只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树

只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树

　　“只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛·万里孤云》,其古诗全文如下：
　　万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语。
　　张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树。
　　【注释】
　　约略：大约。
　　凄悄：伤感寂寞。
　　张绪：南齐吴郡人，字思曼，官至国子祭酒，少有文才，风姿清雅，武帝置蜀柳于灵和殿前，尝曰：“此柳风流可爱，似张绪当年。”此处作者自比。
　　西州泪：指晋羊昙感旧兴悲哭悼舅谢安事。
　　杜曲：唐时杜氏世居于此，故名。这里指高门大族聚居的地方。
　　恐翠袖：杜甫《佳人》有"天寒脆袖薄，日幕倚修竹"句，写一为避乱世而幽居深谷的佳人。此处借用其意，以"翠袖佳人"比喻那些隐居不仕的南宋遗民逸士，即前面所提的"故人"
　　【翻译】
　　万里长空飘着孤云一片，清寂地浮游着渐飘渐远，故人呵到何处将你寻见？在寒窗里入梦酣然，旧时曾经走过的道路还能记忆。连昌宫的杨柳大概已所剩无几，最叫我难过的是，听着淅淅沥沥的夜雨。梦回惊醒，无端地到忧伤凄寂，面对着烛影摇曳，拥被孤眠谁与我倾心话语？
　　丰姿清雅的张绪为何迟迟不归去？断桥边鸥鹭相盟的伴侣，半已零落却仍然眷恋依依。我疲倦地颠簸于天涯羁旅，此时的心事实www.slkj.org在痛苦悲凄。只怕重返临安故地，又重洒愁苦的泪滴，试问杭州故居的旧时人家，而今是否依旧在那里？恐怕她翠袖单薄，正当天寒日暮之际，还在梅花树旁斜倚。
　　【赏析】
　　随之一转“只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？”却是“西州泪”取不忍重经旧地之意。张炎的亡国破家之痛，远过羊昙生死知遇之悲。“杜曲”，指高门大族聚居的地方；“人家”，指张炎自己的家。据记载，张炎家世显耀，祖父时家境显赫。但元兵入临安后，祖父被杀家产被没。张炎心中留下了永远的创痛。家国之痛是忘不了的。煞尾又化用杜甫诗句，写道：“恐翠袖、正天寒，犹倚梅花那树。”
　　这是张炎艺术风格的代表作。在抒发亡国之悲时，运用了较为深刻和曲折的笔法。用典贴切、想象丰富、含蓄深厚，风格转为“清空”。以深邃的意境，而亡国之恨的痛烈心境楮墨内外。

