晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。南陌脂车待发,东门帐饮乍阕

  “晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。南陌脂车待发,东门帐饮乍阕”出自宋朝诗人周邦彦的作品《浪淘沙慢·晓阴重》,其古诗全文如下:
  晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。 南陌脂车待发,东门帐饮乍阕正拂面、垂杨堪揽结,掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经时信音绝
  情切,望中地远天阔,向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽嗟万事难忘,惟有轻别。 翠尊未竭,凭断云、留取西楼残月
  罗带光消纹衾叠,连环解、旧香顿歇;怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春去、不与人期,弄夜色、空馀满地梨花雪。
  【注释】
  城堞:城上齿状的矮墙。
  脂车:车轴涂上油脂的车,润滑以利快行。
  乍阕:方停,刚结束。
  【翻译】
  大清早阴云密布,严霜打的青草凋残,浓雾笼罩城上矮墙,南街上车儿正等待出发,东门外别宴也已停歇。垂柳正拂人面,柔嫩的杨柳枝已可以编结。我以手掩面拭泪,亲自把送别柳枝采折。想那时汉浦别后,她就如鸿雁不知飞向何处,长时间音信断绝。
  情切切,登高望远地遥天阔,在这露冷风清之时,我只能苦熬着长夜漫漫。叹人间万事最难忘的,只有轻率地离别。翠玉杯中酒未喝完www.slkj.org,愿凭借天上残云,留住西楼下落的明月。
  丝织的衣带失去了光泽,绣被叠一旁,连环锁已解,旧香早已消歇。我久久把怨歌唱,玉壶被我敲得边全缺。可恨春天不与人相约,装点夜色的,只剩下梨花满地白如雪。
  【赏析】
  此词表达了作者对久别恋人的怀念之情。词的上片回忆当初离别时的情景,中片把别后思念之情集中一个夜晚作充分的描述,下片当下的“怨”、“恨”之情。全词以时间的推移为线索,表现出离别、思念、追悔、期望、怨恨、空茫这几个人物思绪发展的阶段。整首词层层铺陈,多层次、多角度描写,把离人的离情、思情、愁情、恨情写得真挚而深切。
  上片回忆当初离别时的情景,其时秋季,故有“霜调岸草”、“汉浦离鸿”等典型的秋景意象。“晓阴重”三字,分量显得很沉重,离别清晨,其时漠漠穷阴,笼罩天地,造成了抑郁的气氛。岸草经霜枯萎,城堞被雾遮障。这些描写,把行者和送者那低沉怅惘的心情烘托了出来。以下几句叙离别之事。南陌、东门,只是泛说。脂车,车轴涂上了油脂,以示准备远行。帐饮,是临别的饮宴;乍阕,是刚刚结束的意思。“帐饮乍阕”指行人即将上路,马上就要分手的时刻。“正拂面垂杨堪揽结。掩红泪、玉手亲折。”写到折柳送行人。折柳送别,是我国的古老风习,也是诗词里常用的典故,“柳”与“留”谐音。
  送行者希望行人能够留下来,于是就攀折路旁的柳枝以表示这种心愿。周邦彦这首词写折柳送别,并非单纯地搬用词藻典故,而是采用旧有的材料重新加以铺排描述。秋季,杨柳凋落较晚,其枝条仍堪揽结攀折。“红泪”、“玉手”,并不完全是装饰性的词藻。红泪,犹言血泪,这是用王嘉《拾遗记》所载薛灵芸的典故,以言其悲伤之深切;玉手,除言其白皙柔美之外,亦喻纯洁的心灵。这几句生动的描写,使人物的心情、神态活现于纸上。“汉浦离鸿”,喻指以前离去的行人,“去何许”,犹言去何方,言其远:“经时信音绝”,言其出行日久,且沓无信息,接下来作者进一步把别后思念之情集中一个夜晚,作充分的描述,其时亦秋季,故有“露冷风清”、“西楼残月”等句。“情切”二字,直呼心声,它的分量很重。登高眺望,唯见“地远天阔”,所念之人沓远难寻。通过这种意念高度集中的情况,说明了对行人思念之情的深切与专注。“向露冷风清无人处,耿耿寒漏咽。”写到夜深人静时分独自悲伤的涕泣,很是凄婉动人。铜壶滴漏很象人的流泪,用作比喻很贴切。
  至此感情只能通过意象来表述,故而只须点出“露冷风清”、“耿耿寒漏”的客观环境就能表现,万语千言也诉说不清的离愁别恨。以下几句,都是由此顺流而下的补充文字。“嗟万事难忘,唯是轻别。”这两名表述了一种特定的心理感受,由于深谙离别以后的痛苦,从而导引出了一种悔恨的念头,觉得当初的离别太轻易了,悔不该轻率地分手。“翠樽未竭,凭断云、留取西楼残月”几句,则全用比喻联想,表示能够等待到行人归来的一种信念。意思大体是杯中酒未空,待归来重酌;断云仍空中飘荡,让它缠带住西天的残月不要落下,我好举目相对,寄托相思。

晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。南陌脂车待发,东门帐饮乍阕相关信息

  • ·《别来世事一番新,只吾徒犹昨。话到英雄失路,忽凉风索索》--  “别来世事一番新,只吾徒犹昨。话到英雄失路,忽凉风索索”出自清朝诗人陈维崧的作品《好事近·分手柳花天》,其古诗全文如下:   分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角。   别来世事一番新,只吾徒犹昨。话到英雄失路,忽凉风索索。   【注释】   ①史蘧庵:指史可程,字赤豹,号蘧庵,河南祥符人,明末忠臣史可法同祖弟。1643年(崇祯十六年)进士,改庶吉士,曾降闯、降清,为贰...
  • ·《分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角》--  “分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角”出自清朝诗人陈维崧的作品《好事近·分手柳花天》,其古诗全文如下:   分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角。   别来世事一番新,只吾徒犹昨。话到英雄失路,忽凉风索索。   【注释】   ①史蘧庵:指史可程,字赤豹,号蘧庵,河南祥符人,明末忠臣史可法同祖弟。1643年(崇祯十六年)进士,改庶吉士,曾降闯、降清,为贰臣...
