东风动百物,草木尽欲言

  “东风动百物,草木尽欲言”出自唐朝诗人李白的作品《长歌行·桃李待日开》,其古诗全文如下:
  桃李待日开,荣华照当年
  东风动百物,草木尽欲言
  枯枝无丑叶,涸水吐清泉。
  大力运天地,羲和无停鞭。
  功名不早着,竹帛将何宣。
  桃李务青春,谁能贳白日。
  富贵与神仙,蹉跎成两失。
  金石犹销铄,风霜无久质。
  畏落日月后,强欢歌与酒
  秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳
  【注释】
  ⑴长歌行:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《长歌行》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
  ⑵待:一作“得”。
  ⑶荣华:草木茂盛、开花。《荀子·王制》:“草木荣华滋硕之时,则斧斤不入山林。”
  ⑷东风:春风。李白《春日独酌》诗之一:“东风扇淑气,水木荣春晖。”百物:犹万物。《礼记·祭法》:“黄帝正名百物,以明民共财,颛顼能脩之。”
  ⑸“枯枝”句:谓枯枝生新叶,皆可爱也。
  ⑹羲和:古代神话传说中的人物。驾御日车的神。《楚辞·离骚》:“吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。”王逸注:“羲和,日御也。”
  ⑺竹帛:竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。《史记·孝文本纪》:“然后祖宗之功德着于竹帛,施于万世,永永无穷,朕甚嘉之。”
  【翻译】
  桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?时不我待www.slkj.org,富贵与神仙两者皆会错肩而过。金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣。
  【赏析】
  李白这首《长歌行》深受同题古辞的影响。长歌行古辞或写及时建功立业,不要老大伤悲;或写游仙服药,延年长寿;或写游子思乡,感伤人命短促。陆机《长歌行》恨功名薄,竹帛无宣;谢灵运《长歌行》感时光流速,壮志消磨;梁元帝《长歌行》写及时行乐;沈约《长歌行》写羁旅行后倦恋金华殿,功名未着,竹帛难宣。总之李白之前运用长歌行古题者,均触景感时,抒写悲伤之情,寄寓着他们对美好人生的追求,以及追求不得的怅惘感伤的心灵。李白由此感悟人生,联想反思自己功业无成,游仙不果,重蹈古人的覆辙,陷入痛苦之中,不抒不快。于是尽情倾吞,激昂文字,悲歌式的心灵,融汇着千古人所共有的情愫,感发着人意,体验着人生的苦乐。
  此诗前十句为第一段。开端两句,总述桃李迎春得朝阳而鲜花怒放,争芳吐艳,然而它也只是荣华当年。一年一度春芳桃李,这是自然规律,因而桃李花开是春天的象征,是美好的象征。经过幽闭冬藏的寒日笼照之后,转而接受春日温暖的朝阳抚摸,使大地万物顿感复苏,呈现了活跃的旺盛的生命力,作为万物之灵的人,精神倍增,昂扬奋进,这是物之常理与人之常情。故人们把人生美好时刻称之为青春。可是作者认知不限于此,而更深入探索桃李迎春吐艳,其条件是须春阳细腻的化育,苦心无私地用功,生存发展离不开春日阳光。由此作者更悟出君臣关系的相互依存的道理,预伏后面“功名不早着”之因。日这个描写意象在古诗中曾有象征君王之意。桃李遇春阳而开,贤相逢明君而荣,自然常律与人事常理,有其相似之点,明写桃李,暗喻君臣事理。这可能是用“得日开”的甘苦用心吧!美好意象的描写,深含着美好感情与对美好事物的追求。美虽美;但尤感不足之处,只是荣华当年,因而更值得珍惜。
