千古事,云飞烟灭。贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇,弹到此,

  “千古事,云飞烟灭。贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇,弹到此,为呜咽”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·赋琵琶》,其古诗全文如下:
  凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说
  辽阳驿使音尘绝。琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,一抹梁州哀彻千古事,云飞烟灭。贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇,弹到此,为呜咽
  【注释】
  ⑺辽阳:此泛指北方。
  ⑻琐窗:雕花或花格的窗户;轻拢慢捻:演奏琵琶的指法与运用。
  ⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。
  ⑽贺老:指贺怀智,唐开元天宝年间善弹琵琶者;定场:即压场,犹言“压轴戏”。
  ⑾沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。
  【翻译】
  凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐www.slkj.org开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
  征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
  【赏析】
  “辽阳驿使”数句转到眼前的现实。词人怀念北方故土,联想琐窗深处,当寒气袭人时,闺中少妇正在怀念远戍辽阳而杳无音信的征人。她想藉琵琶解闷,结果愈弹愈是伤心。“推手”等句,指弹琵琶,汉刘熙《释名·释乐器》:“枇杷,本出于胡中,马上所鼓也。推手前曰枇,引手却曰杷,象其鼓时,因以为名也。”欧阳修《明妃曲》本此而有“推手为琵却手琶”之句;所弹之曲为《梁州》。《梁州》即《凉州》,唐西凉府所进边地乐曲,梁、凉二字唐人已混用。唐段安节《乐府杂录》谓贞元初康昆仑翻入琵琶。白居易诗:“《霓裳》奏罢唱《梁州》,红袖斜翻翠黛愁。”可见其声哀怨。“哀彻”两字加深了悲凉的意绪。“云飞烟灭”已将上文一齐结束,“贺老”句便是尾声。
  这尾声与发端遥相呼应,再次强调盛时已成过去,已成为历史。贺老即贺怀智,开元、天宝间琵琶高手,他一弹则全场寂静无声。元稹《连昌宫词》云:“夜半月高弦索鸣,贺老琵琶定场屋。”“贺老定场”即无消息,则“沉香亭北倚栏干”(李白《清平调》)的贵妃面影当然也不可见,这“凤尾龙香拨”的琵琶亦无主矣。故作者云“弹到此”即“鸣咽”不止,写悲慨无穷的国难家愁。
  此篇手法新颖,从章法上看与《贺新郎·别茂嘉十二弟》。可并为姊妹篇,都列举了许多有关的典故,而其中皆有一线相连。即所用典故中情事都与词人内心的情感和生活经历有关,与当时时代特点有关,故典故虽多,却不为事所累,且抒情气氛浓郁。仍觉圆转流丽。由此可联想到唐时李商隐的《泪》(永巷长年怨绮罗)一诗,也是列举古来各种挥泪之事,最后归结为一事。辛词章法可能学自李诗,而又有出蓝之妙。再上溯可找到江淹的《恨赋》、《别赋》,李白《拟恨赋》等类篇章,作者用之以为词,可谓创新。
  此词除使用典故多能流转自如外,还显示了辛词的另一特色,即豪放而兼俊美,所谓“肝肠似火,面目如花”者。词中如“望昭阳宫殿孤鸿没”句,不独用昭君出塞之典故,且含嵇康“目送归鸿,手挥五弦”(《四言十八首赠兄秀才入军》)的诗意,形象很美,韵味亦深长。又“轻拢慢捻”四字,不独是用白居易诗点出弹琵琶,而好在将闺人愁闷无意绪、心情懒慢的神态也随之描画出来了。“泪珠盈睫”,令人想见那长睫毛闪动的晶莹珠泪,非而见美,更渲染了哀怨气氛,烘托了主题。
  前人评辛词曰“大气包举”,所谓“大气”,就是指贯穿在词中那种浓烈的爱国之情,沉郁而激昂。而他的词风却不见粗犷,反倒是思理细腻绵密,语言华丽高雅,虽“用事多”,不嫌板滞。“情”在其中,密处见疏,实中有虚,令人读后有荡气回肠之感。
  这是一首咏物词。咏物抒怀历来是文人骚客常情,但也是比较难以把握的写作。稼轩此词,初看不过是有关琵琶典故的堆积,所以有的评家不太看好;但是细推敲来,所用之典皆不是随意捻来,而是用心良苦,所以此词也为真正识家所赞美。

千古事,云飞烟灭。贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇,弹到此,相关信息

  • ·《辽阳驿使音尘绝。琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,》--  “辽阳驿使音尘绝。琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,一抹梁州哀彻”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·赋琵琶》,其古诗全文如下:   凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说。   辽阳驿使音尘绝。琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,一抹梁州哀彻。千古事,...
