纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否?念沉沉、小阁幽窗,有时梦

  “纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否?念沉沉、小阁幽窗,有时梦去”出自宋朝诗人瑞鹤仙的作品《瑞鹤仙·郊原初过雨》,其古诗全文如下:
  郊原初过雨,见数叶零乱,风定犹舞。斜阳挂深树,映浓愁浅黛,遥山媚妩来时旧路,尚岩花、娇黄半吐。到而今惟有、溪边流水,见人如故
  无语,邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。无聊倦旅,伤离恨,最愁苦纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否?念沉沉、小阁幽窗,有时梦去
  【注释】
  6、邮亭:古时设在沿途,供递送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
  7、旧曾题处:从前题字的地方。
  8、收香藏镜:借喻对于爱情的坚贞执着。收香,用晋代贾充之女窃其父所藏奇香赠给韩寿,后结成夫妻的典故。藏镜,用南朝陈亡后,驸马徐德言与妻子乐昌公主因各执半镜而得以重圆的典故。这里表示自己珍藏着爱情的信物和对爱情的忠贞。
  9、人面桃花:用崔护《题都城南庄》“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”诗意。
  10、小阁幽窗:指女子居住之处。
  【翻译】
  郊外原野刚下过一场雨,只见枯枝败叶零乱,雨停风定后还在空中飘舞。夕阳斜挂丛林树梢,照得远山如佳人微皱愁眉,显得分外妩媚凄楚。我沿着旧路重新走去,记得当时岩上有野花半吐。如今却只有路旁溪水,好像与我一见如故。
  我默默无语。客舍里寂静无声,下马后我就仔细寻找,旧日曾经题诗之处。这真是无聊疲倦的旅行,终日里感伤离愁别恨,最是让人心中悲苦。即便是我还保存着她的香镜www.slkj.org,但他年故地重返,谁能知她是否还在故居?我想念那深深庭院小楼幽窗,愿在梦中寻她千百度。
  【赏析】
  下片抒相思寻旧之情。写词人下马探寻往昔与恋人游乐欢娱之旧踪,与败叶流水相对,物我寂然,无语凝噎之状。“无语”一顿,无语之中包含着千言万语,承上片探寻往昔的痕迹,承上启下。“无语”,既是上片回思万千而不得其解的结果;又是下片种种行为、思考和感慨的契机。“邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。”这就是词人“无语”后的第一个行动。
  “深静”二字点出词人居深处静之孤独,寂寞境况。“旧曾题处”乃所寻旧日双双题诗传情,幽期密会之地。邮亭,是古代传递函件和书信的地方。而今它静悄悄,说明伊人音信杳无。词人往日可能曾偕伊人一同在此题写过什么;而今她既然杳无音讯,词人便退一步想寻得往日题写的所在,以访伊人旧踪,以当重晤。结果他有没有寻见,词中并未明言,读者自可任意思考。但事实是,无论词人寻得与否,都无补于他心灵的空虚。因此词人深深感到:“无聊倦旅。伤离恨,最愁苦。”后两句六个字,作者郁结心中的愁苦之情再也按捺不住,一涌而发,直抒胸臆,揭出本篇主旨:人在旅途,尽管已十分疲惫,但也是无可奈何的事,而每每离别所带来的感伤,则最令人愁苦。“收香藏镜”,收香、藏镜,暗用了两则典故。前则用晋代韩寿故事,韩寿年少貌美,为贾充的女儿所爱。
  贾充的女儿暗把皇帝赐给贾充的西域奇香送给他。此事后来被贾充发觉,贾充无可奈何,只好将女儿嫁给韩寿。后则用徐德言和乐昌公主的故事,徐德言娶了陈后主妹妹乐昌公主。在陈亡之前,他们把一面镜子破成两半,各执其半以为信物。陈亡之后,他们终因破镜相合而得重网。词人反用这两则典故,目的在强调即使信守前盟,他年重到,也未必就能会合。正如崔护《题都城南庄》所咏:“人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”同时,这三句暗写前途未卜的忧虑和悲观的推测。即使把恋人所赠的异香或半镜珍藏好,等待着她的再次到来,可是将来能再见到她吗,也不知那位桃花般美丽的姑娘是否还在。“念沉沉”,既说明佳人居室之深远幽暗。又表现词人相思之悠悠深长,相思深切之时。唯有梦中去“小阁幽窗”,寻觅她的芳踪,徒增更深的空虚与渺茫。词人用梦境结束全词,说明除了梦境之外,他的企求在现实中是无法实现的。
