酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。投老残年,江南谁念方回

  “酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。投老残年,江南谁念方回”出自宋朝诗人周密的作品《高阳台·送陈君衡被召》,其古诗全文如下:
  照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。宝带金章,尊前茸帽风欹秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。纵英游、叠鼓清笳,骏马名妓
  酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。投老残年,江南谁念方回东风渐绿西湖柳,雁已还,人未南归。最关情,折尽梅花,难寄相思
  【注释】
  英游:英俊之辈;才智杰出的人物。
  晓陇云飞:柳永《曲玉管》词:“陇首云飞,江边日晚。”
  投老:到老,临老。
  方回:北宋词人贺铸字,有《青玉案》一词最负盛名。黄庭坚曾赋诗赞云:“解道江南肠断句,只今唯有贺方回。”此处作者自指。
  东风:王安石《泊船瓜洲》诗:“春风又绿江南岸”,此处借用其意。
  最关情:用陆凯、范晔故事,见舒亶《虞美人》注。
  【翻译】
  原野中移动的旌旗耀眼飞扬,朝觐天子的车马浩浩荡荡,平沙万里,云天低旷,在饯别的宴席上,你腰系着宝带身佩着金章,风吹茸帽倾斜而神采飞扬,故乡的秦关汴水,都是你此行要经过的地方。我猜想当你登临它们时,一定会激动得吟咏新的诗章。你将在北国尽情游历,听叠鼓胡笳高亢雄壮的乐声。你骑着骏马威风凛凛,还有www.slkj.org著名的美姬陪伴在身旁。
  当你酒酣耳热时,面对着燕山白茫茫的一片冰雪,如凝冻了一般的明月照在结满层冰的河面上,拂晓时陇头处有几朵白云在飞翔。如今我已是韶华远逝,像当年的贺方回一样,身在江南无法返家而无限感伤。又人谁来惦念思量?春风渐渐染绿西湖。大雁已经回到这里,但你却依旧未能返乡,最令人动情的是,即便折飞了梅花,也无法寄托我对你的思量。
  【赏析】
  下阕主要抒发了作者对友人远去的伤感和对友人出仕新朝的担心与不满等复杂的心情。头一句“酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞”,进一步设想友人远去北国的情景。“酒酣”,指朝廷召宴,作者想象友人彼时彼地应是燕山雪飘的冰天雪地的影象,连月亮都仿佛冻住了似的,发出令人不寒而栗的光辉。“冰河月冻”,造语甚新,意境颇佳。这阴冷影象与上阕热烈欢快的情调形成鲜明的对照,为下面的感叹铺垫了气氛。接着,作者将笔锋一转:“投老残年,江南谁念方回。”意为:我已是风烛残年,不愿为新朝用而隐居江南,又有谁能常常记起我呢?方回,贺铸的字,他的《青玉案》有“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”句,十分有名。黄庭坚曾说:“解道江南断肠句,世间唯有贺方回。”作者身在江南,又有一腔愁怨,故以贺铸自比。这两句词不仅包含年老力衰的伤感,友人离去的伤情,还有国家沦亡的伤痛。“东风渐绿西湖岸,雁已还,人未南归”,北方冰雪尚未消融的时候,春风已经吹绿了江南,大雁已经飞回了,可是友人还没有回来。王安石有“春风又绿江南岸”句,此处周密化用之想到此处,不禁叹息道:“最关情,折尽梅花,难寄相思。”盛弘之《荆州记》载:陆凯曾从江南将梅花寄到长安送给他的好友范晔,并曾诗说:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”周密这两句亦用此意,意思是说:我的相思之情即使折尽梅花也难以表达。
  从字面看来,表现了作者对友人极为真挚恳切的怀念之情。但如果深入体味,就不难悟出,这里还有着更深刻的寓意,那就是作者担心友人到了北方,有了高官厚禄,忘怀自己,忘怀故国。这就不仅表达了身为遗民的惨淡心情,而且含蓄地透露出对友人仕元的不满。这首词在送别诗词中是颇具特色的。写送别而通篇贯穿着深切感人的故国之思,作者既写眼前实景,也写想象中的虚景,虚实相合,深沉宛转地表达了作者复杂难言的思想感情。其中既有送别友人的不舍和伤感,又有对其屈身仕元的不满,还有对南宋灭亡的怅恨。正是这种复杂的心理,使得这首词没有像一般送别词那样只刻画离愁别绪当然也没有对友人的明显指摘,而只有借描写送别情景、抒写相思离愁,含蓄地表达自己的思想感情。

酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。投老残年,江南谁念方回相关信息

  • ·《秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。纵英游、叠鼓清笳,骏马名妓》--  “秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。纵英游、叠鼓清笳,骏马名妓”出自宋朝诗人周密的作品《高阳台·送陈君衡被召》,其古诗全文如下:   照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。宝带金章,尊前茸帽风欹。秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。纵英游、叠鼓清笳,骏马名妓。   酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。投老残年,江南谁念方回。东风渐绿西湖柳,雁已还,人未南归。最关情,折尽梅花,...
