汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦。有白鸥、淡月微波，寄语逍遥容与

汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦。有白鸥、淡月微波，寄语逍遥

　　“汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦。有白鸥、淡月微波，寄语逍遥容与”出自宋朝诗人彭元逊的作品《疏影·寻梅不见》,其古诗全文如下：
　　江空不渡，恨蘼芜杜若，零落无数。远道荒寒，婉娩流年，望望美人迟暮。风烟雨雪阴晴晚，更何须，春风千树。尽孤城、落木萧萧，日夜江声流去。
　　日晏山深闻笛，恐他年流落，与子同赋。事阔心违，交淡媒劳，蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦。有白鸥、淡月微波，寄语逍遥容与。
　　【注释】
　　⑺阔：疏阔，久违。
　　⑻媒劳：有别人的引见也是徒劳。《楚辞·九歌·湘君》：“心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。”
　　⑼汀州：水中的小洲
　　⑽余醒寐：带酒而睡。
　　⑾澧浦：澧水之滨。《楚辞·九歌·湘君》：“捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。”
　　⑿逍遥容与：逍遥自在的样子。《楚辞·九歌·湘君》：“时不可兮再得，聊逍遥兮容与。”
　　【翻译】
　　江天空阔，看不见梅花清影。又恨蘼芜杜若般的芳草，也在不断枯萎凋零。我不惜路远天冷，苦苦追寻她美好柔婉的芳容。可是在不断的渴望之中，她却已如美人渐渐衰老，不再是美艳姣容。经过多少风烟雨雪，经过多少昏暮阴晴，却无法找到梅花的倩影，更不要说千树盛开的红梅沐浴着春风。整个孤城中只见落叶萧疏，只听见江水奔流之声日夜不停歇。
　　暮色中听到深山中传出笛声，是人们怕梅花零落，把她谱进乐曲传唱抒情。我想与梅花见面却又不能，她和我的交情太淡太轻，再殷勤也枉费徒劳，徒自让蔓草的浓露沾湿我的衣襟www.slkj.org。美丽的梅花或在江边小洲睡醒，遗下的环佩飘浮在水滨。汀上的白鸥，天边的淡月，连同江中的微波都在劝我，姑且自在逍遥，不必劳神伤心。
　　【赏析】
　　下阌以《梅花落》的笛曲造情，加重了对人生苦短的感慨。“日晏山深闻笛，恐他年流落，与子同赋。事阔心违，交淡媒劳，蔓草沾衣多露。”深山传出《梅花落》的笛音，词人害怕它也像梅花一样化做泥土。世事无常，心意难遂，若是没有缘分，渴求也是徒劳，空惹得蔓草上的露水沾湿衣襟。这几句充满哀怨，表现了词人对人世无常、理想难以实现的感伤。“汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦。有白鸥、淡月微波，寄语逍遥容与。”或许梅花此时正在沙洲上开放，就像是刚睡醒的美人，将佩环遗留在澧水之浦。眼前白鸥闲游，月光淡淡，江波微微，词人对梅花寄予了殷切祝愿，希望它能够自由自在，“逍遥容与”。
　　此词意境迷离，词人时而以梅花自喻，时而又把梅花比做自己追求的对象，情绪起伏跌宕，曲折婉转。全词造语清淡，意境朦胧，表达了词人对理想的追求和对现实的烦闷。

汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦。有白鸥、淡月微波，寄语逍遥相关信息

  • ·《日晏山深闻笛，恐他年流落，与子同赋。事阔心违，交淡媒劳，蔓草》--　　“日晏山深闻笛，恐他年流落，与子同赋。事阔心违，交淡媒劳，蔓草沾衣多露”出自宋朝诗人彭元逊的作品《疏影·寻梅不见》,其古诗全文如下： 　　江空不渡，恨蘼芜杜若，零落无数。远道荒寒，婉娩流年，望望美人迟暮。风烟雨雪阴晴晚，更何须，春风千树。尽孤城、落木萧萧，日夜江声流去。 　　日晏山深闻笛，恐他年流落，与子同赋。事阔心违，交淡媒劳，蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦...
  • ·《风烟雨雪阴晴晚，更何须，春风千树。尽孤城、落木萧萧，日夜江声》--　　“风烟雨雪阴晴晚，更何须，春风千树。尽孤城、落木萧萧，日夜江声流去”出自宋朝诗人彭元逊的作品《疏影·寻梅不见》,其古诗全文如下： 　　江空不渡，恨蘼芜杜若，零落无数。远道荒寒，婉娩流年，望望美人迟暮。风烟雨雪阴晴晚，更何须，春风千树。尽孤城、落木萧萧，日夜江声流去。 　　日晏山深闻笛，恐他年流落，与子同赋。事阔心违，交淡媒劳，蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦。...
