朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫负青春

  “朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫负青春”出自宋朝诗人韩缜的作品《凤箫吟·锁离愁》,其古诗全文如下:
  锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙
  销魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫负青春
  【注释】
  ⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
  ⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
  ⑺恁:那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。
  ⑻香茵:芳草地。
  【翻译】
  离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
  伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去www.slkj.org,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
  【赏析】
  下片“销魂”三句,是回忆当年。“池塘生春草,园柳变鸣禽”,本为谢灵运的名句,词人忆及昔日同游池畔,旋赋别离,句中不仅深有沧桑之感,而且也没有离题。记得那时她姗姗而行,罗裙轻拂,使绿草也不禁生妒;这是反用牛希济“记得绿罗裙,处处怜芳草”词意,以绿草妒忌罗裙之碧色,来衬托出伊人之明媚可爱,从而由草及人,更增添了对她的怀念之情。
  “恁时”三句,仍是回忆。“恁时”即“那时”,连上“曾行处、绿妒轻裙”时事。他轻携素手,絮飞花乱的暮春季节里,漫步于如茵绿草之间。而眼前的如茵绿草,又使他兴起无限感喟。“朱颜”两句,从刘希夷诗“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”化出,时光流逝,人事已非,相逢不知何日。自己年华已经渐老,只有芳草却是春风吹过而新绿又生。结末呼应上文,愿人们毋须触景伤情,当春回大地、绿满田野之时,可以放怀宴游,到那时可不要辜负了青春好时光。
  这首词在写作手法上的成功之处,主要是巧妙地将草拟人化,那清晨芳草之上的晶莹露珠像是她惜别之泪,这样,遍野的绿草成为离愁的化身,而与伊人别恨密切相联。

朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫负青春相关信息

  • ·《销魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓》--  “销魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵”出自宋朝诗人韩缜的作品《凤箫吟·锁离愁》,其古诗全文如下:   锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮。长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。   销魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉...
  • ·《长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙》--  “长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙”出自宋朝诗人韩缜的作品《凤箫吟·锁离愁》,其古诗全文如下:   锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮。长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。   销魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫负青春...
  • ·《锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征》--  “锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮”出自宋朝诗人韩缜的作品《凤箫吟·锁离愁》,其古诗全文如下:   锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮。长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。   销魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫...
  • ·《花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥,日长才过又今宵》--  “花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥,日长才过又今宵”出自宋朝诗人张先的作品《浣溪沙·楼倚春江百尺高》,其古诗全文如下:   楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡,几时期信似江潮。   花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥,日长才过又今宵。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“浣溪纱”“小庭花”等   ⑵倚:表示楼的位置   ⑶烟中还未见归桡:&ld...
  • ·《楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡,几时期信似江潮》--  “楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡,几时期信似江潮”出自宋朝诗人张先的作品《浣溪沙·楼倚春江百尺高》,其古诗全文如下:   楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡,几时期信似江潮。   花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥,日长才过又今宵。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“浣溪纱”“小庭花”等   ⑵倚:表示楼的位置   ⑶烟中还未见归桡:&ld...
  • ·《早是出门长带月,可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁》--  “早是出门长带月,可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁”出自宋朝诗人张泌的作品《浣溪沙·马上凝情忆旧游》,其古诗全文如下:   马上凝情忆旧游。照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头。   早是出门长带月,可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁。   【注释】   ①旧游:旧时的游客或游侣。   ②钿筝句:钿筝,嵌金为饰之筝。筝,古代弦乐器。罗幕,帷帐。玉搔头,即玉簪。晋葛洪《西京杂记》卷...
  • ·《马上凝情忆旧游。照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头》--  “马上凝情忆旧游。照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头”出自宋朝诗人张泌的作品《浣溪沙·马上凝情忆旧游》,其古诗全文如下:   马上凝情忆旧游。照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头。   早是出门长带月,可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁。   【注释】   ①旧游:旧时的游客或游侣。   ②钿筝句:钿筝,嵌金为饰之筝。筝,古代弦乐器。罗幕,帷帐。玉搔头,即玉簪。晋葛洪《西京杂记》卷...
  • ·《吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满重湖》--  “吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满重湖”出自宋朝诗人薛昭蕴的作品《浣溪沙·倾国倾城恨有馀》,其古诗全文如下:   倾国倾城恨有馀,几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤。   吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满重湖。   【注释】   ⑴姑苏:山名,今苏州市西南,古姑苏台于其上。亦作苏州之别称。据《吴越春秋》载:越进西施于吴,请退师,吴王得之,筑姑苏台,游宴其上。  ...
  • ·《朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫负青春》--  “朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫负青春”出自宋朝诗人韩缜的作品《凤箫吟·锁离愁》,其古诗全文如下:   锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮。长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。   销魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫负青
  • ·《对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢》--  “对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触”出自宋朝诗人周邦彦的作品《大酺·春雨》,其古诗全文如下:   对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹粘帘竹。邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独。   行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,等闲时、易伤心目...
  • ·《邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜》--  “邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独”出自宋朝诗人周邦彦的作品《大酺·春雨》,其古诗全文如下:   对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹粘帘竹。邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独。   行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,等闲时、易伤心目...
  • ·《行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,》--  “行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,等闲时、易伤心目”出自宋朝诗人周邦彦的作品《大酺·春雨》,其古诗全文如下:   对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹粘帘竹。邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独。   行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,...
  • ·《况萧索、青芜国。红糁铺地,门外荆桃如菽。夜游共谁秉烛》--  “况萧索、青芜国。红糁铺地,门外荆桃如菽。夜游共谁秉烛”出自宋朝诗人周邦彦的作品《大酺·春雨》,其古诗全文如下:   对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹粘帘竹。邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独。   行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,等闲时、易伤心目。未怪...
  • ·《分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角》--  “分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角”出自清朝诗人陈维崧的作品《好事近·分手柳花天》,其古诗全文如下:   分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角。   别来世事一番新,只吾徒犹昨。话到英雄失路,忽凉风索索。   【注释】   ①史蘧庵:指史可程,字赤豹,号蘧庵,河南祥符人,明末忠臣史可法同祖弟。1643年(崇祯十六年)进士,改庶吉士,曾降闯、降清,为贰臣...
  • ·《别来世事一番新,只吾徒犹昨。话到英雄失路,忽凉风索索》--  “别来世事一番新,只吾徒犹昨。话到英雄失路,忽凉风索索”出自清朝诗人陈维崧的作品《好事近·分手柳花天》,其古诗全文如下:   分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角。   别来世事一番新,只吾徒犹昨。话到英雄失路,忽凉风索索。   【注释】   ①史蘧庵:指史可程,字赤豹,号蘧庵,河南祥符人,明末忠臣史可法同祖弟。1643年(崇祯十六年)进士,改庶吉士,曾降闯、降清,为贰...
  • ·《晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。南陌脂车待发,东门帐饮乍阕》--  “晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。南陌脂车待发,东门帐饮乍阕”出自宋朝诗人周邦彦的作品《浪淘沙慢·晓阴重》,其古诗全文如下:   晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。 南陌脂车待发,东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结,掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经时信音绝。   情切,望中地远天阔,向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽。嗟万事难忘,惟有轻别。 翠尊未竭,凭断云、留取西楼残月。   罗...
  • ·《正拂面、垂杨堪揽结,掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经》--  “正拂面、垂杨堪揽结,掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经时信音绝”出自宋朝诗人周邦彦的作品《浪淘沙慢·晓阴重》,其古诗全文如下:   晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。 南陌脂车待发,东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结,掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经时信音绝。   情切,望中地远天阔,向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽。嗟万事难忘,惟有轻别。 翠尊未竭,凭断云、留取...
  • ·《朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫负青春》--  “朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫负青春”出自宋朝诗人韩缜的作品《凤箫吟·锁离愁》,其古诗全文如下:   锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮。长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。   销魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫负青