几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭

  “几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭”出自宋朝诗人王沂孙的作品《天香·龙涎香》,其古诗全文如下:
  孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。汛远槎风,梦深薇露,化作断魂心字红瓷候火,还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影,依稀海天云气
  几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭荀令如今顿,总忘却、樽前旧风味。谩惜余熏,空篝素被
  【注释】
  ⑼冰环玉指:香制成后的形状,有的像白玉环,有的像女子的纤纤细指。
  ⑽依稀海云天气:焚香时,前面引的《岭南杂记》说龙涎香“能聚香烟,缕缕不散”,好像把故居的“海云天气”都带回来了。
  ⑾殢娇:困顿娇柔。这里开始回想焚香的女子。“殢”原为慵倦之意,此处意为半醉时的娇慵之态,自当为男子眼中所见女子之情态。
  ⑿花碎:这花是灯花。
  ⒀小窗深闭:在故乡,外面雪花纷飞,屋内却红袖添香,纤手挑灯,读书养性两相宜,确实是太好了。《香谱》说焚龙涎香应在“密室无风处”,“小窗深闭”隐含了这个意思。
  ⒁荀令:指的是三国时代做过尚书令的荀彧,爱焚香。据习凿齿《襄阳记》所载云:“荀令君至人家坐幕,三日香气不歇。”
  ⒂谩惜余熏,空篝(gōu)素被:篝,是指熏香所用的熏笼,香于笼中而熏的衣物。古人焚香时,常把被子放在笼上熏。作者明知无用,香已燃完,还是把被子放在笼上。
  【翻译】
  孤独耸立的海中礁石上缭绕着浓烟,层层云涛蜕尽二淡月出现,鲛人趁着夜晚,到骊宫去采集清泪般的龙涎。风送竹筏随着海潮去远,夜深时龙涎和着蔷薇花的清露进行研炼,化作心字形篆香而令人凄然魂断。龙涎装入红瓷盒后用文火烘焙,又巧妙地制城经营的指环。点燃时一缕翠烟萦绕在幕帘,仿佛是海气云天。
  暗想从前,她不知道有多少次撒娇耍蛮,故意喝的半醉不醉,轻轻的把灯火往碎剪。更兼故乡的溪山,飘扬着轻雪漫漫,我们把小窗一关,那情味真是令人感到陶醉香甜。而今,我如同荀令老去www.slkj.org,早已忘却昔年酒宴间那温馨与缠绵。徒然爱惜当年留下的余香,已然把素被放在空空的熏笼上,以此来熨贴一下伤透的心田。
  【赏析】
  上阕在一缕香烟的萦回缥缈中,把对龙涎香制作的过程做了总结。下阕从“几回殢娇半醉”到“小窗深闭”,通过上阙龙涎香本身的叙写,而开始回忆起当年在焚香之背景中的一些可怀念的情事来。
  “几回”是怀想当年之事也。此着重写焚香一事。“剪春灯、夜寒花碎”,接写女子之动作,写一女子之剪灯花而已,春是“春”灯,花为碎花,便显出了无限娇柔旖旎之情调,“夜寒”则以窗外之寒冷反衬窗内之温馨。“更好故溪飞雪、小窗深闭”,窗外的严寒飞雪“深闭”的“小窗”中“殢娇半醉”之人的“剪春灯”此处写情写事,出语甚妙。“故溪”,原为当日故园家居时所经常享有之情事,又遥遥与前面的“几回”相呼应。龙涎香之所以可贵,原在其有着一种“翠烟浮空,结而不散”的特质,特别是在“密室无风处”。此处写人事是虚笔,实乃写龙涎香也。
  “荀令如今顿老,总忘却、樽前旧风味。”把前面所著意描写的焚香、剪灯等温馨旖旎的情事,蓦然一笔扫空,有无限悲欢今昔之感在于言外。“荀令”素爱熏香。“荀令如今顿老,总忘却、樽前旧风味”,王沂孙意为如今之荀令已经老去,无复当年爱熏香之风情况味矣。“顿”字,刻意描写光阴之消逝、年华之老去恍如石火、电光之疾速。“樽前”则正与前面之“殢娇半醉”相呼应,可见其温馨如彼之往事,固久已长逝无回,甚至在记忆中也难于追忆了。因而“总忘却”忘却不易,因此“谩惜余熏,空篝素被”,无限往事虽空而旧情难已。如今既已不复有熏香之事,是“篝”内已“空”矣。独留一丝怅然而已。
  然而此“余熏”虽然尚在,而往事则毕竟难回,故曰“谩惜余熏”也。王沂孙此词,于结尾之处,写一种难以挽回的悲哀,让人低回宛转、怅惘无穷,所写的主题虽然只是无生命、无感情的龙涎香,多借用典故,但在丰富的想象和精心地组织和安排下,让“物”有人情。

几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭相关信息

  • ·《红瓷候火,还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影,依稀海天云气》--  “红瓷候火,还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影,依稀海天云气”出自宋朝诗人王沂孙的作品《天香·龙涎香》,其古诗全文如下:   孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。汛远槎风,梦深薇露,化作断魂心字。红瓷候火,还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影,依稀海天云气。   几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭。荀令如今顿,总忘却、樽前旧风味。谩惜余熏,空篝素被。   【...
