追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深,曲屏香暖,争念岁

  “追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深,曲屏香暖,争念岁华飘泊”出自宋朝诗人刘一止的作品《喜迁莺·晓行》,其古诗全文如下:
  晓光催角。听宿鸟未惊,邻鸡先觉,迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛
  追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深,曲屏香暖,争念岁华飘泊怨月恨花烦恼,不是不曾经着。者情味、望一成消减,新来还恶
  【注释】
  ⑻风尘京洛:陆机《为顾彦先赠妇》诗:“京洛多风尘,素衣化为缁。”后人多借此比喻世俗的污垢。京洛,东周、东汉等朝代京都在洛阳,因称京都为“京洛”。这里借指北宋首都汴京。
  ⑼人:指妻子。
  ⑽孤鸿:失群的孤雁。喻捎信人。
  ⑾翠幌:绿色帘幕。 幌,布幔,此处泛指帷幔。娇:情爱。
  ⑿曲屏:由若干扇组成、可随意折放的屏风。
  ⒀者情味:这种情味。者,犹“这”。
  ⒁一成:宋时口语,犹渐渐”,指一段时间的推移。苏轼《洞仙歌·咏柳》:“断肠是飞絮时,绿叶成阴,无个事,一成消瘦。”
  【翻译】
  晨曦微露,催响了凄凉的号角声。仔细聆听,林中栖息的www.slkj.org鸟儿尚在安睡,未被惊醒,但邻舍的雄鸡已经先自啼鸣,喔喔报晓。连绵相接的村落烟雾朦胧,征马在晨雾中嘶鸣,旅人们早已匆匆上路,此时,尚有一轮残月将余辉洒落在稀疏的树林里。我感伤的泪痕处已结上了一层微微的白霜;体内残存的酒力渐渐变得薄弱,难以抵挡清晨刺骨的寒气。可叹我这倦游的客子,再也不愿重新沾染京师的风尘,当年在京城的情景至今让我如惊弓之鸟,心存余悸。
  追想与妻子分别以来,心头总是思念重重,千头万绪,却又难以寻觅到一只离群的孤鸿将音讯为我传送。家中的娇妻独自坐在翠绿色的深深的帘纬中,曲折的画屏里飘逸着暖融融的麝香,她又怎会想到在这岁暮时节,我正在异地他乡飘泊。怨月儿圆明,恨花儿开放,因为这只能使我徒增烦恼,我不是未曾经历过这样的苦楚,我只是想让这种烦恼情味随着时间的推移能稍稍减少一点,谁知近来这段日子却让我更感到惶恐不安。
  【赏析】
  下片以“追念”起头,承上启下,追溯思念之情。首先想到的是,词人同妻子分别后,有千般眷恋,万般相思,种种恩爱缠绵之情,却难找到一只鸿雁传书,来通报音讯。他写的《洞仙歌》还有“负伊多少”这样的话,表示对妻子的歉意。接着想到温馨的家庭生活,并用“争念”作纽带,同“岁寒飘泊”的羁旅生活作了对比。然后,词人又写因同爱妻分别,不得团聚而怨月恨花,且此种烦恼,“不是不曾经着”,可见他为生活而离家别妻,已经是屡次三番的了。
  最后,他写夫妻别离的“情味”,无论是孤苦思念,抑或是想望心切,原希望渐渐消减、淡化下来,却不料新近的心情更加不好了。这“新来还恶”的结句,把离家别妻的苦恼延伸发展,把国事(时局)、家事(离别)、个人的事(前程)以及所有不顺心、不惬意的事情都包容在一起了。整个下片从怀人而带出的思潮起伏,的确是作者“心事万重”的具体刻画。写心理活动细致入微,层次分明,感情真挚。
  此词上片写晓行景色,下片写怀人,乍看起来似乎连系不紧。但细读全篇,就可知道下片的怀人是由上片晓行引起的,没有晓行的感触,就不致产生下片怀人的思绪。所以上片是因,下片是果,两者结合得非常紧密。这是首写景抒情兼胜的作品,陈振孙说刘一止的这首词“盛传于京师,号‘刘晓行’”。可见当时人对这首词的赞赏。

追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深,曲屏香暖,争念岁相关信息

  • ·《泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛》--  “泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛”出自宋朝诗人刘一止的作品《喜迁莺·晓行》,其古诗全文如下:   晓光催角。听宿鸟未惊,邻鸡先觉,迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄。泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛。   追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深,曲屏香暖,争念岁华飘泊。怨月恨花烦恼,不是不曾经着。者情味、望一成消减,新来还恶...
