,且遂灌我园”出自晋朝诗人陶渊明的作品《戊申岁六月中遇火》,其古诗全文如下:
  草庐寄穷巷,甘以辞华轩
  正夏长风急,林室顿烧燔
  一宅无遗宇,肪舟荫门前。
  迢迢新秋夕,亭亭月将圆。
  果菜始复生,惊鸟尚未还。
  中宵伫遥念,一盼周九天。
  总发抱孤介,奄出四十年。
  形迹凭化往,灵府长独闲。
  贞刚自有质,玉石乃非坚。
  仰想东户时,余粮宿中田。
  鼓腹无所思,朝起暮归眠
  既已不遇兹,且遂灌我园
  【注释】
  (7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
  (8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
  (9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
  (10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
  (11)鼓腹:饱食。《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居而不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”无所思:无忧无虑。
  (12):此,指东户时代。遂:就。灌我园:浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。
  【翻译】
  茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。年少守操即谨严,转眼已逾四十年。生命托付与造化,内心恬淡长安闲www.slkj.org。我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。遥想东户季子世,余粮存放在田间。饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
  【赏析】
  下面第三段,所写是“中宵伫遥念”的内容。作者先是自述平生操行:“总发抱孤介,奄出四十年。”他说:我从小就有正直耿介的性格,一下子就是四十年了(作者此时四十四岁)。“形迹凭化往,灵府长独闲。”形体、行事随着时间的过去而衰老、而变化,可心灵一直是安闲的,没有染上尘俗杂念。“孤介”、“独闲”,都表示他不同于流俗。“贞刚自有质,玉石乃非坚。”这两句意思说:我具备的贞刚的禀性,玉石也比不上它坚固。这六句是对自己平生的检点,自慰的口吻里又显出自信。他是在遭遇灾变之时作如此回想的,这也表示了他还将这样做,不因眼下困难而动摇。接着他又想起一种理想的生活:“仰想东户时,余粮宿中田。”“东户”,指传说中的古代帝王东户季子,据说那时民风淳朴,道不拾遗,余粮储放在田中也无人偷盗。“中田”即田中。“鼓腹无所思,朝起暮归眠。”这是说,那时候人们生活无忧无虑,人人都安居乐业。这些“仰想”,表现了作者的向往之情,他当时处于那种艰难境地作这种联想,实在也是很自然的。但是,这毕竟是空想。“既已不遇兹,且遂灌我园。”意思是说:既然已经遇不上这样的时代了,还是灌我的园、耕我的田吧。这表现了作者面对现实的态度。想起“东户时”,他的情绪不免又波动起来,但他又立即回到眼前的现实,心情又平静下来了。后两句似乎还有这样的意思:丰衣足食不能凭空想,要靠自己的劳动。这就与两年后写的《庚戌岁九月中于西田获早稻》所表达的思想相一致了。
  这首诗写作者“遇火”前后的生活情景和心情,很是真切,也很自然。比如遇火前后作者心情由平静到不平静,是几经波折,多种变化,但都显得入情入理,毫不给人以故作姿态之感。火灾的打击是沉重的,不能不带来情绪的反应,此诗若一味旷达,恐非合乎实际了。诗人的可贵,就是以平素的生活信念来化解灾变的影响,以面对现实的态度坚定躬耕的决心,他终于经受住这次考验了。

既已不遇兹,且遂灌我园相关信息

  • ·《鼓腹无所思;朝起暮归眠》--  “鼓腹无所思;朝起暮归眠”出自晋朝诗人陶渊明的作品《戊申岁六月中遇火》,其古诗全文如下:   草庐寄穷巷,甘以辞华轩。   正夏长风急,林室顿烧燔。   一宅无遗宇,肪舟荫门前。   迢迢新秋夕,亭亭月将圆。   果菜始复生,惊鸟尚未还。   中宵伫遥念,一盼周九天。   总发抱孤介,奄出四十年。   形迹凭化往,灵府长独闲。   贞刚自有质,玉石乃非坚。   仰想东户时,余粮宿中田。  ...
  • ·《正夏长风急,林室顿烧燔》--  “正夏长风急,林室顿烧燔”出自晋朝诗人陶渊明的作品《戊申岁六月中遇火》,其古诗全文如下:   草庐寄穷巷,甘以辞华轩。   正夏长风急,林室顿烧燔。   一宅无遗宇,肪舟荫门前。   迢迢新秋夕,亭亭月将圆。   果菜始复生,惊鸟尚未还。   中宵伫遥念,一盼周九天。   总发抱孤介,奄出四十年。   形迹凭化往,灵府长独闲。   贞刚自有质,玉石乃非坚。   仰想东户时,余粮宿中田。  ...
