昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮

  “昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·春日客龟溪游废园》,其古诗全文如下:
  采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处
  昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫
  【注释】
  莲步:指女子脚印。
  因甚:为什么。
  悭春:吝惜春光。悭,此作刻薄解。
  凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
  【翻译】
  我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
  白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷www.slkj.org。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
  【赏析】
  “自怜”三句含有三层意思。作者此次重来德清,已是晚年,所以有两鬓斑白、韶华不复之叹,此其一也;逢此一年一度的寒食节,又有光阴似箭之叹,此其二也;反躬自审,身在他乡,徒增两地相思之叹和飘零之苦,此其三也。各种思绪,交织在一起,真可谓百感交集了。
  换头继续写词人在园中之所见所感。“昼闲度”三字写出词人一人身处废园,内心无限的孤寂和无聊。这是由于春天气候多变,忽然间小阴成雨,因此埋怨天公不作美,为何如此吝惜春光,使人不能尽情游赏。无聊之余,思乡之念倍增,正如唐代无名氏《杂诗》所道:“近寒食雨草萋萋,着麦苗风柳映堤;等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。”这也就是所谓“每逢佳节倍思亲”罢。此处虽然是写天气阴雨无常,但却上接“云山深处”,下开“归梦”,贯穿思乡之情,亦非闲笔。雨丝风片,引出归梦,接着以想象加深词意。归期无定,一片乡情只能寄托梦中,但幽思飘渺,犹如随风轻飏的花絮;自己的归梦也仿佛悠然飘荡在绿荫满地的长亭路上。一个“趁”字极言归梦之切。
  寒食节是在异乡的龟溪废园中度过的,废园景色虽“废”,但词人却备感亲切,因为是废园陪伴诗人度过了这个节日。结尾,词人以拟人化的手法,如杜甫《春望》诗所云“感时花溅油泪,恨别鸟惊心”,即是将无情之物化为有情:在词人眼里,那阑干边扶疏的花影,小门畔宛转的莺啼,却仿佛满含情思,其中不仅有对思乡游子的安慰,还有殷勤的挽留;使得词人伫立凝思,久久不忍离去。这样的结局,别开生面,不仅将题意交代清楚,同时又点出园虽废而仍能在游子心头留下美好的回忆,因此也就更加耐人寻味了。

昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮相关信息

  • ·《自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处》--  “自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·春日客龟溪游废园》,其古诗全文如下:   采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步。自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处。   昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮。有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫。   【注释】   龟溪:水名,在今浙江德清县。《德清县志...
  • ·《采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步》--  “采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·春日客龟溪游废园》,其古诗全文如下:   采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步。自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处。   昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮。有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫。   【注释】   龟溪:水名,在今浙江德清县。《德...
  • ·《江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁》--  “江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁”出自宋朝诗人吴文英的作品《浣溪沙·波面铜花冷不收》,其古诗全文如下:   波面铜花冷不收,玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。   江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁。   【注释】   ①浣溪沙:浣溪沙,唐玄宗时教坊名,后用为词调。一作“纱”。 有杂言、齐言二体。   ②铜花:铜镜。比喻水波清澈如...
  • ·《波面铜花冷不收,玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋》--  “波面铜花冷不收,玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋”出自宋朝诗人吴文英的作品《浣溪沙·波面铜花冷不收》,其古诗全文如下:   波面铜花冷不收,玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。   江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁。   【注释】   ①浣溪沙:浣溪沙,唐玄宗时教坊名,后用为词调。一作“纱”。 有杂言、齐言二体。   ②铜花:铜镜。比喻水波清澈如...
  • ·《熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒。料唤赏、清华池馆,台杯》--  “熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒。料唤赏、清华池馆,台杯须满引”出自宋朝诗人吴文英的作品《花犯·郭希道送水仙索赋》,其古诗全文如下:   小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认。睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜,才知花梦准。   湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。临砌影,寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂...
  • ·《湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。临砌影,寒香乱、冻梅藏》--  “湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。临砌影,寒香乱、冻梅藏韵”出自宋朝诗人吴文英的作品《花犯·郭希道送水仙索赋》,其古诗全文如下:   小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认。睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜,才知花梦准。   湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。临砌影,寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒。...
  • ·《睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜,才知花梦准》--  “睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜,才知花梦准”出自宋朝诗人吴文英的作品《花犯·郭希道送水仙索赋》,其古诗全文如下:   小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认。睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜,才知花梦准。   湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。临砌影,寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒。料...
  • ·《小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认》--  “小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认”出自宋朝诗人吴文英的作品《花犯·郭希道送水仙索赋》,其古诗全文如下:   小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认。睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜,才知花梦准。   湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。临砌影,寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒。料...
  • ·《昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮》--  “昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·春日客龟溪游废园》,其古诗全文如下:   采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步。自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处。   昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮。有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫。   【注释】   莲步:指女子脚印。
  • ·《有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫》--  “有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·春日客龟溪游废园》,其古诗全文如下:   采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步。自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处。   昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮。有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫。   【注释】   莲步:指女子脚印。   因甚:为什么。  ...
  • ·《剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去》--  “剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·除夜立春》,其古诗全文如下:   剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。   旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路。可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。   【注释】   ①除夜立春:立春一般在二月初,农历除夕日...
  • ·《有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语》--  “有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·除夜立春》,其古诗全文如下:   剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。   旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路。可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。   【注释】   ①除夜立春:立春一般在二月初,农历除夕日立春称...
  • ·《旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路》--  “旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·除夜立春》,其古诗全文如下:   剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。   旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路。可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。   【注释】   ⑥侵晓:指天亮。   ⑦新年莺语:...
  • ·《可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨》--  “可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·除夜立春》,其古诗全文如下:   剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。   旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路。可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。   【注释】   ⑥侵晓:指天亮。   ⑦新年莺语:杜甫诗:“莺...
  • ·《盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。银瓶露井,彩箑云窗,往事少》--  “盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。银瓶露井,彩箑云窗,往事少年依约”出自宋朝诗人吴文英的作品《澡兰香·淮安重午》,其古诗全文如下:   盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。银瓶露井,彩箑云窗,往事少年依约。为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。黍梦光阴,渐老汀洲烟蒻。   莫唱江南古调,怨抑难招,楚江沉魄。薰风燕乳,暗雨梅黄,午镜澡兰帘幕。念秦楼也拟人归,应剪菖蒲自酌。但怅望、一缕...
  • ·《为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。黍梦光阴,渐老汀洲烟蒻》--  “为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。黍梦光阴,渐老汀洲烟蒻”出自宋朝诗人吴文英的作品《澡兰香·淮安重午》,其古诗全文如下:   盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。银瓶露井,彩箑云窗,往事少年依约。为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。黍梦光阴,渐老汀洲烟蒻。   莫唱江南古调,怨抑难招,楚江沉魄。薰风燕乳,暗雨梅黄,午镜澡兰帘幕。念秦楼也拟人归,应剪菖蒲自酌。但怅望、一缕新蟾,随人天...
  • ·《莫唱江南古调,怨抑难招,楚江沉魄。薰风燕乳,暗雨梅黄,午镜澡》--  “莫唱江南古调,怨抑难招,楚江沉魄。薰风燕乳,暗雨梅黄,午镜澡兰帘幕”出自宋朝诗人吴文英的作品《澡兰香·淮安重午》,其古诗全文如下:   盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。银瓶露井,彩箑云窗,往事少年依约。为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。黍梦光阴,渐老汀洲烟蒻。   莫唱江南古调,怨抑难招,楚江沉魄。薰风燕乳,暗雨梅黄,午镜澡兰帘幕。念秦楼也拟人归,应剪菖蒲自酌。但怅望、一缕...
  • ·《昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮》--  “昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·春日客龟溪游废园》,其古诗全文如下:   采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步。自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处。   昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮。有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫。   【注释】   莲步:指女子脚印。