  • ·《况萧索、青芜国。红糁铺地,门外荆桃如菽。夜游共谁秉烛》--  “况萧索、青芜国。红糁铺地,门外荆桃如菽。夜游共谁秉烛”出自宋朝诗人周邦彦的作品《大酺·春雨》,其古诗全文如下:   对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹粘帘竹。邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独。   行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,等闲时、易伤心目。未怪...
  • ·《行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,》--  “行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,等闲时、易伤心目”出自宋朝诗人周邦彦的作品《大酺·春雨》,其古诗全文如下:   对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹粘帘竹。邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独。   行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,...
  • ·《邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜》--  “邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独”出自宋朝诗人周邦彦的作品《大酺·春雨》,其古诗全文如下:   对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹粘帘竹。邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独。   行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,等闲时、易伤心目...
  • ·《对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢》--  “对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触”出自宋朝诗人周邦彦的作品《大酺·春雨》,其古诗全文如下:   对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹粘帘竹。邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独。   行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,等闲时、易伤心目...
  • ·《朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫负青春》--  “朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫负青春”出自宋朝诗人韩缜的作品《凤箫吟·锁离愁》,其古诗全文如下:   锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮。长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。   销魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫负青春...
  • ·《销魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓》--  “销魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵”出自宋朝诗人韩缜的作品《凤箫吟·锁离愁》,其古诗全文如下:   锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮。长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。   销魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉...
  • ·《晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。南陌脂车待发,东门帐饮乍阕》--  “晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。南陌脂车待发,东门帐饮乍阕”出自宋朝诗人周邦彦的作品《浪淘沙慢·晓阴重》,其古诗全文如下:   晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。 南陌脂车待发,东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结,掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经时信音绝。   情切,望中地远天阔,向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽。嗟万事难忘,惟有轻别。 翠尊未竭,凭断云、留取西楼残月。   
  • ·《正拂面、垂杨堪揽结,掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经》--  “正拂面、垂杨堪揽结,掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经时信音绝”出自宋朝诗人周邦彦的作品《浪淘沙慢·晓阴重》,其古诗全文如下:   晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。 南陌脂车待发,东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结,掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经时信音绝。   情切,望中地远天阔,向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽。嗟万事难忘,惟有轻别。 翠尊未竭,凭断云、留取...