  • ·《草庐寄穷巷,甘以辞华轩》--  “草庐寄穷巷,甘以辞华轩”出自晋朝诗人陶渊明的作品《戊申岁六月中遇火》,其古诗全文如下:   草庐寄穷巷,甘以辞华轩。   正夏长风急,林室顿烧燔。   一宅无遗宇,肪舟荫门前。   迢迢新秋夕,亭亭月将圆。   果菜始复生,惊鸟尚未还。   中宵伫遥念,一盼周九天。   总发抱孤介,奄出四十年。   形迹凭化往,灵府长独闲。   贞刚自有质,玉石乃非坚。   仰想东户时,余粮宿中田。  ...
  • ·《秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳》--  “秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳”出自唐朝诗人李白的作品《长歌行·桃李待日开》,其古诗全文如下:   桃李待日开,荣华照当年。   东风动百物,草木尽欲言。   枯枝无丑叶,涸水吐清泉。   大力运天地,羲和无停鞭。   功名不早着,竹帛将何宣。   桃李务青春,谁能贳白日。   富贵与神仙,蹉跎成两失。   金石犹销铄,风霜无久质。   畏落日月后,强欢歌与酒。   秋霜不惜人,倏忽侵蒲...
  • ·《畏落日月后,强欢歌与酒》--  “畏落日月后,强欢歌与酒”出自唐朝诗人李白的作品《长歌行·桃李待日开》,其古诗全文如下:   桃李待日开,荣华照当年。   东风动百物,草木尽欲言。   枯枝无丑叶,涸水吐清泉。   大力运天地,羲和无停鞭。   功名不早着,竹帛将何宣。   桃李务青春,谁能贳白日。   富贵与神仙,蹉跎成两失。   金石犹销铄,风霜无久质。   畏落日月后,强欢歌与酒。   秋霜不惜人,倏忽侵蒲...
  • ·《东风动百物,草木尽欲言》--  “东风动百物,草木尽欲言”出自唐朝诗人李白的作品《长歌行·桃李待日开》,其古诗全文如下:   桃李待日开,荣华照当年。   东风动百物,草木尽欲言。   枯枝无丑叶,涸水吐清泉。   大力运天地,羲和无停鞭。   功名不早着,竹帛将何宣。   桃李务青春,谁能贳白日。   富贵与神仙,蹉跎成两失。   金石犹销铄,风霜无久质。   畏落日月后,强欢歌与酒。   秋霜不惜人,倏忽侵蒲...
  • ·《桃李待日开,荣华照当年》--  “桃李待日开,荣华照当年”出自唐朝诗人李白的作品《长歌行·桃李待日开》,其古诗全文如下:   桃李待日开,荣华照当年。   东风动百物,草木尽欲言。   枯枝无丑叶,涸水吐清泉。   大力运天地,羲和无停鞭。   功名不早着,竹帛将何宣。   桃李务青春,谁能贳白日。   富贵与神仙,蹉跎成两失。   金石犹销铄,风霜无久质。   畏落日月后,强欢歌与酒。   秋霜不惜人,倏忽侵蒲...
  • ·《犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京》--  “犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京”出自宋朝诗人陆游的作品《长歌行·人生不作安期生》,其古诗全文如下:   人生不作安期生,醉入东海骑长鲸。   犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京。   金印辉煌未入手,白发种种来无情。   成都古寺卧秋晚,落日偏傍僧窗明。   岂其马上破贼手,哦诗长作寒螀鸣。   兴来买尽市桥酒,大车磊落堆长瓶。   哀丝豪竹助剧饮,如锯野受黄河倾。   平...
  • ·《既已不遇兹,且遂灌我园》--  “既已不遇兹,且遂灌我园”出自晋朝诗人陶渊明的作品《戊申岁六月中遇火》,其古诗全文如下:   草庐寄穷巷,甘以辞华轩。   正夏长风急,林室顿烧燔。   一宅无遗宇,肪舟荫门前。   迢迢新秋夕,亭亭月将圆。   果菜始复生,惊鸟尚未还。   中宵伫遥念,一盼周九天。   总发抱孤介,奄出四十年。   形迹凭化往,灵府长独闲。   贞刚自有质,玉石乃非坚。   仰想东户时,余粮
  • ·《燕人美兮赵女佳,其室由迩兮限层崖》--  “燕人美兮赵女佳,其室由迩兮限层崖”出自晋朝诗人傅玄的作品《吴楚歌》,其古诗全文如下:   燕人美兮赵女佳,其室由迩兮限层崖。   云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。   云无期兮风有止,思多端兮谁能理。   【注释】   ⑴“燕人”句:燕、赵为二国名。战国时燕国都在今北京市大兴县,赵国都在今河北省邯郸县。古诗曰“燕赵多佳人”。这里“燕人”...