  • ·《记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语,》--  “记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·赋琵琶》,其古诗全文如下:   凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说。   辽阳驿使音尘绝。琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,一抹梁州哀彻。千古事,云飞烟...
  • ·《凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭》--  “凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·赋琵琶》,其古诗全文如下:   凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说。   辽阳驿使音尘绝。琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,一抹梁州哀彻。千古事,云飞烟灭...
  • ·《罗绶分香,翠绡封泪,几多幽怨!正消魂又是,疏烟淡月,子规声断》--  “罗绶分香,翠绡封泪,几多幽怨!正消魂又是,疏烟淡月,子规声断”出自宋朝诗人陈亮的作品《水龙吟·春恨》,其古诗全文如下:   闹花深处层楼,画帘半卷东风软。春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅。迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻暖。恨芳菲世界,游人未赏,都付与、莺和燕。   寂寞凭高念远,向南楼、一声归雁。金钗斗草,青丝勒马,风流云散。罗绶分香,翠绡封泪,几多幽怨!正消魂又是,疏烟淡月,子规声断。  ...
  • ·《寂寞凭高念远,向南楼、一声归雁。金钗斗草,青丝勒马,风流云散》--  “寂寞凭高念远,向南楼、一声归雁。金钗斗草,青丝勒马,风流云散”出自宋朝诗人陈亮的作品《水龙吟·春恨》,其古诗全文如下:   闹花深处层楼,画帘半卷东风软。春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅。迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻暖。恨芳菲世界,游人未赏,都付与、莺和燕。   寂寞凭高念远,向南楼、一声归雁。金钗斗草,青丝勒马,风流云散。罗绶分香,翠绡封泪,几多幽怨!正消魂又是,疏烟淡月,子规声断...
  • ·《迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻暖。恨芳菲世界,游人未赏,都付与、》--  “迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻暖。恨芳菲世界,游人未赏,都付与、莺和燕”出自宋朝诗人陈亮的作品《水龙吟·春恨》,其古诗全文如下:   闹花深处层楼,画帘半卷东风软。春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅。迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻暖。恨芳菲世界,游人未赏,都付与、莺和燕。   寂寞凭高念远,向南楼、一声归雁。金钗斗草,青丝勒马,风流云散。罗绶分香,翠绡封泪,几多幽怨!正消魂又是,疏烟淡月,子规...
  • ·《闹花深处层楼,画帘半卷东风软。春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅》--  “闹花深处层楼,画帘半卷东风软。春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅”出自宋朝诗人陈亮的作品《水龙吟·春恨》,其古诗全文如下:   闹花深处层楼,画帘半卷东风软。春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅。迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻暖。恨芳菲世界,游人未赏,都付与、莺和燕。   寂寞凭高念远,向南楼、一声归雁。金钗斗草,青丝勒马,风流云散。罗绶分香,翠绡封泪,几多幽怨!正消魂又是,疏烟淡月,子规声断。 ...
  • ·《为问暗香闲艳,也相思、万点付啼痕。算翠屏应是,两眉余恨倚黄昏》--  “为问暗香闲艳,也相思、万点付啼痕。算翠屏应是,两眉余恨倚黄昏”出自宋朝诗人鲁逸仲的作品《南浦·风悲画角》,其古诗全文如下:   风悲画角,听单于三弄落谯门。投宿骎骎征骑,飞雪满孤村。酒市渐阑灯火,正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁,乍离烟水,嘹唳度寒云。   好在半胧淡月,到如今、无处不销魂。故国梅花归梦,愁损绿罗裙。为问暗香闲艳,也相思、万点付啼痕。算翠屏应是,两眉...
  • ·《千古事,云飞烟灭。贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇,弹到此,》--  “千古事,云飞烟灭。贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇,弹到此,为呜咽”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·赋琵琶》,其古诗全文如下:   凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说。   辽阳驿使音尘绝。琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,一抹梁州哀彻。千古事,云飞烟灭
  • ·《柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香。当时夜泊,温柔便入深乡》--  “柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香。当时夜泊,温柔便入深乡”出自宋朝诗人吴文英的作品《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》,其古诗全文如下:   柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香。当时夜泊,温柔便入深乡。词韵窄,酒杯长。剪蜡花、壶箭催忙。共追游处,凌波翠陌,连桌横塘。   十年一梦凄凉。似西湖燕去,吴馆巢荒。重来万感,依前唤酒银罂。溪雨急,岸花狂。趁残鸦、飞过苍茫。故人楼...
