众口铄黄金,使君生别离。念君去我时,独愁常苦悲

  “众口铄黄金,使君生别离。念君去我时,独愁常苦悲”出自汉朝诗人甄宓的作品《塘上行》,其古诗全文如下:
  蒲生我池中,其叶何离离。傍能行仁义,莫若妾自知
  众口铄黄金,使君生别离。念君去我时,独愁常苦悲
  想见君颜色,感结伤心脾。念君常苦悲,夜夜不能寐。
  莫以豪贤故,弃捐素所爱?莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤?
  莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯?出亦复何苦,入亦复何愁。
  边地多悲风,树木何翛翛!从君致独乐,延年寿千秋。
  【翻译】
  蒲草长满了水池,它们的叶子隐约相间。正如你的宽厚正直,不说我也自然知晓。大家都这么说混淆是非,使你不得不离去。每当想起我们相距这么远,我就像没有丈夫一样苦苦的思念。一想到你离去时的神情,我的心就像长了结一样。一想起你那悲伤的表情,我每天晚上都不能入睡。
  不要以为有身份有地位,就可以抛弃自己所爱的东西?不要以为鱼肉多了,就可以抛弃大葱和薤菜。不要以为麻枲多了,就可以不要菅草和蒯草了。出去了为什么又回来,回来了却又想着再出去。边疆的风声使人倍感凄凉,树被风吹的声音都是那么凄凉!从了军以后就要自己让自己快乐,要好好的活下去。
  【赏析】
  徐祯卿对《塘上行》的点评虽然有部分中肯之言,但亦存偏颇。“工拙之间,相去无几”即是失审之言。虽然此言原是作者www.slkj.org比较了甄氏的《塘上行》和陈思王的《浮萍篇》之后产生的感叹,但是,《塘上行》中未经推敲的“拙”并不是普遍意义上的“拙”。相反,却是一种“巧”、一种妙手偶得之“巧”、一种极精妙并且滥觞于后世的艺术手法。虽然诗人当时是信笔提诗,无意识的首次运用了这一手法,但这也只能说明诗人禀赋高妙、资质过人。若非如此,何以从“出亦复苦愁,入亦复苦愁”到“边地多悲风,树木何修修”仅仅两句,便令徐祯卿拍案长叹,顿生“绝殊”之感。
  从现实感况继而自然景观,笔法空灵绝妙,两境交相互动、彼此辉映,使作品的情感冲击力陡然倍增。这一妙手偶得的神来之句所采用的笔法,在唐初四杰之一王勃的“阁中帝子今何在?槛外长江空自流”中依稀可见。而到了“大历十才子”之首钱起“曲终人不见,江上数峰青”的诗句中,则表现得更为明显。因甄氏首创的这一笔法空灵逸动,佐以钱起的悉心演绎,“曲终人不见,江上数峰青”遂成千古绝唱。它既写出了曲终人杳的惆怅,又留下了丰富的想象空间。因此句之绝才惊艳,曾先后被柳永的《河传》、秦观的《临江仙》所沿用。
  《塘上行》之妙,尽在结尾三句。前面之所以评此诗“于悲恸伤绝中另生沉致之姿,风采殊绝”,盖指诗之末句“从君致独乐,延年寿千秋”。依“从君致独乐”判断,诗人心目中的主要受众是她丈夫曹丕。曹丕没有带给甄氏多少人间欢乐,反而却为甄氏带来无尽的“苦愁”,并且最终竟要因谗而杀妻。
  可以说,两人之间的感情基本不复存在,形同陌路。在此境况下,曹丕赐死甄氏,甄氏对曹丕可能没有丝毫的怨恨之心吗?那么既然如此,甄氏为什么还要祝福曹丕“延年寿千秋”呢?想必甄氏十分清楚,皇命下达已经是覆水难收,自己即便再祝福他千次万次,也终究不可能改变被赐死的命运。既然将死,那为什么还要希望曹丕“延年寿千秋”?从诗人对曹丕长久以来的哀怨之情来看,从将死的被害者对凶手自然的人性态度来体察,结合即将枉死之人极为特殊的至悲心境,只有一种解释可以成立。那就是,对曹丕憎恶深久的甄氏着写该句的真实意图,是的,“延年寿千秋”看似是何等赏心悦目的祝福之言!但在这赏心悦目的背后,实则蕴籍着诗人无边的恨意。如此匠心独运,古今罕见,唯性情者识之、察之、深悯其情。

众口铄黄金,使君生别离。念君去我时,独愁常苦悲相关信息

  • ·《蒲生我池中,其叶何离离。傍能行仁义,莫若妾自知》--  “蒲生我池中,其叶何离离。傍能行仁义,莫若妾自知”出自汉朝诗人甄宓的作品《塘上行》,其古诗全文如下:   蒲生我池中,其叶何离离。傍能行仁义,莫若妾自知。   众口铄黄金,使君生别离。念君去我时,独愁常苦悲。   想见君颜色,感结伤心脾。念君常苦悲,夜夜不能寐。   莫以豪贤故,弃捐素所爱?莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤?   莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯?出亦复何苦,入亦复何愁。   边地多悲风,树木...