  此词以“斜阳”始,以“幽梦”止,巧妙挽合今昔悲欢,写景寓情,叙事怀人,抱收香藏镜之痴,抒人去阁空之恨。全词风格委婉、含蓄,语言却甚流畅。虽然接连用了好几个典故,但不致使人感到晦涩难解。综合袁去华现存全部词作,足以看出其风格是多样的。他的词有些近于豪放,有些近于婉约;而豪放不至于粗,婉约不至于晦。在南宋初期的众多词人中,袁去华显然据有一个虽小而颇为独特的席位。

纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否?念沉沉、小阁幽窗,有时梦相关信息

  • ·《无语,邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。无聊倦旅,伤离恨,最愁苦》--  “无语,邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。无聊倦旅,伤离恨,最愁苦”出自宋朝诗人瑞鹤仙的作品《瑞鹤仙·郊原初过雨》,其古诗全文如下:   郊原初过雨,见数叶零乱,风定犹舞。斜阳挂深树,映浓愁浅黛,遥山媚妩。来时旧路,尚岩花、娇黄半吐。到而今惟有、溪边流水,见人如故。   无语,邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。无聊倦旅,伤离恨,最愁苦。纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否?念沉沉、小阁幽窗,有...
  • ·《来时旧路,尚岩花、娇黄半吐。到而今惟有、溪边流水,见人如故》--  “来时旧路,尚岩花、娇黄半吐。到而今惟有、溪边流水,见人如故”出自宋朝诗人瑞鹤仙的作品《瑞鹤仙·郊原初过雨》,其古诗全文如下:   郊原初过雨,见数叶零乱,风定犹舞。斜阳挂深树,映浓愁浅黛,遥山媚妩。来时旧路,尚岩花、娇黄半吐。到而今惟有、溪边流水,见人如故。   无语,邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。无聊倦旅,伤离恨,最愁苦。纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否?念沉沉、小阁幽...
  • ·《郊原初过雨,见数叶零乱,风定犹舞。斜阳挂深树,映浓愁浅黛,遥》--  “郊原初过雨,见数叶零乱,风定犹舞。斜阳挂深树,映浓愁浅黛,遥山媚妩”出自宋朝诗人瑞鹤仙的作品《瑞鹤仙·郊原初过雨》,其古诗全文如下:   郊原初过雨,见数叶零乱,风定犹舞。斜阳挂深树,映浓愁浅黛,遥山媚妩。来时旧路,尚岩花、娇黄半吐。到而今惟有、溪边流水,见人如故。   无语,邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。无聊倦旅,伤离恨,最愁苦。纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否?念沉沉、小...
  • ·《人自老,春长好,梦佳期。前度刘郎,几许风流地,花也应悲。但茫》--  “人自老,春长好,梦佳期。前度刘郎,几许风流地,花也应悲。但茫茫暮霭,目断武陵溪,往事难追”出自宋朝诗人韩元吉的作品《六州歌头·东风着意》,其古诗全文如下:   东风着意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西。草软莎平,跋马垂杨渡,玉勒争嘶。认娥眉凝笑,脸薄拂燕脂。绣户曾窥,恨依依。   共携手处,香如雾,红随步,怨春迟。消瘦损,凭...