  • ·《词韵窄,酒杯长。剪蜡花、壶箭催忙。共追游处,凌波翠陌,连桌横》--  “词韵窄,酒杯长。剪蜡花、壶箭催忙。共追游处,凌波翠陌,连桌横塘”出自宋朝诗人吴文英的作品《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》,其古诗全文如下:   柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香。当时夜泊,温柔便入深乡。词韵窄,酒杯长。剪蜡花、壶箭催忙。共追游处,凌波翠陌,连桌横塘。   十年一梦凄凉。似西湖燕去,吴馆巢荒。重来万感,依前唤酒银罂。溪雨急,岸花狂。趁残鸦、飞过苍茫。...
  • ·《十年一梦凄凉。似西湖燕去,吴馆巢荒。重来万感,依前唤酒银罂》--  “十年一梦凄凉。似西湖燕去,吴馆巢荒。重来万感,依前唤酒银罂”出自宋朝诗人吴文英的作品《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》,其古诗全文如下:   柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香。当时夜泊,温柔便入深乡。词韵窄,酒杯长。剪蜡花、壶箭催忙。共追游处,凌波翠陌,连桌横塘。   十年一梦凄凉。似西湖燕去,吴馆巢荒。重来万感,依前唤酒银罂。溪雨急,岸花狂。趁残鸦、飞过苍茫。故...
  • ·《溪雨急,岸花狂。趁残鸦、飞过苍茫。故人楼上,凭谁指与,芳草斜》--  “溪雨急,岸花狂。趁残鸦、飞过苍茫。故人楼上,凭谁指与,芳草斜阳”出自宋朝诗人吴文英的作品《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》,其古诗全文如下:   柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香。当时夜泊,温柔便入深乡。词韵窄,酒杯长。剪蜡花、壶箭催忙。共追游处,凌波翠陌,连桌横塘。   十年一梦凄凉。似西湖燕去,吴馆巢荒。重来万感,依前唤酒银罂。溪雨急,岸花狂。趁残鸦、飞过苍茫。...
  • ·《残寒正欺病酒,掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮》--  “残寒正欺病酒,掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮”出自宋朝诗人吴文英的作品《莺啼序·春晚感怀》,其古诗全文如下:   残寒正欺病酒,掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。念羁情、游荡随风,化为轻絮。   十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。溯红渐招入仙溪,锦儿偷寄幽素,倚银屏、春宽梦窄,断红湿、歌纨金缕。暝堤空,轻把斜阳,总...
  • ·《幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。别后访、六桥无信,事往花委,》--  “幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。别后访、六桥无信,事往花委,瘗玉埋香,几番风雨”出自宋朝诗人吴文英的作品《莺啼序·春晚感怀》,其古诗全文如下:   残寒正欺病酒,掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。念羁情、游荡随风,化为轻絮。   十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。溯红渐招入仙溪,锦儿偷寄幽素,倚银屏、春宽梦窄,断红湿、歌纨金缕。...
  • ·《烟水阔。高林弄残照,晚蜩凄切。碧砧度韵,银床飘叶》--  “烟水阔。高林弄残照,晚蜩凄切。碧砧度韵,银床飘叶”出自宋朝诗人周密的作品《玉京秋·烟水阔》,其古诗全文如下:   长安独客,又见西风。素月丹枫,凄然其为秋也。因调夹钟羽一解。   烟水阔。高林弄残照,晚蜩凄切。碧砧度韵,银床飘叶。衣湿桐阴露冷,采凉花,时赋秋雪。叹轻别,一襟幽事,砌蛩能说。   客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。翠扇恩疏,红衣香褪,翻成消歇。玉骨西风,恨最...
  • ·《衣湿桐阴露冷,采凉花,时赋秋雪。叹轻别,一襟幽事,砌蛩能说》--  “衣湿桐阴露冷,采凉花,时赋秋雪。叹轻别,一襟幽事,砌蛩能说”出自宋朝诗人周密的作品《玉京秋·烟水阔》,其古诗全文如下:   长安独客,又见西风。素月丹枫,凄然其为秋也。因调夹钟羽一解。   烟水阔。高林弄残照,晚蜩凄切。碧砧度韵,银床飘叶。衣湿桐阴露冷,采凉花,时赋秋雪。叹轻别,一襟幽事,砌蛩能说。   客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。翠扇恩疏,红衣香褪,翻成消歇。玉骨西...
  • ·《千古事,云飞烟灭。贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇,弹到此,》--  “千古事,云飞烟灭。贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇,弹到此,为呜咽”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·赋琵琶》,其古诗全文如下:   凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说。   辽阳驿使音尘绝。琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,一抹梁州哀彻。千古事,云飞烟灭