  • ·《江空不渡，恨蘼芜杜若，零落无数。远道荒寒，婉娩流年，望望美人》--　　“江空不渡，恨蘼芜杜若，零落无数。远道荒寒，婉娩流年，望望美人迟暮”出自宋朝诗人彭元逊的作品《疏影·寻梅不见》,其古诗全文如下： 　　江空不渡，恨蘼芜杜若，零落无数。远道荒寒，婉娩流年，望望美人迟暮。风烟雨雪阴晴晚，更何须，春风千树。尽孤城、落木萧萧，日夜江声流去。 　　日晏山深闻笛，恐他年流落，与子同赋。事阔心违，交淡媒劳，蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦。有...
  • ·《已消黯，况凄凉近来离思，应忘却明月，夜深归辇。荏苒一枝春，恨》--　　“已消黯，况凄凉近来离思，应忘却明月，夜深归辇。荏苒一枝春，恨东风人似天远”出自宋朝诗人王沂孙的作品《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》,其古诗全文如下： 　　层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波浪清浅。过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。 　　已消黯，况凄凉近来离思，应忘却明月，夜深归辇。荏苒一枝春，恨东风人似天远。纵有残花，洒征衣、铅泪都满。但殷勤折取，自遣一...
  • ·《层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波浪清浅。过眼年华，动人幽意，相逢几》--　　“层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波浪清浅。过眼年华，动人幽意，相逢几番春换”出自宋朝诗人王沂孙的作品《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》,其古诗全文如下： 　　层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波浪清浅。过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。 　　已消黯，况凄凉近来离思，应忘却明月，夜深归辇。荏苒一枝春，恨东风人似天远。纵有残花，洒征衣、铅泪都满。但殷勤折取，自遣一襟幽怨...
  • ·《如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。更消他，几度春风，几度飞花》--　　“如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。更消他，几度春风，几度飞花”出自宋朝诗人王沂孙的作品《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》,其古诗全文如下： 　　残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春在谁家。相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。但凄然，满树幽香，满地横斜。 　　江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。怎得银笺，殷勤与说年华。如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。更消他，...
  • ·《江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。怎得银笺，殷勤与说年华》--　　“江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。怎得银笺，殷勤与说年华”出自宋朝诗人王沂孙的作品《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》,其古诗全文如下： 　　残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春在谁家。相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。但凄然，满树幽香，满地横斜。 　　江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。怎得银笺，殷勤与说年华。如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。更消他，...
  • ·《相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。但凄然，满树幽香，满地横斜》--　　“相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。但凄然，满树幽香，满地横斜”出自宋朝诗人王沂孙的作品《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》,其古诗全文如下： 　　残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春在谁家。相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。但凄然，满树幽香，满地横斜。 　　江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。怎得银笺，殷勤与说年华。如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。更消他，...
  • ·《汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦。有白鸥、淡月微波，寄语逍遥》--　　“汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦。有白鸥、淡月微波，寄语逍遥容与”出自宋朝诗人彭元逊的作品《疏影·寻梅不见》,其古诗全文如下： 　　江空不渡，恨蘼芜杜若，零落无数。远道荒寒，婉娩流年，望望美人迟暮。风烟雨雪阴晴晚，更何须，春风千树。尽孤城、落木萧萧，日夜江声流去。 　　日晏山深闻笛，恐他年流落，与子同赋。事阔心违，交淡媒劳，蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧
  • ·《似东风老大，那复有，当时风气。有情不收，江山身是寄》--　　“似东风老大，那复有，当时风气。有情不收，江山身是寄”出自宋朝诗人彭元逊的作品《六丑·杨花》,其古诗全文如下： 　　似东风老大，那复有，当时风气。有情不收，江山身是寄。浩荡何世？但忆临官道，暂来不住，便出门千里。痴心指望回风坠。扇底相逢，钗头微缀。他家万条千缕，解遮亭障驿，不隔江水。 　　瓜洲曾舣。等行人岁岁。日下长秋，城乌夜起，帐庐好在春睡。共飞归湖上，草青无地。愔愔雨、...