  接著作者连用四句诗赞美春光之妙用,“东风动百物,草木尽欲言。枯枝无丑叶,涸水吐清芬。”东风送暖,遍吹大地万物,阳气萌发,万物从蛰伏中苏醒,争现新姿,构成了一个生命律动的美的境界。因而草木尽欲显露英姿,冬日的枯枝丑叶败落净尽。“无丑叶”的对应之意是“竟美叶”。已经干涸的水泉,也喷吐着清香的水柱。这四句从开端的桃李花开一点,铺叙春回大地的全景。桃李艳美又衬托东风不停地化育万物,草木换新颜,涸泉复吐清芬,尽现出春之美,写出春之境界。总上六句诗正是诗人触景所生之美感,又以平淡自然的文字与诗句,绘成春光美的形象与意境,诗人入于境中,而又出于境外,妙笔生花,与境冥合。于平淡的描写中凝聚着深蕴美与哲理性认知,然而它绝不同于自然教科书的说理。这一段后四句则由上面春光境界的描写而转入讨论,发抒感慨,寻求造成这一美景的力量来源。“大力运天地,羲和无停鞭。功名不早着,竹帛将何宣。”作者依据中国古代哲学家见解,也认为这是自然界的神力,运转天地,故而有春、夏、秋、冬四季,因而也就生成了宇宙中万物的自然生存、发展、死亡的各自规律,形成了不同季节的不同景象。不过人们总是偏爱春日,而厌恶冬日,不过这是当时人们无法改变这一阴阳变化的规律。
  当然他们也从天地运行不止,时光流速,永无停止中,观察万物的生衰,包括人的生老病死,悟出了一个人生道理,人亦应如春日桃李花一样,要在青春的美好时刻,展示怀抱,建立丰功伟业。生时为人们仰慕赞美,死后美名留青史,千古流芳。可是在现实中的李白,虽有美好的理想和作人的价值观,以及奋进不止的精神,但由于得不到“日”(皇帝)的温暖抚育,年华老大,驾着六龙的日神车,驭手羲和又催赶不停,如不能在青春时早立功名,就更不能留名于竹帛的史书之中。默默无闻地离开人世,故深为痛恨。外在的无形压力与内在愤激之情的积郁,终于迸发出忧患不平的心声。从过去的借鉴,目前的现状,到未来的预测,拓展时空,言浅而意深,雅正而浑厚,发展了五言古诗的传统特点。诗写到这里诗情与意旨都该停顿,但留给人们的是为何功名不早立,结局又是如何的悬念。

东风动百物,草木尽欲言相关信息

  • ·《桃李待日开,荣华照当年》--  “桃李待日开,荣华照当年”出自唐朝诗人李白的作品《长歌行·桃李待日开》,其古诗全文如下:   桃李待日开,荣华照当年。   东风动百物,草木尽欲言。   枯枝无丑叶,涸水吐清泉。   大力运天地,羲和无停鞭。   功名不早着,竹帛将何宣。   桃李务青春,谁能贳白日。   富贵与神仙,蹉跎成两失。   金石犹销铄,风霜无久质。   畏落日月后,强欢歌与酒。   秋霜不惜人,倏忽侵蒲...
  • ·《犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京》--  “犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京”出自宋朝诗人陆游的作品《长歌行·人生不作安期生》,其古诗全文如下:   人生不作安期生,醉入东海骑长鲸。   犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京。   金印辉煌未入手,白发种种来无情。   成都古寺卧秋晚,落日偏傍僧窗明。   岂其马上破贼手,哦诗长作寒螀鸣。   兴来买尽市桥酒,大车磊落堆长瓶。   哀丝豪竹助剧饮,如锯野受黄河倾。   平...
  • ·《人生不作安期生,醉入东海骑长鲸》--  “人生不作安期生,醉入东海骑长鲸”出自宋朝诗人陆游的作品《长歌行·人生不作安期生》,其古诗全文如下:   人生不作安期生,醉入东海骑长鲸。   犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京。   金印辉煌未入手,白发种种来无情。   成都古寺卧秋晚,落日偏傍僧窗明。   岂其马上破贼手,哦诗长作寒螀鸣。   兴来买尽市桥酒,大车磊落堆长瓶。   哀丝豪竹助剧饮,如锯野受黄河倾。   平...
  • ·《试使夷齐饮,终当不易心》--  “试使夷齐饮,终当不易心”出自汉朝诗人吴隐之的作品《酌贪泉》,其古诗全文如下:   古人云此水,一歃怀千金。   试使夷齐饮,终当不易心。   【注释】   ⑴据《晋书·良吏传》记载,当时派到广州去当刺史的皆多贪赃黩货,广州官府衙门贿赂公行,贪污成风。晋安帝时,朝廷欲革除岭南弊政,便派吴隐之出任广州刺史。吴隐之走马上任,离广州三十里地的石门(在今广东省南海县西北),这里有...