  • ·《情切,望中地远天阔,向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽》--  “情切,望中地远天阔,向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽”出自宋朝诗人周邦彦的作品《浪淘沙慢·晓阴重》,其古诗全文如下:   晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。 南陌脂车待发,东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结,掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经时信音绝。   情切,望中地远天阔,向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽。嗟万事难忘,惟有轻别。 翠尊未竭,凭断云、留取西楼残月。   罗带光...
  • ·《嗟万事难忘,惟有轻别。翠尊未竭,凭断云、留取西楼残月》--  “嗟万事难忘,惟有轻别。翠尊未竭,凭断云、留取西楼残月”出自宋朝诗人周邦彦的作品《浪淘沙慢·晓阴重》,其古诗全文如下:   晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。 南陌脂车待发,东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结,掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经时信音绝。   情切,望中地远天阔,向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽。嗟万事难忘,惟有轻别。 翠尊未竭,凭断云、留取西楼残月。   罗...
  • ·《寻思旧京洛。正年少疏狂,歌笑迷着。障泥油壁催梳掠》--  “寻思旧京洛。正年少疏狂,歌笑迷着。障泥油壁催梳掠”出自宋朝诗人张元干的作品《兰陵王·卷珠箔》,其古诗全文如下:   寻思旧京洛。正年少疏狂,歌笑迷着。障泥油壁催梳掠。曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约。又争信飘泊。   寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索。琼枝璧月春如昨。怅别后华表,那回双鹤。相思除是,向醉里、暂忘却。   【注释】   1:箔(bó) :竹帘。  ...
  • ·《曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约。又争信飘泊》--  “曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约。又争信飘泊”出自宋朝诗人张元干的作品《兰陵王·卷珠箔》,其古诗全文如下:   寻思旧京洛。正年少疏狂,歌笑迷着。障泥油壁催梳掠。曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约。又争信飘泊。   寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索。琼枝璧月春如昨。怅别后华表,那回双鹤。相思除是,向醉里、暂忘却。   【注释】   1:箔(bó) :竹帘。   ...
  • ·《寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索。琼枝璧月春如昨》--  “寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索。琼枝璧月春如昨”出自宋朝诗人张元干的作品《兰陵王·卷珠箔》,其古诗全文如下:   寻思旧京洛。正年少疏狂,歌笑迷着。障泥油壁催梳掠。曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约。又争信飘泊。   寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索。琼枝璧月春如昨。怅别后华表,那回双鹤。相思除是,向醉里、暂忘却。   【注释】   13:迷着(zhù):非...
  • ·《怅别后华表,那回双鹤。相思除是,向醉里、暂忘却》--  “怅别后华表,那回双鹤。相思除是,向醉里、暂忘却”出自宋朝诗人张元干的作品《兰陵王·卷珠箔》,其古诗全文如下:   寻思旧京洛。正年少疏狂,歌笑迷着。障泥油壁催梳掠。曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约。又争信飘泊。   寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索。琼枝璧月春如昨。怅别后华表,那回双鹤。相思除是,向醉里、暂忘却。   【注释】   13:迷着(zhù):非常迷人...
  • ·《晓光催角。听宿鸟未惊,邻鸡先觉,迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿》--  “晓光催角。听宿鸟未惊,邻鸡先觉,迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄”出自宋朝诗人刘一止的作品《喜迁莺·晓行》,其古诗全文如下:   晓光催角。听宿鸟未惊,邻鸡先觉,迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄。泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛。   追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深,曲屏香暖,争念岁华飘泊。怨月恨花烦恼,不是不曾经着。者情味、望一成消减,新...
  • ·《晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。南陌脂车待发,东门帐饮乍阕》--  “晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。南陌脂车待发,东门帐饮乍阕”出自宋朝诗人周邦彦的作品《浪淘沙慢·晓阴重》,其古诗全文如下:   晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。 南陌脂车待发,东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结,掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经时信音绝。   情切,望中地远天阔,向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽。嗟万事难忘,惟有轻别。 翠尊未竭,凭断云、留取西楼残月。