  • ·《扇底相逢，钗头微缀。他家万条千缕，解遮亭障驿，不隔江水》--　　“扇底相逢，钗头微缀。他家万条千缕，解遮亭障驿，不隔江水”出自宋朝诗人彭元逊的作品《六丑·杨花》,其古诗全文如下： 　　似东风老大，那复有，当时风气。有情不收，江山身是寄。浩荡何世？但忆临官道，暂来不住，便出门千里。痴心指望回风坠。扇底相逢，钗头微缀。他家万条千缕，解遮亭障驿，不隔江水。 　　瓜洲曾舣。等行人岁岁。日下长秋，城乌夜起，帐庐好在春睡。共飞归湖上，草青无地。愔愔...
  • ·《瓜洲曾舣。等行人岁岁。日下长秋，城乌夜起，帐庐好在春睡》--　　“瓜洲曾舣。等行人岁岁。日下长秋，城乌夜起，帐庐好在春睡”出自宋朝诗人彭元逊的作品《六丑·杨花》,其古诗全文如下： 　　似东风老大，那复有，当时风气。有情不收，江山身是寄。浩荡何世？但忆临官道，暂来不住，便出门千里。痴心指望回风坠。扇底相逢，钗头微缀。他家万条千缕，解遮亭障驿，不隔江水。 　　瓜洲曾舣。等行人岁岁。日下长秋，城乌夜起，帐庐好在春睡。共飞归湖上，草青无地。愔...
  • ·《何人念、流落无几。点点抟作，雪绵松润，为君裛泪》--　　“何人念、流落无几。点点抟作，雪绵松润，为君裛泪”出自宋朝诗人彭元逊的作品《六丑·杨花》,其古诗全文如下： 　　似东风老大，那复有，当时风气。有情不收，江山身是寄。浩荡何世？但忆临官道，暂来不住，便出门千里。痴心指望回风坠。扇底相逢，钗头微缀。他家万条千缕，解遮亭障驿，不隔江水。 　　瓜洲曾舣。等行人岁岁。日下长秋，城乌夜起，帐庐好在春睡。共飞归湖上，草青无地。愔愔雨、春...
  • ·《近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未，待携客、出西城》--　　“近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未，待携客、出西城”出自宋朝诗人姚云文的作品《紫萸香慢·近重阳》,其古诗全文如下： 　　近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未，待携客、出西城。正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。向尊前，又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。 　　凄清，浅醉还醒，愁不肯，与诗评。记长楸走马，雕弓笮柳，前事休评。紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。尽乌...
  • ·《正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。向尊前，又忆漉酒插花人。》--　　“正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。向尊前，又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵”出自宋朝诗人姚云文的作品《紫萸香慢·近重阳》,其古诗全文如下： 　　近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未，待携客、出西城。正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。向尊前，又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。 　　凄清，浅醉还醒，愁不肯，与诗评。记长楸走马，雕弓笮柳，前事休评。紫萸一枝传赐，梦谁...
  • ·《凄清，浅醉还醒，愁不肯，与诗评。记长楸走马，雕弓笮柳，前事休》--　　“凄清，浅醉还醒，愁不肯，与诗评。记长楸走马，雕弓笮柳，前事休评”出自宋朝诗人姚云文的作品《紫萸香慢·近重阳》,其古诗全文如下： 　　近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未，待携客、出西城。正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。向尊前，又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。 　　凄清，浅醉还醒，愁不肯，与诗评。记长楸走马，雕弓笮柳，前事休评。紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。尽乌纱...
  • ·《紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。尽乌纱便随风去，要天知道，华发》--　　“紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。尽乌纱便随风去，要天知道，华发如此星星，歌罢涕零”出自宋朝诗人姚云文的作品《紫萸香慢·近重阳》,其古诗全文如下： 　　近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未，待携客、出西城。正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。向尊前，又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。 　　凄清，浅醉还醒，愁不肯，与诗评。记长楸走马，雕弓笮柳，前事休评。紫萸一枝传赐，梦谁...
  • ·《汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦。有白鸥、淡月微波，寄语逍遥》--　　“汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦。有白鸥、淡月微波，寄语逍遥容与”出自宋朝诗人彭元逊的作品《疏影·寻梅不见》,其古诗全文如下： 　　江空不渡，恨蘼芜杜若，零落无数。远道荒寒，婉娩流年，望望美人迟暮。风烟雨雪阴晴晚，更何须，春风千树。尽孤城、落木萧萧，日夜江声流去。 　　日晏山深闻笛，恐他年流落，与子同赋。事阔心违，交淡媒劳，蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