  • ·《孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。汛远槎风,梦深薇露,化作断》--  “孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。汛远槎风,梦深薇露,化作断魂心字”出自宋朝诗人王沂孙的作品《天香·龙涎香》,其古诗全文如下:   孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。汛远槎风,梦深薇露,化作断魂心字。红瓷候火,还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影,依稀海天云气。   几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭。荀令如今顿,总忘却、樽前旧风味。谩惜余熏,空篝素被...
  • ·《只愁重洒西州泪,问杜曲人家在否?恐翠袖正天寒,犹倚梅花那树》--  “只愁重洒西州泪,问杜曲人家在否?恐翠袖正天寒,犹倚梅花那树”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛·万里孤云》,其古诗全文如下:   万里孤云,清游渐远,故人何处?寒窗梦里,犹记经行旧时路。连昌约略无多柳,第一是难听夜雨。漫惊回凄悄,相看烛影,拥衾谁语。   张绪归何暮?半零落依依,断桥鸥鹭。天涯倦旅,此时心事良苦。只愁重洒西州泪,问杜曲人家在否?恐翠袖正天寒,犹倚梅花那树。   【...
  • ·《张绪归何暮?半零落依依,断桥鸥鹭。天涯倦旅,此时心事良苦》--  “张绪归何暮?半零落依依,断桥鸥鹭。天涯倦旅,此时心事良苦”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛·万里孤云》,其古诗全文如下:   万里孤云,清游渐远,故人何处?寒窗梦里,犹记经行旧时路。连昌约略无多柳,第一是难听夜雨。漫惊回凄悄,相看烛影,拥衾谁语。   张绪归何暮?半零落依依,断桥鸥鹭。天涯倦旅,此时心事良苦。只愁重洒西州泪,问杜曲人家在否?恐翠袖正天寒,犹倚梅花那树。   【注...
  • ·《连昌约略无多柳,第一是难听夜雨。漫惊回凄悄,相看烛影,拥衾谁》--  “连昌约略无多柳,第一是难听夜雨。漫惊回凄悄,相看烛影,拥衾谁语”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛·万里孤云》,其古诗全文如下:   万里孤云,清游渐远,故人何处?寒窗梦里,犹记经行旧时路。连昌约略无多柳,第一是难听夜雨。漫惊回凄悄,相看烛影,拥衾谁语。   张绪归何暮?半零落依依,断桥鸥鹭。天涯倦旅,此时心事良苦。只愁重洒西州泪,问杜曲人家在否?恐翠袖正天寒,犹倚梅花那树。  ...
  • ·《万里孤云,清游渐远,故人何处?寒窗梦里,犹记经行旧时路》--  “万里孤云,清游渐远,故人何处?寒窗梦里,犹记经行旧时路”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛·万里孤云》,其古诗全文如下:   万里孤云,清游渐远,故人何处?寒窗梦里,犹记经行旧时路。连昌约略无多柳,第一是难听夜雨。漫惊回凄悄,相看烛影,拥衾谁语。   张绪归何暮?半零落依依,断桥鸥鹭。天涯倦旅,此时心事良苦。只愁重洒西州泪,问杜曲人家在否?恐翠袖正天寒,犹倚梅花那树。   【注释】 ...
  • ·《盘心清露如铅水,又一夜、西风吹折。喜净看、匹练飞光,倒泻半湖》--  “盘心清露如铅水,又一夜、西风吹折。喜净看、匹练飞光,倒泻半湖明月”出自宋朝诗人张炎的作品《疏影·咏荷叶》,其古诗全文如下:   碧圆自洁。向浅洲远浦,亭亭清绝。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热?鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风,碎却翠云千叠。   回首当年汉舞,怕飞去漫皱,留仙裙折。恋恋青衫,犹染枯香,还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水,又一夜、西风吹折。...
  • ·《回首当年汉舞,怕飞去漫皱,留仙裙折。恋恋青衫,犹染枯香,还叹》--  “回首当年汉舞,怕飞去漫皱,留仙裙折。恋恋青衫,犹染枯香,还叹鬓丝飘雪”出自宋朝诗人张炎的作品《疏影·咏荷叶》,其古诗全文如下:   碧圆自洁。向浅洲远浦,亭亭清绝。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热?鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风,碎却翠云千叠。   回首当年汉舞,怕飞去漫皱,留仙裙折。恋恋青衫,犹染枯香,还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水,又一夜、西风吹折。...
