早是出门长带月,可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁

  “早是出门长带月,可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁”出自宋朝诗人张泌的作品《浣溪沙·马上凝情忆旧游》,其古诗全文如下:
  马上凝情忆旧游。照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头
  早是出门长带月,可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁
  【注释】
  ①旧游:旧时的游客或游侣。
  ②钿筝句:钿筝,嵌金为饰之筝。筝,古代弦乐器。罗幕,帷帐。玉搔头,即玉簪。晋葛洪《西京杂记》卷二:“武帝过李夫人,就取玉簪搔头,自此后宫人搔头皆用玉。”
  ③早是:与韦庄《长安清明》诗:“早是伤春梦雨天,可堪芳草更羊芊。”句式相同。
  ④可堪:那堪,怎能经受得住。分袂,分手。袂, 衣袖。
  【翻译】
  骑在马上一往情深地忆起旧游,啊!那条映照花丛浸润翠竹的小溪流。还有那溪边罗幕里的钿筝和晃动的玉搔头。披星戴月地出门离家已经太久,又怎堪离别的相思又经一秋!晚风萧瑟。斜阳惨淡,令人不胜悲愁。
  【赏析】
  这首词录自《花间集》,写一位行役之人旅途中追念旧游的情怀。
  上片写旧日景致,幽雅缱绻,点明旧游景致之美,人之娇艳,引入对旧游情境的回忆。
  “马上凝情忆旧游”。一位游子离乡远行,鞍马劳顿之际,他凝神www.slkj.org远想,情寄旧游。这个开头领起下文,对抒情主人公的生活状况、感情色彩、想念的对象,都作了概括的描述,笔墨简练省净,既规定了词的下文所将叙写的情事,也为全词创造了深沉哀伤的感情基调。
  “照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头。”二、三句承“忆旧游而来,追想旧游之地和旧游之人。这两句,前句写自然环境,后句写人及情事,都是侧面着笔,以虚涵实,描绘出了诗情画意的生活片断,非常真切。上句写了三个自然事物,各用一动词来刻画,且写花、竹,避实就虚,不直接进行描写,而是写其被澄明的溪水所反照、所浸渍的情形,倍觉姿态摇曳,灵动有味;那一片甜润温馨、深挚缱绻的依恋之情,更是油然溢出纸外。下句写人、地、乐器,叠用三名词,但所在地的环境,人物的美貌,尽形毕态,跃然纸上;赏心乐事,难以忘怀。
  下片写别后情况,渲染出一位在晚风斜阳中充满忧愁的旅客形象,极言旅途之劳顿与别后思念之情。
  “早是出门长带月,可堪分袂又经秋。”过片承“马上”,叙写与旧游分离以后的浪迹情景。别后常是披星戴月,辛劳奔波,忽忽又已经年。行役已艰辛备尝,更难堪分别日久的相思之苦。“早是……可堪……”,相当于现代汉语的“已是……哪堪……”的句式,具有递进、加倍的作用,与上片“旧游”的情景形成鲜明的对照,比较之下,显然见得在外漂泊的艰辛与浪游人的哀伤情绪。
  “晚风斜日不胜愁。”结句再作渲染。晚风萧瑟,斜阳惨淡,游人对着这寂寞苍凉的景色,不禁触目伤情,愁绪无穷。词至这里,既回应了开头情境,使首尾相贯,浑然一体,又借苍茫暗淡的暮色,将无形的愁思衬出,收到语深意长、含蓄不尽的艺术效果。
  这首词按其内容来说,是典型的香艳词了。但作者却将男欢女爱、卿卿我我这样的情事有意淡化,而着重写两颗心灵的追忆与呼唤,这就使香艳词脱离了脂粉气,男欢女爱的感情得到了升华与净化,风格也显得清俊明秀,空灵透脱,疏中有密,跌宕多姿。
  词是抒发追忆旧游的感情,表现上却纯用叙述手法。全词通过精心选择、描述几个具有典型意义的事件、场景,事中见意,景中含情,使词画面鲜明而情味浓郁;再者,以首句领起全词,照管上下片,前后呼应,起承转合,脉络分明,构思精巧,结体颇具匠心,堪称“章法极妙”。