  • ·《晓光催角。听宿鸟未惊,邻鸡先觉,迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿》--  “晓光催角。听宿鸟未惊,邻鸡先觉,迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄”出自宋朝诗人刘一止的作品《喜迁莺·晓行》,其古诗全文如下:   晓光催角。听宿鸟未惊,邻鸡先觉,迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄。泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛。   追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深,曲屏香暖,争念岁华飘泊。怨月恨花烦恼,不是不曾经着。者情味、望一成消减,新...
  • ·《怅别后华表,那回双鹤。相思除是,向醉里、暂忘却》--  “怅别后华表,那回双鹤。相思除是,向醉里、暂忘却”出自宋朝诗人张元干的作品《兰陵王·卷珠箔》,其古诗全文如下:   寻思旧京洛。正年少疏狂,歌笑迷着。障泥油壁催梳掠。曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约。又争信飘泊。   寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索。琼枝璧月春如昨。怅别后华表,那回双鹤。相思除是,向醉里、暂忘却。   【注释】   13:迷着(zhù):非常迷人...
  • ·《寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索。琼枝璧月春如昨》--  “寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索。琼枝璧月春如昨”出自宋朝诗人张元干的作品《兰陵王·卷珠箔》,其古诗全文如下:   寻思旧京洛。正年少疏狂,歌笑迷着。障泥油壁催梳掠。曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约。又争信飘泊。   寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索。琼枝璧月春如昨。怅别后华表,那回双鹤。相思除是,向醉里、暂忘却。   【注释】   13:迷着(zhù):非...
  • ·《曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约。又争信飘泊》--  “曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约。又争信飘泊”出自宋朝诗人张元干的作品《兰陵王·卷珠箔》,其古诗全文如下:   寻思旧京洛。正年少疏狂,歌笑迷着。障泥油壁催梳掠。曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约。又争信飘泊。   寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索。琼枝璧月春如昨。怅别后华表,那回双鹤。相思除是,向醉里、暂忘却。   【注释】   1:箔(bó) :竹帘。   ...
  • ·《寻思旧京洛。正年少疏狂,歌笑迷着。障泥油壁催梳掠》--  “寻思旧京洛。正年少疏狂,歌笑迷着。障泥油壁催梳掠”出自宋朝诗人张元干的作品《兰陵王·卷珠箔》,其古诗全文如下:   寻思旧京洛。正年少疏狂,歌笑迷着。障泥油壁催梳掠。曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约。又争信飘泊。   寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索。琼枝璧月春如昨。怅别后华表,那回双鹤。相思除是,向醉里、暂忘却。   【注释】   1:箔(bó) :竹帘。  ...
  • ·《嗟万事难忘,惟有轻别。翠尊未竭,凭断云、留取西楼残月》--  “嗟万事难忘,惟有轻别。翠尊未竭,凭断云、留取西楼残月”出自宋朝诗人周邦彦的作品《浪淘沙慢·晓阴重》,其古诗全文如下:   晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。 南陌脂车待发,东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结,掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经时信音绝。   情切,望中地远天阔,向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽。嗟万事难忘,惟有轻别。 翠尊未竭,凭断云、留取西楼残月。   罗...
  • ·《情切,望中地远天阔,向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽》--  “情切,望中地远天阔,向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽”出自宋朝诗人周邦彦的作品《浪淘沙慢·晓阴重》,其古诗全文如下:   晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。 南陌脂车待发,东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结,掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经时信音绝。   情切,望中地远天阔,向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽。嗟万事难忘,惟有轻别。 翠尊未竭,凭断云、留取西楼残月。   罗带光...
  • ·《追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深,曲屏香暖,争念岁》--  “追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深,曲屏香暖,争念岁华飘泊”出自宋朝诗人刘一止的作品《喜迁莺·晓行》,其古诗全文如下:   晓光催角。听宿鸟未惊,邻鸡先觉,迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄。泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛。   追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深,曲屏香暖,争念岁华飘泊。怨月恨花烦恼,不是不曾经着。者情味、望一成消
  • ·《怨月恨花烦恼,不是不曾经着。者情味、望一成消减,新来还恶》--  “怨月恨花烦恼,不是不曾经着。者情味、望一成消减,新来还恶”出自宋朝诗人刘一止的作品《喜迁莺·晓行》,其古诗全文如下:   晓光催角。听宿鸟未惊,邻鸡先觉,迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄。泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛。   追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深,曲屏香暖,争念岁华飘泊。怨月恨花烦恼,不是不曾经着。者情味、望一成消减,新来还...