  • ·《照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。宝带金章,尊前茸帽风欹》--  “照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。宝带金章,尊前茸帽风欹”出自宋朝诗人周密的作品《高阳台·送陈君衡被召》,其古诗全文如下:   照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。宝带金章,尊前茸帽风欹。秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。纵英游、叠鼓清笳,骏马名妓。   酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。投老残年,江南谁念方回。东风渐绿西湖柳,雁已还,人未南归。最关情,折尽梅花,难寄相...
  • ·《空眉皱,看白发尊前,已似人人有。临分把手。叹一笑论文,清狂顾》--  “空眉皱,看白发尊前,已似人人有。临分把手。叹一笑论文,清狂顾曲,此会几时又”出自宋朝诗人刘辰翁的作品《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》,其古诗全文如下:   怎知他、春归何处?相逢且尽尊酒。少年袅袅天涯恨,长结西湖烟柳。休回首,但细雨断桥,憔悴人归后。东风似旧。问前度桃花,刘郎能记,花复认郎否。   君且住,草草留君翦韭。前宵更恁时候。深杯欲共歌声滑,翻湿春衫半袖。空眉皱,...
  • ·《君且住,草草留君翦韭。前宵更恁时候。深杯欲共歌声滑,翻湿春衫》--  “君且住,草草留君翦韭。前宵更恁时候。深杯欲共歌声滑,翻湿春衫半袖”出自宋朝诗人刘辰翁的作品《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》,其古诗全文如下:   怎知他、春归何处?相逢且尽尊酒。少年袅袅天涯恨,长结西湖烟柳。休回首,但细雨断桥,憔悴人归后。东风似旧。问前度桃花,刘郎能记,花复认郎否。   君且住,草草留君翦韭。前宵更恁时候。深杯欲共歌声滑,翻湿春衫半袖。空眉皱,看白发...
  • ·《休回首,但细雨断桥,憔悴人归后。东风似旧。问前度桃花,刘郎能》--  “休回首,但细雨断桥,憔悴人归后。东风似旧。问前度桃花,刘郎能记,花复认郎否”出自宋朝诗人刘辰翁的作品《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》,其古诗全文如下:   怎知他、春归何处?相逢且尽尊酒。少年袅袅天涯恨,长结西湖烟柳。休回首,但细雨断桥,憔悴人归后。东风似旧。问前度桃花,刘郎能记,花复认郎否。   君且住,草草留君翦韭。前宵更恁时候。深杯欲共歌声滑,翻湿春衫半袖。空眉皱,...
  • ·《怎知他、春归何处?相逢且尽尊酒。少年袅袅天涯恨,长结西湖烟柳》--  “怎知他、春归何处?相逢且尽尊酒。少年袅袅天涯恨,长结西湖烟柳”出自宋朝诗人刘辰翁的作品《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》,其古诗全文如下:   怎知他、春归何处?相逢且尽尊酒。少年袅袅天涯恨,长结西湖烟柳。休回首,但细雨断桥,憔悴人归后。东风似旧。问前度桃花,刘郎能记,花复认郎否。   君且住,草草留君翦韭。前宵更恁时候。深杯欲共歌声滑,翻湿春衫半袖。空眉皱,看白发尊前,...