  • ·《几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭》--  “几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭”出自宋朝诗人王沂孙的作品《天香·龙涎香》,其古诗全文如下:   孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。汛远槎风,梦深薇露,化作断魂心字。红瓷候火,还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影,依稀海天云气。   几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭。荀令如今顿,总忘却、樽前旧风味。谩惜余熏,空篝素被。
  • ·《荀令如今顿,总忘却、樽前旧风味。谩惜余熏,空篝素被》--  “荀令如今顿,总忘却、樽前旧风味。谩惜余熏,空篝素被”出自宋朝诗人王沂孙的作品《天香·龙涎香》,其古诗全文如下:   孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。汛远槎风,梦深薇露,化作断魂心字。红瓷候火,还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影,依稀海天云气。   几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭。荀令如今顿,总忘却、樽前旧风味。谩惜余熏,空篝素被。   【注释...
  • ·《渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝。便有团圆意,深深拜,相逢谁》--  “渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝。便有团圆意,深深拜,相逢谁在香径”出自宋朝诗人王沂孙的作品《眉妩·新月》,其古诗全文如下:   渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝。便有团圆意,深深拜,相逢谁在香径。画眉未稳。料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小,宝帘挂秋冷。   千古盈亏休问。叹慢磨玉斧,难补金镜。太液池犹在,凄凉处、何人重赋清景。故山夜永。试待他、窥户端正。看云...
  • ·《画眉未稳。料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小,宝帘挂秋冷》--  “画眉未稳。料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小,宝帘挂秋冷”出自宋朝诗人王沂孙的作品《眉妩·新月》,其古诗全文如下:   渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝。便有团圆意,深深拜,相逢谁在香径。画眉未稳。料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小,宝帘挂秋冷。   千古盈亏休问。叹慢磨玉斧,难补金镜。太液池犹在,凄凉处、何人重赋清景。故山夜永。试待他、窥户端正。看云外...
  • ·《千古盈亏休问。叹慢磨玉斧,难补金镜。太液池犹在,凄凉处、何人》--  “千古盈亏休问。叹慢磨玉斧,难补金镜。太液池犹在,凄凉处、何人重赋清景”出自宋朝诗人王沂孙的作品《眉妩·新月》,其古诗全文如下:   渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝。便有团圆意,深深拜,相逢谁在香径。画眉未稳。料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小,宝帘挂秋冷。   千古盈亏休问。叹慢磨玉斧,难补金镜。太液池犹在,凄凉处、何人重赋清景。故山夜永。试待他、窥户端正...
  • ·《故山夜永。试待他、窥户端正。看云外山河,还老桂花旧影》--  “故山夜永。试待他、窥户端正。看云外山河,还老桂花旧影”出自宋朝诗人王沂孙的作品《眉妩·新月》,其古诗全文如下:   渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝。便有团圆意,深深拜,相逢谁在香径。画眉未稳。料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小,宝帘挂秋冷。   千古盈亏休问。叹慢磨玉斧,难补金镜。太液池犹在,凄凉处、何人重赋清景。故山夜永。试待他、窥户端正。看云外山河,还...
  • ·《泛孤艇、东皋过遍。尚记当日,绿阴门掩。屐齿莓阶,酒痕罗袖事何》--  “泛孤艇、东皋过遍。尚记当日,绿阴门掩。屐齿莓阶,酒痕罗袖事何限”出自宋朝诗人王沂孙的作品《长亭怨慢·重过中庵故园》,其古诗全文如下:   泛孤艇、东皋过遍。尚记当日,绿阴门掩。屐齿莓阶,酒痕罗袖事何限。欲寻前迹,空惆怅、成秋苑。自约赏花人,别后总、风流云散。   水远。怎知流水外,却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了,绮疏雕槛。望不尽,冉冉斜阳,抚乔木、年华将晚。但数...
  • ·《欲寻前迹,空惆怅、成秋苑。自约赏花人,别后总、风流云散》--  “欲寻前迹,空惆怅、成秋苑。自约赏花人,别后总、风流云散”出自宋朝诗人王沂孙的作品《长亭怨慢·重过中庵故园》,其古诗全文如下:   泛孤艇、东皋过遍。尚记当日,绿阴门掩。屐齿莓阶,酒痕罗袖事何限。欲寻前迹,空惆怅、成秋苑。自约赏花人,别后总、风流云散。   水远。怎知流水外,却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了,绮疏雕槛。望不尽,冉冉斜阳,抚乔木、年华将晚。但数点红英,犹...
  • ·《水远。怎知流水外,却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了,绮疏雕槛》--  “水远。怎知流水外,却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了,绮疏雕槛”出自宋朝诗人王沂孙的作品《长亭怨慢·重过中庵故园》,其古诗全文如下:   泛孤艇、东皋过遍。尚记当日,绿阴门掩。屐齿莓阶,酒痕罗袖事何限。欲寻前迹,空惆怅、成秋苑。自约赏花人,别后总、风流云散。   水远。怎知流水外,却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了,绮疏雕槛。望不尽,冉冉斜阳,抚乔木、年华将晚。但数点红...
  • ·《几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭》--  “几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭”出自宋朝诗人王沂孙的作品《天香·龙涎香》,其古诗全文如下:   孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。汛远槎风,梦深薇露,化作断魂心字。红瓷候火,还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影,依稀海天云气。   几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭。荀令如今顿,总忘却、樽前旧风味。谩惜余熏,空篝素被。