  • ·《共携手处,香如雾,红随步,怨春迟。消瘦损,凭谁问?只花知,泪》--  “共携手处,香如雾,红随步,怨春迟。消瘦损,凭谁问?只花知,泪空垂。旧日堂前燕,和烟雨,又双飞”出自宋朝诗人韩元吉的作品《六州歌头·东风着意》,其古诗全文如下:   东风着意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西。草软莎平,跋马垂杨渡,玉勒争嘶。认娥眉凝笑,脸薄拂燕脂。绣户曾窥,恨依依。   共携手处,香如雾,红随步,怨春迟。消瘦损,凭...
  • ·《草软莎平,跋马垂杨渡,玉勒争嘶。认娥眉凝笑,脸薄拂燕脂。绣户》--  “草软莎平,跋马垂杨渡,玉勒争嘶。认娥眉凝笑,脸薄拂燕脂。绣户曾窥,恨依依”出自宋朝诗人韩元吉的作品《六州歌头·东风着意》,其古诗全文如下:   东风着意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西。草软莎平,跋马垂杨渡,玉勒争嘶。认娥眉凝笑,脸薄拂燕脂。绣户曾窥,恨依依。   共携手处,香如雾,红随步,怨春迟。消瘦损,凭谁问?只花知,泪...
  • ·《东风着意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。记年时,隐映新》--  “东风着意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西”出自宋朝诗人韩元吉的作品《六州歌头·东风着意》,其古诗全文如下:   东风着意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西。草软莎平,跋马垂杨渡,玉勒争嘶。认娥眉凝笑,脸薄拂燕脂。绣户曾窥,恨依依。   共携手处,香如雾,红随步,怨春迟...
  • ·《不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味。待繁红乱处,留云借月,也须拚醉》--  “不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味。待繁红乱处,留云借月,也须拚醉”出自宋朝诗人程垓的作品《水龙吟·夜来风雨匆匆》,其古诗全文如下:   夜来风雨匆匆,故园定是花无几。愁多怨极,等闲孤负,一年芳意。柳困桃慵,杏青梅小,对人容易。算好春长在,好花长见,原只是、人憔悴。   回首池南旧事,恨星星、不堪重记。如今但有,看花老眼,伤时清泪。不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味。待繁红乱处,留云...
  • ·《纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否?念沉沉、小阁幽窗,有时梦》--  “纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否?念沉沉、小阁幽窗,有时梦去”出自宋朝诗人瑞鹤仙的作品《瑞鹤仙·郊原初过雨》,其古诗全文如下:   郊原初过雨,见数叶零乱,风定犹舞。斜阳挂深树,映浓愁浅黛,遥山媚妩。来时旧路,尚岩花、娇黄半吐。到而今惟有、溪边流水,见人如故。   无语,邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。无聊倦旅,伤离恨,最愁苦。纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否?念沉沉、小阁
  • ·《骏马似风飙,鸣鞭出渭桥》--  “骏马似风飙,鸣鞭出渭桥”出自唐朝诗人李白的作品《塞下曲·骏马似风飙》,其古诗全文如下:   骏马似风飙,鸣鞭出渭桥。   弯弓辞汉月,插羽破天骄。   阵解星芒尽,营空海雾消。   功成画麟阁,独有霍嫖姚。   【注释】   ⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上   ⑼天骄:指匈奴   【翻译】   骏马像一阵旋风驰骋,战士们鸣鞭纵马出了渭桥。背着弓箭辞别了汉...
  • ·《弯弓辞汉月,插羽破天骄》--  “弯弓辞汉月,插羽破天骄”出自唐朝诗人李白的作品《塞下曲·骏马似风飙》,其古诗全文如下:   骏马似风飙,鸣鞭出渭桥。   弯弓辞汉月,插羽破天骄。   阵解星芒尽,营空海雾消。   功成画麟阁,独有霍嫖姚。   【注释】   ⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上   ⑼天骄:指匈奴   【翻译】   骏马像一阵旋风驰骋,战士们鸣鞭纵马出了渭桥。背着弓箭辞别了汉...