  • ·《云为车兮风为马,玉在山兮兰在野》--  “云为车兮风为马,玉在山兮兰在野”出自晋朝诗人傅玄的作品《吴楚歌》,其古诗全文如下:   燕人美兮赵女佳,其室由迩兮限层崖。   云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。   云无期兮风有止,思多端兮谁能理。   【注释】   ⑴“燕人”句:燕、赵为二国名。战国时燕国都在今北京市大兴县,赵国都在今河北省邯郸县。古诗曰“燕赵多佳人”。这里“燕人”、&...
  • ·《蔼蔼堂前林,中夏贮清阴》--  “蔼蔼堂前林,中夏贮清阴”出自晋朝诗人陶渊明的作品《和郭主簿二首其一》,其古诗全文如下:   蔼蔼堂前林,中夏贮清阴。   凯风因时来,回飙开我襟。   息交游闲业,卧起弄书琴。   园蔬有余滋,旧谷犹储今。   营己良有极,过足非所钦。   舂秫作美酒,酒熟吾自斟。   弱子戏我侧,学语未成音。   此事真复乐,聊用忘华簪。   遥遥望白云,怀古一何深。   【注释】   ①蔼蔼:茂盛的...
  • ·《凯风因时来,回飙开我襟》--  “凯风因时来,回飙开我襟”出自晋朝诗人陶渊明的作品《和郭主簿二首其一》,其古诗全文如下:   蔼蔼堂前林,中夏贮清阴。   凯风因时来,回飙开我襟。   息交游闲业,卧起弄书琴。   园蔬有余滋,旧谷犹储今。   营己良有极,过足非所钦。   舂秫作美酒,酒熟吾自斟。   弱子戏我侧,学语未成音。   此事真复乐,聊用忘华簪。   遥遥望白云,怀古一何深。   【注释】   ①蔼蔼:茂盛的...
  • ·《此事真复乐,聊用忘华簪》--  “此事真复乐,聊用忘华簪”出自晋朝诗人陶渊明的作品《和郭主簿二首其一》,其古诗全文如下:   蔼蔼堂前林,中夏贮清阴。   凯风因时来,回飙开我襟。   息交游闲业,卧起弄书琴。   园蔬有余滋,旧谷犹储今。   营己良有极,过足非所钦。   舂秫作美酒,酒熟吾自斟。   弱子戏我侧,学语未成音。   此事真复乐,聊用忘华簪。   遥遥望白云,怀古一何深。   【注释】   ⑥营己:为自己...
  • ·《遥遥望白云,怀古一何深》--  “遥遥望白云,怀古一何深”出自晋朝诗人陶渊明的作品《和郭主簿二首其一》,其古诗全文如下:   蔼蔼堂前林,中夏贮清阴。   凯风因时来,回飙开我襟。   息交游闲业,卧起弄书琴。   园蔬有余滋,旧谷犹储今。   营己良有极,过足非所钦。   舂秫作美酒,酒熟吾自斟。   弱子戏我侧,学语未成音。   此事真复乐,聊用忘华簪。   遥遥望白云,怀古一何深。   【注释】   ⑥营己:为自己...
  • ·《和泽周三春,清凉素秋节》--  “和泽周三春,清凉素秋节”出自晋朝诗人陶渊明的作品《和郭主簿·和泽周三春》,其古诗全文如下:   和泽周三春,清凉素秋节。   露凝无游氛,天高肃景澈。   陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝。   芳菊开林耀,青松冠岩列。   怀此贞秀姿,卓为霜下杰。   衔觞念幽人,千载抚尔诀。   检素不获展,厌厌竟良月。   【注释】   和泽:雨水和顺。周:遍。三春:春季三个月。   素秋:秋季。素:白...
  • ·《露凝无游氛,天高肃景澈》--  “露凝无游氛,天高肃景澈”出自晋朝诗人陶渊明的作品《和郭主簿·和泽周三春》,其古诗全文如下:   和泽周三春,清凉素秋节。   露凝无游氛,天高肃景澈。   陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝。   芳菊开林耀,青松冠岩列。   怀此贞秀姿,卓为霜下杰。   衔觞念幽人,千载抚尔诀。   检素不获展,厌厌竟良月。   【注释】   和泽:雨水和顺。周:遍。三春:春季三个月。   素秋:秋季。素:白...
  • ·《既已不遇兹,且遂灌我园》--  “既已不遇兹,且遂灌我园”出自晋朝诗人陶渊明的作品《戊申岁六月中遇火》,其古诗全文如下:   草庐寄穷巷,甘以辞华轩。   正夏长风急,林室顿烧燔。   一宅无遗宇,肪舟荫门前。   迢迢新秋夕,亭亭月将圆。   果菜始复生,惊鸟尚未还。   中宵伫遥念,一盼周九天。   总发抱孤介,奄出四十年。   形迹凭化往,灵府长独闲。   贞刚自有质,玉石乃非坚。   仰想东户时,余粮