  • ·《频听银签,重燃绛蜡,年华衮衮惊心。饯旧迎新,能消几刻光阴》--  “频听银签,重燃绛蜡,年华衮衮惊心。饯旧迎新,能消几刻光阴”出自宋朝诗人韩疁的作品《高阳台·除夜》,其古诗全文如下:   频听银签,重燃绛蜡,年华衮衮惊心。饯旧迎新,能消几刻光阴?老来可惯通宵饮?待不眠、还怕寒侵。掩青尊、多谢梅花,伴我微吟。   邻娃已试春妆了,更峰腰簇翠,燕股横金。勾引东风,也知芳思难禁。朱颜哪有年年好,逞艳游、赢取如今。恣登临、残雪楼台,迟日园林。  ...
  • ·《老来可惯通宵饮?待不眠、还怕寒侵。掩青尊、多谢梅花,伴我微吟》--  “老来可惯通宵饮?待不眠、还怕寒侵。掩青尊、多谢梅花,伴我微吟”出自宋朝诗人韩疁的作品《高阳台·除夜》,其古诗全文如下:   频听银签,重燃绛蜡,年华衮衮惊心。饯旧迎新,能消几刻光阴?老来可惯通宵饮?待不眠、还怕寒侵。掩青尊、多谢梅花,伴我微吟。   邻娃已试春妆了,更峰腰簇翠,燕股横金。勾引东风,也知芳思难禁。朱颜哪有年年好,逞艳游、赢取如今。恣登临、残雪楼台,迟日园...
  • ·《邻娃已试春妆了,更峰腰簇翠,燕股横金。勾引东风,也知芳思难禁》--  “邻娃已试春妆了,更峰腰簇翠,燕股横金。勾引东风,也知芳思难禁”出自宋朝诗人韩疁的作品《高阳台·除夜》,其古诗全文如下:   频听银签,重燃绛蜡,年华衮衮惊心。饯旧迎新,能消几刻光阴?老来可惯通宵饮?待不眠、还怕寒侵。掩青尊、多谢梅花,伴我微吟。   邻娃已试春妆了,更峰腰簇翠,燕股横金。勾引东风,也知芳思难禁。朱颜哪有年年好,逞艳游、赢取如今。恣登临、残雪楼台,迟日园林...
  • ·《朱颜哪有年年好,逞艳游、赢取如今。恣登临、残雪楼台,迟日园林》--  “朱颜哪有年年好,逞艳游、赢取如今。恣登临、残雪楼台,迟日园林”出自宋朝诗人韩疁的作品《高阳台·除夜》,其古诗全文如下:   频听银签,重燃绛蜡,年华衮衮惊心。饯旧迎新,能消几刻光阴?老来可惯通宵饮?待不眠、还怕寒侵。掩青尊、多谢梅花,伴我微吟。   邻娃已试春妆了,更峰腰簇翠,燕股横金。勾引东风,也知芳思难禁。朱颜哪有年年好,逞艳游、赢取如今。恣登临、残雪楼台,迟日园...
  • ·《萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂》--  “萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂”出自宋朝诗人李重元的作品《忆王孙·春词》,其古诗全文如下:   萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。   杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门。   【注释】   ①萋萋:形容春草茂盛的样子。   ②王孙:这里指游子,行人。   ③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。   【翻译】   茂密的青草可使我想起久...
  • ·《杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门》--  “杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门”出自宋朝诗人李重元的作品《忆王孙·春词》,其古诗全文如下:   萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。   杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门。   【注释】   ①萋萋:形容春草茂盛的样子。   ②王孙:这里指游子,行人。   ③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。   【翻译】   茂密的青草可使...
  • ·《风悲画角,听单于三弄落谯门。投宿骎骎征骑,飞雪满孤村》--  “风悲画角,听单于三弄落谯门。投宿骎骎征骑,飞雪满孤村”出自宋朝诗人鲁逸仲的作品《南浦·风悲画角》,其古诗全文如下:   风悲画角,听单于三弄落谯门。投宿骎骎征骑,飞雪满孤村。酒市渐阑灯火,正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁,乍离烟水,嘹唳度寒云。   好在半胧淡月,到如今、无处不销魂。故国梅花归梦,愁损绿罗裙。为问暗香闲艳,也相思、万点付啼痕。算翠屏应是,两眉余恨倚黄...
  • ·《追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深,曲屏香暖,争念岁》--  “追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深,曲屏香暖,争念岁华飘泊”出自宋朝诗人刘一止的作品《喜迁莺·晓行》,其古诗全文如下:   晓光催角。听宿鸟未惊,邻鸡先觉,迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄。泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛。   追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深,曲屏香暖,争念岁华飘泊。怨月恨花烦恼,不是不曾经着。者情味、望一成消