  • ·《古人云此水,一歃怀千金》--  “古人云此水,一歃怀千金”出自汉朝诗人吴隐之的作品《酌贪泉》,其古诗全文如下:   古人云此水,一歃怀千金。   试使夷齐饮,终当不易心。   【注释】   ⑴据《晋书·良吏传》记载,当时派到广州去当刺史的皆多贪赃黩货,广州官府衙门贿赂公行,贪污成风。晋安帝时,朝廷欲革除岭南弊政,便派吴隐之出任广州刺史。吴隐之走马上任,离广州三十里地的石门(在今广东省南海县西北),这里有...
  • ·《唐虞往矣,吾当安归》--  “唐虞往矣,吾当安归”出自汉朝诗人四皓的作品《采芝操》,其古诗全文如下:   皓天嗟嗟,深谷逶迤。   树林莫莫,高山崔嵬。   岩居穴处,以为幄茵。   晔晔紫芝,可以疗饥。   唐虞往矣,吾当安归。   【注释】   崔嵬:山高大不平。   幄茵:账幕、褥垫。   晔晔:本指光亮,此指茂盛。紫芝:蕨类植物,形似拳头,状如鸡爪,食用健身益寿。商州特产,人称商芝。   唐虞:唐尧虞舜,指太平盛世。  ...
  • ·《晔晔紫芝,可以疗饥》--  “晔晔紫芝,可以疗饥”出自汉朝诗人四皓的作品《采芝操》,其古诗全文如下:   皓天嗟嗟,深谷逶迤。   树林莫莫,高山崔嵬。   岩居穴处,以为幄茵。   晔晔紫芝,可以疗饥。   唐虞往矣,吾当安归。   【注释】   崔嵬:山高大不平。   幄茵:账幕、褥垫。   晔晔:本指光亮,此指茂盛。紫芝:蕨类植物,形似拳头,状如鸡爪,食用健身益寿。商州特产,人称商芝。   唐虞:唐尧虞舜,指太平盛世。  ...
  • ·《树林莫莫,高山崔嵬》--  “树林莫莫,高山崔嵬”出自汉朝诗人四皓的作品《采芝操》,其古诗全文如下:   皓天嗟嗟,深谷逶迤。   树林莫莫,高山崔嵬。   岩居穴处,以为幄茵。   晔晔紫芝,可以疗饥。   唐虞往矣,吾当安归。   【注释】   操:琴曲。   皓天:昊天,泛指天空。嗟嗟:叹词,赞美。   逶迤:弯弯曲曲。   莫莫:茂密。   【翻译】   天空明明净净呵!深谷曲折而幽远。树木郁郁葱葱呵!高山巍峨难攀援。...
  • ·《东风动百物,草木尽欲言》--  “东风动百物,草木尽欲言”出自唐朝诗人李白的作品《长歌行·桃李待日开》,其古诗全文如下:   桃李待日开,荣华照当年。   东风动百物,草木尽欲言。   枯枝无丑叶,涸水吐清泉。   大力运天地,羲和无停鞭。   功名不早着,竹帛将何宣。   桃李务青春,谁能贳白日。   富贵与神仙,蹉跎成两失。   金石犹销铄,风霜无久质。   畏落日月后,强欢歌与酒。   秋霜不惜
  • ·《畏落日月后,强欢歌与酒》--  “畏落日月后,强欢歌与酒”出自唐朝诗人李白的作品《长歌行·桃李待日开》,其古诗全文如下:   桃李待日开,荣华照当年。   东风动百物,草木尽欲言。   枯枝无丑叶,涸水吐清泉。   大力运天地,羲和无停鞭。   功名不早着,竹帛将何宣。   桃李务青春,谁能贳白日。   富贵与神仙,蹉跎成两失。   金石犹销铄,风霜无久质。   畏落日月后,强欢歌与酒。   秋霜不惜人,倏忽侵蒲...
  • ·《秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳》--  “秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳”出自唐朝诗人李白的作品《长歌行·桃李待日开》,其古诗全文如下:   桃李待日开,荣华照当年。   东风动百物,草木尽欲言。   枯枝无丑叶,涸水吐清泉。   大力运天地,羲和无停鞭。   功名不早着,竹帛将何宣。   桃李务青春,谁能贳白日。   富贵与神仙,蹉跎成两失。   金石犹销铄,风霜无久质。   畏落日月后,强欢歌与酒。   秋霜不惜人,倏忽侵蒲...