  • ·《江南无路,鄜州今夜,此苦又谁知否?空相对、残釭无寐,满村社鼓》--  “江南无路,鄜州今夜,此苦又谁知否?空相对、残釭无寐,满村社鼓”出自宋朝诗人刘辰翁的作品《永遇乐·璧月初晴》,其古诗全文如下:   璧月初晴,黛云远淡,春事谁主?禁苑娇寒,湖堤倦暖,前度遽如许。香尘暗陌,华灯明昼,长是懒携手去。谁知道,断烟禁夜,满城似愁风雨。   宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦。江南无路,鄜州今夜,此苦又谁知否?空相对、残釭无寐,满村...
  • ·《宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。缃帙流离,风鬟三五,能赋词》--  “宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦”出自宋朝诗人刘辰翁的作品《永遇乐·璧月初晴》,其古诗全文如下:   璧月初晴,黛云远淡,春事谁主?禁苑娇寒,湖堤倦暖,前度遽如许。香尘暗陌,华灯明昼,长是懒携手去。谁知道,断烟禁夜,满城似愁风雨。   宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦。江南无路,鄜州今夜,此苦又谁知否?空相对、残釭无寐,...
  • ·《酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。投老残年,江南谁念方回》--  “酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。投老残年,江南谁念方回”出自宋朝诗人周密的作品《高阳台·送陈君衡被召》,其古诗全文如下:   照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。宝带金章,尊前茸帽风欹。秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。纵英游、叠鼓清笳,骏马名妓。   酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。投老残年,江南谁念方回。东风渐绿西湖柳,雁已还,人未南归。最关情,折尽梅花,
  • ·《东风渐绿西湖柳,雁已还,人未南归。最关情,折尽梅花,难寄相思》--  “东风渐绿西湖柳,雁已还,人未南归。最关情,折尽梅花,难寄相思”出自宋朝诗人周密的作品《高阳台·送陈君衡被召》,其古诗全文如下:   照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。宝带金章,尊前茸帽风欹。秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。纵英游、叠鼓清笳,骏马名妓。   酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。投老残年,江南谁念方回。东风渐绿西湖柳,雁已还,人未南归。最关情,折尽梅花,难寄...
  • ·《朱钿宝玦,天上飞琼,比人间春别。江南江北,曾未见、漫拟梨云梅》--  “朱钿宝玦,天上飞琼,比人间春别。江南江北,曾未见、漫拟梨云梅雪”出自宋朝诗人周密的作品《瑶华》,其古诗全文如下:   朱钿宝玦,天上飞琼,比人间春别。江南江北,曾未见、漫拟梨云梅雪。淮山春晚,问谁识,芳心高洁?消几番、花落花开,老了玉关豪杰。   金壶剪送琼枝,看一骑红尘,香度瑶阙。韶华正好,应自喜、初识长安蜂蝶。杜郎老矣,想旧事、花须能说。记少年、一梦扬州,二十四桥明月。   ...
  • ·《金壶剪送琼枝,看一骑红尘,香度瑶阙。韶华正好,应自喜、初识长》--  “金壶剪送琼枝,看一骑红尘,香度瑶阙。韶华正好,应自喜、初识长安蜂蝶”出自宋朝诗人周密的作品《瑶华》,其古诗全文如下:   朱钿宝玦,天上飞琼,比人间春别。江南江北,曾未见、漫拟梨云梅雪。淮山春晚,问谁识,芳心高洁?消几番、花落花开,老了玉关豪杰。   金壶剪送琼枝,看一骑红尘,香度瑶阙。韶华正好,应自喜、初识长安蜂蝶。杜郎老矣,想旧事、花须能说。记少年、一梦扬州,二十四桥明月。 ...