早是出门长带月,可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁相关信息

  • ·《马上凝情忆旧游。照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头》--  “马上凝情忆旧游。照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头”出自宋朝诗人张泌的作品《浣溪沙·马上凝情忆旧游》,其古诗全文如下:   马上凝情忆旧游。照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头。   早是出门长带月,可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁。   【注释】   ①旧游:旧时的游客或游侣。   ②钿筝句:钿筝,嵌金为饰之筝。筝,古代弦乐器。罗幕,帷帐。玉搔头,即玉簪。晋葛洪《西京杂记》卷...
  • ·《吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满重湖》--  “吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满重湖”出自宋朝诗人薛昭蕴的作品《浣溪沙·倾国倾城恨有馀》,其古诗全文如下:   倾国倾城恨有馀,几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤。   吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满重湖。   【注释】   ⑴姑苏:山名,今苏州市西南,古姑苏台于其上。亦作苏州之别称。据《吴越春秋》载:越进西施于吴,请退师,吴王得之,筑姑苏台,游宴其上。  ...
  • ·《倾国倾城恨有馀,几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤》--  “倾国倾城恨有馀,几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤”出自宋朝诗人薛昭蕴的作品《浣溪沙·倾国倾城恨有馀》,其古诗全文如下:   倾国倾城恨有馀,几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤。   吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满重湖。   【注释】   ⑴姑苏:山名,今苏州市西南,古姑苏台于其上。亦作苏州之别称。据《吴越春秋》载:越进西施于吴,请退师,吴王得之,筑姑苏台,游宴其上。  ...
  • ·《紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵。尽乌纱便随风去,要天知道,华发》--  “紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵。尽乌纱便随风去,要天知道,华发如此星星,歌罢涕零”出自宋朝诗人姚云文的作品《紫萸香慢·近重阳》,其古诗全文如下:   近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。问秋香浓未,待携客、出西城。正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。向尊前,又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。   凄清,浅醉还醒,愁不肯,与诗评。记长楸走马,雕弓笮柳,前事休评。紫萸一枝传赐,梦谁...
  • ·《凄清,浅醉还醒,愁不肯,与诗评。记长楸走马,雕弓笮柳,前事休》--  “凄清,浅醉还醒,愁不肯,与诗评。记长楸走马,雕弓笮柳,前事休评”出自宋朝诗人姚云文的作品《紫萸香慢·近重阳》,其古诗全文如下:   近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。问秋香浓未,待携客、出西城。正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。向尊前,又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。   凄清,浅醉还醒,愁不肯,与诗评。记长楸走马,雕弓笮柳,前事休评。紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵。尽乌纱...
  • ·《正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。向尊前,又忆漉酒插花人。》--  “正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。向尊前,又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵”出自宋朝诗人姚云文的作品《紫萸香慢·近重阳》,其古诗全文如下:   近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。问秋香浓未,待携客、出西城。正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。向尊前,又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。   凄清,浅醉还醒,愁不肯,与诗评。记长楸走马,雕弓笮柳,前事休评。紫萸一枝传赐,梦谁...
  • ·《近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。问秋香浓未,待携客、出西城》--  “近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。问秋香浓未,待携客、出西城”出自宋朝诗人姚云文的作品《紫萸香慢·近重阳》,其古诗全文如下:   近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。问秋香浓未,待携客、出西城。正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。向尊前,又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。   凄清,浅醉还醒,愁不肯,与诗评。记长楸走马,雕弓笮柳,前事休评。紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵。尽乌...
  • ·《何人念、流落无几。点点抟作,雪绵松润,为君裛泪》--  “何人念、流落无几。点点抟作,雪绵松润,为君裛泪”出自宋朝诗人彭元逊的作品《六丑·杨花》,其古诗全文如下:   似东风老大,那复有,当时风气。有情不收,江山身是寄。浩荡何世?但忆临官道,暂来不住,便出门千里。痴心指望回风坠。扇底相逢,钗头微缀。他家万条千缕,解遮亭障驿,不隔江水。   瓜洲曾舣。等行人岁岁。日下长秋,城乌夜起,帐庐好在春睡。共飞归湖上,草青无地。愔愔雨、春...
  • ·《早是出门长带月,可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁》--  “早是出门长带月,可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁”出自宋朝诗人张泌的作品《浣溪沙·马上凝情忆旧游》,其古诗全文如下:   马上凝情忆旧游。照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头。   早是出门长带月,可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁。   【注释】   ①旧游:旧时的游客或游侣。   ②钿筝句:钿筝,嵌金为饰之筝。筝,古代弦乐器。罗幕,帷帐。玉搔头,即玉簪。晋葛洪《西京杂记
  • ·《楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡,几时期信似江潮》--  “楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡,几时期信似江潮”出自宋朝诗人张先的作品《浣溪沙·楼倚春江百尺高》,其古诗全文如下:   楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡,几时期信似江潮。   花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥,日长才过又今宵。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“浣溪纱”“小庭花”等   ⑵倚:表示楼的位置   ⑶烟中还未见归桡:&ld...
  • ·《花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥,日长才过又今宵》--  “花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥,日长才过又今宵”出自宋朝诗人张先的作品《浣溪沙·楼倚春江百尺高》,其古诗全文如下:   楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡,几时期信似江潮。   花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥,日长才过又今宵。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“浣溪纱”“小庭花”等   ⑵倚:表示楼的位置   ⑶烟中还未见归桡:&ld...
  • ·《锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征》--  “锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮”出自宋朝诗人韩缜的作品《凤箫吟·锁离愁》,其古诗全文如下:   锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮。长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。   销魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫...
  • ·《长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙》--  “长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙”出自宋朝诗人韩缜的作品《凤箫吟·锁离愁》,其古诗全文如下:   锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮。长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。   销魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫负青春...
  • ·《销魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓》--  “销魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵”出自宋朝诗人韩缜的作品《凤箫吟·锁离愁》,其古诗全文如下:   锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮。长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。   销魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉...
  • ·《朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫负青春》--  “朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫负青春”出自宋朝诗人韩缜的作品《凤箫吟·锁离愁》,其古诗全文如下:   锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮。长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。   销魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,喜游醉眼,莫负青春...
  • ·《对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢》--  “对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触”出自宋朝诗人周邦彦的作品《大酺·春雨》,其古诗全文如下:   对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹粘帘竹。邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独。   行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,等闲时、易伤心目...
  • ·《邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜》--  “邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独”出自宋朝诗人周邦彦的作品《大酺·春雨》,其古诗全文如下:   对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹粘帘竹。邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独。   行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,等闲时、易伤心目...
  • ·《早是出门长带月,可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁》--  “早是出门长带月,可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁”出自宋朝诗人张泌的作品《浣溪沙·马上凝情忆旧游》,其古诗全文如下:   马上凝情忆旧游。照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头。   早是出门长带月,可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁。   【注释】   ①旧游:旧时的游客或游侣。   ②钿筝句:钿筝,嵌金为饰之筝。筝,古代弦乐器。罗幕,帷帐。玉搔头,即玉簪。晋葛洪《西京杂记