  • ·《故春非我春,夏非我夏,秋非我秋,冬非我冬》--  “故春非我春,夏非我夏,秋非我秋,冬非我冬”出自汉朝诗人无名氏的作品《日出入》,其古诗全文如下:   日出入安穷,时世不与人同。   故春非我春,夏非我夏,秋非我秋,冬非我冬。   泊如四海之池,遍观是邪谓何?   吾知所乐,独乐六龙。六龙之调,使我心若。   訾,黄其何不徕下!   【注释】   ①安穷,何有穷尽。安,何。穷,尽。   ②时世,犹时代。《苟子·尧问》:“时世不同。&rdq...
  • ·《日出入安穷,时世不与人同》--  “日出入安穷,时世不与人同”出自汉朝诗人无名氏的作品《日出入》,其古诗全文如下:   日出入安穷,时世不与人同。   故春非我春,夏非我夏,秋非我秋,冬非我冬。   泊如四海之池,遍观是邪谓何?   吾知所乐,独乐六龙。六龙之调,使我心若。   訾,黄其何不徕下!   【注释】   ①安穷,何有穷尽。安,何。穷,尽。   ②时世,犹时代。《苟子·尧问》:“时世不同。”一说,指自...
  • ·《湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯》--  “湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯”出自清朝诗人纳兰性德的作品《临江仙·寒柳》,其古诗全文如下:   飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。   最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯。   【注释】   (6)繁丝:指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。  ...
  • ·《最是繁丝摇落后,转教人忆春山》--  “最是繁丝摇落后,转教人忆春山”出自清朝诗人纳兰性德的作品《临江仙·寒柳》,其古诗全文如下:   飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。   最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯。   【注释】   (6)繁丝:指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。   (7)春山:春...
  • ·《疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关》--  “疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关”出自清朝诗人纳兰性德的作品《临江仙·寒柳》,其古诗全文如下:   飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。   最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯。   【注释】   (1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调&rd...
  • ·《飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残》--  “飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残”出自清朝诗人纳兰性德的作品《临江仙·寒柳》,其古诗全文如下:   飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。   最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯。   【注释】   (1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。   ...
  • ·《俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽红尘,何处觅知音?青衫湿》--  “俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽红尘,何处觅知音?青衫湿”出自清朝诗人秋瑾的作品《满江红·小住京华》,其古诗全文如下:   小住京华,早又是、中秋佳节。为篱下、黄花开遍,秋容如拭。四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬、强派作蛾眉,殊未屑。   身不得,男儿列,心却比,男儿烈。算平生肝胆,因人常热。俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽红尘,何处觅知音?青衫湿。   【注释...
  • ·《众口铄黄金,使君生别离。念君去我时,独愁常苦悲》--  “众口铄黄金,使君生别离。念君去我时,独愁常苦悲”出自汉朝诗人甄宓的作品《塘上行》,其古诗全文如下:   蒲生我池中,其叶何离离。傍能行仁义,莫若妾自知。   众口铄黄金,使君生别离。念君去我时,独愁常苦悲。   想见君颜色,感结伤心脾。念君常苦悲,夜夜不能寐。   莫以豪贤故,弃捐素所爱?莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤?   莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯?出亦复何苦,入亦复何愁。   边地多悲
  • ·《步出城东门,遥望江南路》--  “步出城东门,遥望江南路”出自汉朝诗人无名氏的作品《步出城东门》,其古诗全文如下:   步出城东门,遥望江南路。   前日风雪中,故人从此去。   我欲渡河水,河水深无梁。   愿为双黄鹄,高飞还故乡。   【注释】   黄鹄:传说中的大鸟,一举千里,仙人所乘   【翻译】   我走出城市的东门,遥望通向江南方向的路。前天在风雪中,故人从那里离去。我想渡过黄河水,但是河水深而广。希望...
  • ·《前日风雪中,故人从此去》--  “前日风雪中,故人从此去”出自汉朝诗人无名氏的作品《步出城东门》,其古诗全文如下:   步出城东门,遥望江南路。   前日风雪中,故人从此去。   我欲渡河水,河水深无梁。   愿为双黄鹄,高飞还故乡。   【注释】   黄鹄:传说中的大鸟,一举千里,仙人所乘   【翻译】   我走出城市的东门,遥望通向江南方向的路。前天在风雪中,故人从那里离去。我想渡过黄河水,但是河水深而广。希望...