  • ·《禁苑东风外,飏暖丝晴絮,春思如织。燕约莺期,恼芳情偏在,翠深》--  “禁苑东风外,飏暖丝晴絮,春思如织。燕约莺期,恼芳情偏在,翠深红隙”出自宋朝诗人周密的作品《曲游春》,其古诗全文如下:   禁烟湖上薄游,施中山赋词甚佳,余因次其韵。盖平时游舫,至午后则尽入里湖,抵暮始出断桥,小驻而归,非习于游者不知也。故中山亟击节余“闲却半湖春色”之句,谓能道人之所未云。   禁苑东风外,飏暖丝晴絮,春思如织。燕约莺期,恼芳情偏在,翠深红隙。漠漠香尘...
  • ·《漠漠香尘隔。沸十里,乱弦丛笛。看画船,尽入西泠,闲却半湖春色》--  “漠漠香尘隔。沸十里,乱弦丛笛。看画船,尽入西泠,闲却半湖春色”出自宋朝诗人周密的作品《曲游春》,其古诗全文如下:   禁烟湖上薄游,施中山赋词甚佳,余因次其韵。盖平时游舫,至午后则尽入里湖,抵暮始出断桥,小驻而归,非习于游者不知也。故中山亟击节余“闲却半湖春色”之句,谓能道人之所未云。   禁苑东风外,飏暖丝晴絮,春思如织。燕约莺期,恼芳情偏在,翠深红隙。漠漠香尘隔...
  • ·《柳陌。新烟凝碧。映帘底宫眉,堤上游勒。轻瞑笼寒,怕梨云梦冷,》--  “柳陌。新烟凝碧。映帘底宫眉,堤上游勒。轻瞑笼寒,怕梨云梦冷,杏香愁幂”出自宋朝诗人周密的作品《曲游春》,其古诗全文如下:   禁烟湖上薄游,施中山赋词甚佳,余因次其韵。盖平时游舫,至午后则尽入里湖,抵暮始出断桥,小驻而归,非习于游者不知也。故中山亟击节余“闲却半湖春色”之句,谓能道人之所未云。   禁苑东风外,飏暖丝晴絮,春思如织。燕约莺期,恼芳情偏在,翠深红隙。漠...
  • ·《歌管酬寒食。奈蝶怨,良宵岑寂。正满湖,碎月摇花,怎生去得》--  “歌管酬寒食。奈蝶怨,良宵岑寂。正满湖,碎月摇花,怎生去得”出自宋朝诗人周密的作品《曲游春》,其古诗全文如下:   禁烟湖上薄游,施中山赋词甚佳,余因次其韵。盖平时游舫,至午后则尽入里湖,抵暮始出断桥,小驻而归,非习于游者不知也。故中山亟击节余“闲却半湖春色”之句,谓能道人之所未云。   禁苑东风外,飏暖丝晴絮,春思如织。燕约莺期,恼芳情偏在,翠深红隙。漠漠香尘隔。沸...
  • ·《楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪,淡然春意。空独倚东风,芳思谁寄》--  “楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪,淡然春意。空独倚东风,芳思谁寄”出自宋朝诗人周密的作品《花犯·水仙花》,其古诗全文如下:   楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪,淡然春意。空独倚东风,芳思谁寄?凌波路冷秋无际。香云随步起。谩记得、汉宫仙掌,亭亭明月底。   冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷。春思远,谁叹赏,国香风味?相将共,岁寒伴侣,小窗静,沉烟熏翠袂。幽梦,涓涓清露,一枝灯影里。   ...
  • ·《酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。投老残年,江南谁念方回》--  “酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。投老残年,江南谁念方回”出自宋朝诗人周密的作品《高阳台·送陈君衡被召》,其古诗全文如下:   照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。宝带金章,尊前茸帽风欹。秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。纵英游、叠鼓清笳,骏马名妓。   酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。投老残年,江南谁念方回。东风渐绿西湖柳,雁已还,人未南归。最关情,折尽梅花,