只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树相关信息

  • ·《张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦》--　　“张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛·万里孤云》,其古诗全文如下： 　　万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语。 　　张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树。 　　【注...
  • ·《连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁》--　　“连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛·万里孤云》,其古诗全文如下： 　　万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语。 　　张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树。 　...
  • ·《万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路》--　　“万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛·万里孤云》,其古诗全文如下： 　　万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语。 　　张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树。 　　【注释】 ...
  • ·《盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。喜净看、匹练飞光，倒泻半湖》--　　“盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。喜净看、匹练飞光，倒泻半湖明月”出自宋朝诗人张炎的作品《疏影·咏荷叶》,其古诗全文如下： 　　碧圆自洁。向浅洲远浦，亭亭清绝。犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热？鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠。 　　回首当年汉舞，怕飞去漫皱，留仙裙折。恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。...
  • ·《回首当年汉舞，怕飞去漫皱，留仙裙折。恋恋青衫，犹染枯香，还叹》--　　“回首当年汉舞，怕飞去漫皱，留仙裙折。恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪”出自宋朝诗人张炎的作品《疏影·咏荷叶》,其古诗全文如下： 　　碧圆自洁。向浅洲远浦，亭亭清绝。犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热？鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠。 　　回首当年汉舞，怕飞去漫皱，留仙裙折。恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。...
  • ·《鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风，碎却翠云》--　　“鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠”出自宋朝诗人张炎的作品《疏影·咏荷叶》,其古诗全文如下： 　　碧圆自洁。向浅洲远浦，亭亭清绝。犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热？鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠。 　　回首当年汉舞，怕飞去漫皱，留仙裙折。恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。...
  • ·《碧圆自洁。向浅洲远浦，亭亭清绝。犹有遗簪，不展秋心，能卷几多》--　　“碧圆自洁。向浅洲远浦，亭亭清绝。犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热”出自宋朝诗人张炎的作品《疏影·咏荷叶》,其古诗全文如下： 　　碧圆自洁。向浅洲远浦，亭亭清绝。犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热？鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠。 　　回首当年汉舞，怕飞去漫皱，留仙裙折。恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。喜...
  • ·《愁余，荒州古溆，断梗疏萍，更飘流何处？空自觉围羞带减，影怯烟》--　　“愁余，荒州古溆，断梗疏萍，更飘流何处？空自觉围羞带减，影怯烟孤”出自宋朝诗人张炎的作品《渡江云》,其古诗全文如下： 　　久客山阴，王菊存问予近作，书以寄之。 　　山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。一帘鸠外雨，几处闲田，隔木动春锄。新烟禁柳，想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐，门掩两三株。 　　愁余，荒州古溆，断梗疏萍，更飘流何处？空自觉围羞带减，影怯烟孤。长疑即见桃花面，甚近来翻致无书。...
  • ·《只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树》--　　“只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛·万里孤云》,其古诗全文如下： 　　万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语。 　　张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树。 　　
  • ·《孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。汛远槎风，梦深薇露，化作断》--　　“孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。汛远槎风，梦深薇露，化作断魂心字”出自宋朝诗人王沂孙的作品《天香·龙涎香》,其古诗全文如下： 　　孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。汛远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。红瓷候火，还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影，依稀海天云气。 　　几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭。荀令如今顿，总忘却、樽前旧风味。谩惜余熏，空篝素被...
  • ·《红瓷候火，还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影，依稀海天云气》--　　“红瓷候火，还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影，依稀海天云气”出自宋朝诗人王沂孙的作品《天香·龙涎香》,其古诗全文如下： 　　孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。汛远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。红瓷候火，还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影，依稀海天云气。 　　几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭。荀令如今顿，总忘却、樽前旧风味。谩惜余熏，空篝素被。 　　【...
  • ·《几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭》--　　“几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭”出自宋朝诗人王沂孙的作品《天香·龙涎香》,其古诗全文如下： 　　孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。汛远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。红瓷候火，还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影，依稀海天云气。 　　几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭。荀令如今顿，总忘却、樽前旧风味。谩惜余熏，空篝素被。 　...
  • ·《荀令如今顿，总忘却、樽前旧风味。谩惜余熏，空篝素被》--　　“荀令如今顿，总忘却、樽前旧风味。谩惜余熏，空篝素被”出自宋朝诗人王沂孙的作品《天香·龙涎香》,其古诗全文如下： 　　孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。汛远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。红瓷候火，还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影，依稀海天云气。 　　几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭。荀令如今顿，总忘却、樽前旧风味。谩惜余熏，空篝素被。 　　【注释...
  • ·《渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。便有团圆意，深深拜，相逢谁》--　　“渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径”出自宋朝诗人王沂孙的作品《眉妩·新月》,其古诗全文如下： 　　渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径。画眉未稳。料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷。 　　千古盈亏休问。叹慢磨玉斧，难补金镜。太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景。故山夜永。试待他、窥户端正。看云...
  • ·《画眉未稳。料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷》--　　“画眉未稳。料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷”出自宋朝诗人王沂孙的作品《眉妩·新月》,其古诗全文如下： 　　渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径。画眉未稳。料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷。 　　千古盈亏休问。叹慢磨玉斧，难补金镜。太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景。故山夜永。试待他、窥户端正。看云外...
  • ·《千古盈亏休问。叹慢磨玉斧，难补金镜。太液池犹在，凄凉处、何人》--　　“千古盈亏休问。叹慢磨玉斧，难补金镜。太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景”出自宋朝诗人王沂孙的作品《眉妩·新月》,其古诗全文如下： 　　渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径。画眉未稳。料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷。 　　千古盈亏休问。叹慢磨玉斧，难补金镜。太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景。故山夜永。试待他、窥户端正...
  • ·《故山夜永。试待他、窥户端正。看云外山河，还老桂花旧影》--　　“故山夜永。试待他、窥户端正。看云外山河，还老桂花旧影”出自宋朝诗人王沂孙的作品《眉妩·新月》,其古诗全文如下： 　　渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径。画眉未稳。料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷。 　　千古盈亏休问。叹慢磨玉斧，难补金镜。太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景。故山夜永。试待他、窥户端正。看云外山河，还...
  • ·《只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树》--　　“只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛·万里孤云》,其古诗全文如下： 　　万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语。 　　张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树。