  • ·《阵解星芒尽,营空海雾消》--  “阵解星芒尽,营空海雾消”出自唐朝诗人李白的作品《塞下曲·骏马似风飙》,其古诗全文如下:   骏马似风飙,鸣鞭出渭桥。   弯弓辞汉月,插羽破天骄。   阵解星芒尽,营空海雾消。   功成画麟阁,独有霍嫖姚。   【注释】   ⑽海雾:沙漠上的雾气,指战争的气氛   ⑾麟阁:即麒麟阁。霍嫖姚:即霍去病   【翻译】   骏马像一阵旋风驰骋,战士们鸣鞭纵马出了渭桥。背着弓箭辞别了...
  • ·《功成画麟阁,独有霍嫖姚》--  “功成画麟阁,独有霍嫖姚”出自唐朝诗人李白的作品《塞下曲·骏马似风飙》,其古诗全文如下:   骏马似风飙,鸣鞭出渭桥。   弯弓辞汉月,插羽破天骄。   阵解星芒尽,营空海雾消。   功成画麟阁,独有霍嫖姚。   【注释】   ⑽海雾:沙漠上的雾气,指战争的气氛   ⑾麟阁:即麒麟阁。霍嫖姚:即霍去病   【翻译】   骏马像一阵旋风驰骋,战士们鸣鞭纵马出了渭桥。背着弓箭辞别了...
  • ·《台城六代竞豪华,结绮临春事最奢》--  “台城六代竞豪华,结绮临春事最奢”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《台城·台城六代竞豪华》,其古诗全文如下:   台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。   万户千门成野草,只缘一曲后庭花。   【注释】   台城:六朝时期的皇城,故址在今江苏省南京市鸡鸣山北   六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代   结绮:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁   临春:陈...
  • ·《万户千门成野草,只缘一曲后庭花》--  “万户千门成野草,只缘一曲后庭花”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《台城·台城六代竞豪华》,其古诗全文如下:   台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。   万户千门成野草,只缘一曲后庭花。   【注释】   台城:六朝时期的皇城,故址在今江苏省南京市鸡鸣山北   六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代   结绮:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁   临春:陈...
  • ·《丈夫出门无万里,风云之会立可乘》--  “丈夫出门无万里,风云之会立可乘”出自宋朝诗人陆游的作品《胡无人·丈夫出门无万里》,其古诗全文如下:   须如猬毛磔,面如紫石棱。   丈夫出门无万里,风云之会立可乘。   追奔露宿青海月,夺城夜蹋黄河冰。   铁衣度碛雨飒飒,战鼓上陇雷凭凭。   三更穷虏送降款,天明积甲如丘陵。   中华初识汗血马,东夷再贡霜毛鹰。   群阴伏,太阳升;胡无人,宋中兴。   丈夫报主有如此,...
  • ·《追奔露宿青海月,夺城夜蹋黄河冰》--  “追奔露宿青海月,夺城夜蹋黄河冰”出自宋朝诗人陆游的作品《胡无人·丈夫出门无万里》,其古诗全文如下:   须如猬毛磔,面如紫石棱。   丈夫出门无万里,风云之会立可乘。   追奔露宿青海月,夺城夜蹋黄河冰。   铁衣度碛雨飒飒,战鼓上陇雷凭凭。   三更穷虏送降款,天明积甲如丘陵。   中华初识汗血马,东夷再贡霜毛鹰。   群阴伏,太阳升;胡无人,宋中兴。   丈夫报主有如此,...
  • ·《纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否?念沉沉、小阁幽窗,有时梦》--  “纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否?念沉沉、小阁幽窗,有时梦去”出自宋朝诗人瑞鹤仙的作品《瑞鹤仙·郊原初过雨》,其古诗全文如下:   郊原初过雨,见数叶零乱,风定犹舞。斜阳挂深树,映浓愁浅黛,遥山媚妩。来时旧路,尚岩花、娇黄半吐。到而今惟有、溪边流水,见人如故。   无语,邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。无聊倦旅,伤离恨,最愁苦。纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否?念沉沉、小阁