  • ·《翩翩堂前燕,冬藏夏来见》--  “翩翩堂前燕,冬藏夏来见”出自汉朝诗人汉乐府的作品《艳歌行》,其古诗全文如下:   翩翩堂前燕,冬藏夏来见;   兄弟两三人,流宕在他县。   故衣谁当补,新衣谁当绽?   赖得贤主人,览取为吾绽。   夫婿从门来,斜柯西北眄。   语卿且勿眄,水清石自见。   石见何累累,远行不如归。   【注释】   ①翩翩:疾飞貌。   ②流宕:同“流荡”。他县:外县。   ③谁当补:“谁给...
  • ·《兄弟两三人,流宕在他县》--  “兄弟两三人,流宕在他县”出自汉朝诗人汉乐府的作品《艳歌行》,其古诗全文如下:   翩翩堂前燕,冬藏夏来见;   兄弟两三人,流宕在他县。   故衣谁当补,新衣谁当绽?   赖得贤主人,览取为吾绽。   夫婿从门来,斜柯西北眄。   语卿且勿眄,水清石自见。   石见何累累,远行不如归。   【注释】   ①翩翩:疾飞貌。   ②流宕:同“流荡”。他县:外县。   ③谁当补:“谁给...
  • ·《洛阳城东路,桃李生路傍。花花自相对,叶叶自相当》--  “洛阳城东路,桃李生路傍。花花自相对,叶叶自相当”出自唐朝诗人宋子侯的作品《董娇饶》,其古诗全文如下:   洛阳城东路,桃李生路傍。花花自相对,叶叶自相当。   春风东北起,花叶正低昂。不知谁家子,提笼行采桑。   纤手折其枝,花落何飘飏。请谢彼姝子,何为见损伤?   高秋八九月,白露变为霜。终年会飘堕,安得久馨香?   秋时自零落,春月复芬芳。何时盛年去,欢爱永相忘?   吾欲竟此曲,此...
  • ·《春风东北起,花叶正低昂。不知谁家子,提笼行采桑》--  “春风东北起,花叶正低昂。不知谁家子,提笼行采桑”出自唐朝诗人宋子侯的作品《董娇饶》,其古诗全文如下:   洛阳城东路,桃李生路傍。花花自相对,叶叶自相当。   春风东北起,花叶正低昂。不知谁家子,提笼行采桑。   纤手折其枝,花落何飘飏。请谢彼姝子,何为见损伤?   高秋八九月,白露变为霜。终年会飘堕,安得久馨香?   秋时自零落,春月复芬芳。何时盛年去,欢爱永相忘?   吾欲竟此曲,此...
  • ·《邂逅承际会,得充君后房。情好新交接,恐懔若探汤》--  “邂逅承际会,得充君后房。情好新交接,恐懔若探汤”出自汉朝诗人张衡的作品《同声歌》,其古诗全文如下:   邂逅承际会,得充君后房。情好新交接,恐懔若探汤。   不才勉自竭,贱妾职所当。绸缪主中馈,奉礼助蒸尝。   思为莞蒻席,在下蔽匡床;愿为罗衾帱,在上卫风霜。   洒扫清枕席,鞮芬以狄香。重户纳金扃,高下华灯光。   衣解金粉御,列图陈枕张。素女为我师,仪态盈万方。   众夫所稀见,...
  • ·《不才勉自竭,贱妾职所当。绸缪主中馈,奉礼助蒸尝》--  “不才勉自竭,贱妾职所当。绸缪主中馈,奉礼助蒸尝”出自汉朝诗人张衡的作品《同声歌》,其古诗全文如下:   邂逅承际会,得充君后房。情好新交接,恐懔若探汤。   不才勉自竭,贱妾职所当。绸缪主中馈,奉礼助蒸尝。   思为莞蒻席,在下蔽匡床;愿为罗衾帱,在上卫风霜。   洒扫清枕席,鞮芬以狄香。重户纳金扃,高下华灯光。   衣解金粉御,列图陈枕张。素女为我师,仪态盈万方。   众夫所稀见,...
  • ·《众口铄黄金,使君生别离。念君去我时,独愁常苦悲》--  “众口铄黄金,使君生别离。念君去我时,独愁常苦悲”出自汉朝诗人甄宓的作品《塘上行》,其古诗全文如下:   蒲生我池中,其叶何离离。傍能行仁义,莫若妾自知。   众口铄黄金,使君生别离。念君去我时,独愁常苦悲。   想见君颜色,感结伤心脾。念君常苦悲,夜夜不能寐。   莫以豪贤故,弃捐素所爱?莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤?   莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯?出亦复何苦,入亦复何愁。   边地多悲