  • ·《草庐寄穷巷,甘以辞华轩》--  “草庐寄穷巷,甘以辞华轩”出自晋朝诗人陶渊明的作品《戊申岁六月中遇火》,其古诗全文如下:   草庐寄穷巷,甘以辞华轩。   正夏长风急,林室顿烧燔。   一宅无遗宇,肪舟荫门前。   迢迢新秋夕,亭亭月将圆。   果菜始复生,惊鸟尚未还。   中宵伫遥念,一盼周九天。   总发抱孤介,奄出四十年。   形迹凭化往,灵府长独闲。   贞刚自有质,玉石乃非坚。   仰想东户时,余粮宿中田。  ...
  • ·《正夏长风急,林室顿烧燔》--  “正夏长风急,林室顿烧燔”出自晋朝诗人陶渊明的作品《戊申岁六月中遇火》,其古诗全文如下:   草庐寄穷巷,甘以辞华轩。   正夏长风急,林室顿烧燔。   一宅无遗宇,肪舟荫门前。   迢迢新秋夕,亭亭月将圆。   果菜始复生,惊鸟尚未还。   中宵伫遥念,一盼周九天。   总发抱孤介,奄出四十年。   形迹凭化往,灵府长独闲。   贞刚自有质,玉石乃非坚。   仰想东户时,余粮宿中田。  ...
  • ·《鼓腹无所思;朝起暮归眠》--  “鼓腹无所思;朝起暮归眠”出自晋朝诗人陶渊明的作品《戊申岁六月中遇火》,其古诗全文如下:   草庐寄穷巷,甘以辞华轩。   正夏长风急,林室顿烧燔。   一宅无遗宇,肪舟荫门前。   迢迢新秋夕,亭亭月将圆。   果菜始复生,惊鸟尚未还。   中宵伫遥念,一盼周九天。   总发抱孤介,奄出四十年。   形迹凭化往,灵府长独闲。   贞刚自有质,玉石乃非坚。   仰想东户时,余粮宿中田。  ...
  • ·《既已不遇兹,且遂灌我园》--  “既已不遇兹,且遂灌我园”出自晋朝诗人陶渊明的作品《戊申岁六月中遇火》,其古诗全文如下:   草庐寄穷巷,甘以辞华轩。   正夏长风急,林室顿烧燔。   一宅无遗宇,肪舟荫门前。   迢迢新秋夕,亭亭月将圆。   果菜始复生,惊鸟尚未还。   中宵伫遥念,一盼周九天。   总发抱孤介,奄出四十年。   形迹凭化往,灵府长独闲。   贞刚自有质,玉石乃非坚。   仰想东户时,余粮宿中田。  ...
  • ·《燕人美兮赵女佳,其室由迩兮限层崖》--  “燕人美兮赵女佳,其室由迩兮限层崖”出自晋朝诗人傅玄的作品《吴楚歌》,其古诗全文如下:   燕人美兮赵女佳,其室由迩兮限层崖。   云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。   云无期兮风有止,思多端兮谁能理。   【注释】   ⑴“燕人”句:燕、赵为二国名。战国时燕国都在今北京市大兴县,赵国都在今河北省邯郸县。古诗曰“燕赵多佳人”。这里“燕人”...
  • ·《云为车兮风为马,玉在山兮兰在野》--  “云为车兮风为马,玉在山兮兰在野”出自晋朝诗人傅玄的作品《吴楚歌》,其古诗全文如下:   燕人美兮赵女佳,其室由迩兮限层崖。   云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。   云无期兮风有止,思多端兮谁能理。   【注释】   ⑴“燕人”句:燕、赵为二国名。战国时燕国都在今北京市大兴县,赵国都在今河北省邯郸县。古诗曰“燕赵多佳人”。这里“燕人”、&...
  • ·《东风动百物,草木尽欲言》--  “东风动百物,草木尽欲言”出自唐朝诗人李白的作品《长歌行·桃李待日开》,其古诗全文如下:   桃李待日开,荣华照当年。   东风动百物,草木尽欲言。   枯枝无丑叶,涸水吐清泉。   大力运天地,羲和无停鞭。   功名不早着,竹帛将何宣。   桃李务青春,谁能贳白日。   富贵与神仙,蹉跎成两失。   金石犹销铄,风霜无久质。   畏落日月后,强欢歌与酒。   秋霜不惜