潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺

  “潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺”出自宋朝诗人李邴的作品《汉宫春·潇洒江梅》,其古诗全文如下:
  潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺无情燕子,怕春寒、轻失花期。却是有、年年塞雁,归来曾见开时
  清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱?伤心故人去后,冷落新诗微云淡月,对江天、分付他谁?空自忆、清香未减,风流不在人知
  【注释】
  ①汉宫春:张先此调咏梅,有“透新春消息”,“汉家宫额涂黄”句,调名来于此。
  ②向竹梢二句:苏轼《和秦太虚梅花》诗:“江头千树春欲闇,竹外一枝斜更好。”此处化用其意。
  ③东君:又名东皇、东帝,传说中的司春之神。春于方位属东,故名。
  ④塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。
  【翻译】
  水边的梅花是多么潇洒,在竹梢稀疏的地方。横斜着挺出三两枝。春风也不知道爱惜,任凭雪压霜欺。燕子无情无意,只因怕冷,轻易地失去她开花的日期。惟有南归的鸿雁,年年南飞时能看见她的芳姿。
  清浅的小溪,如一条白白的丝练,请问那些华丽的堂宇,又如何能赶得上这茅屋疏篱?最令人伤心的是,自从知己朋友离去之后,便很少有吟唱梅花的清绝的歌诗。只有微云轻轻飘浮,淡淡的月光隐约迷离。面对此景此情,我的孤高芳洁又都是为了谁?但那高洁的江梅www.slkj.org,依旧倚风自笑,并未减淡她的清香,因为风流高逸是自身的品质,本来就不在乎别知与不知。
  【赏析】
  词虽长调,其寄意却单纯,只就梅之品性孤高与环境冷落两方面反复写来,其情自深。
  首句“潇洒”二字状梅晶的清高,概尽全篇。“江梅”可见是野梅。又以修竹陪衬写出。盖竹之为物有虚心、有劲节,与梅一向被称为岁寒之友。“向竹梢稀处,横两三枝”,极写梅孤洁瘦淡。芳洁固然堪赏,孤瘦则似须扶持,以下二句就势写梅之不得于春神,更为有力:“东君也不爱惜,雪压风欺。”梅花是凌寒而开,其蕊寒香冷,不仅与蜂蝶无缘,连候燕也似乎叫伯春寒、轻失花期”。因燕子在仲春社日归来,其时梅的花时已过,故云。一言“东君也不爱惜”、再言燕子“无情”,是双倍的遗憾。“惟是有”一转,说毕竟还有“南来归雁,年年长见开时”,其词若自慰,其实无非憾意,从叫唯是有”的限制语中不难会出。同一意念,妙在说来富于变化。同时,这几句词笔挥洒而思路活泼,盖“燕雁与梅不相关,而挽入,故见笔力”(《独醒杂志》卷四)。
  林逋咏梅名句云:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”(《山园小梅》)下片则化用以写在野的“江梅”的风流与冷落。唐人咏梅涛云:“白玉堂前一树梅,今朝忽见数花开。儿家门户重重闭,春色因何入得来。”(薛维翰《春女怨》)这是“玉堂”所本。过变三句言“清浅小溪如练”,梅枝疏影横斜,自成风景,虽在村野(“茅舍疏篱”),似胜于白玉堂前。以问句提唱,紧接又一叹:“伤心故人去后,冷落新诗。”“故人”即指林逋,此渭“梅妻鹤子”的诗人逝后,梅就失去了知音,“疏影横斜”之诗竟成绝响。即有“微云淡月”、暗香浮动,没有人赏。(“分付他谁?”)不过“孤芳”自赏而已。仍以问意提唱,启发末二句,言孤芳自赏就孤芳自赏罢:“清香未减,风流不在人知。”这里“空自倚”三字回应篇首,暗用杜甫“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”(《佳人》)句意,将梅拟人化,意味自深。

潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺相关信息

  • ·《但怅望、兰舟容与,万里云帆何时到?送孤鸿、目断千山阻。谁为我》--  “但怅望、兰舟容与,万里云帆何时到?送孤鸿、目断千山阻。谁为我,唱金缕”出自宋朝诗人叶梦得的作品《贺新郎·睡起流莺语》,其古诗全文如下:   起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑,宝扇重寻明月影,暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨,遽如许。   江南梦断横江渚,浪粘天、葡萄涨绿,半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采蒴花寄取?但怅望、兰舟容...
  • ·《江南梦断横江渚,浪粘天、葡萄涨绿,半空烟雨。无限楼前沧波意,》--  “江南梦断横江渚,浪粘天、葡萄涨绿,半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采蒴花寄取”出自宋朝诗人叶梦得的作品《贺新郎·睡起流莺语》,其古诗全文如下:   起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑,宝扇重寻明月影,暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨,遽如许。   江南梦断横江渚,浪粘天、葡萄涨绿,半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采蒴花寄取?但怅望、兰...
  • ·《渐暖霭、初回轻暑,宝扇重寻明月影,暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨》--  “渐暖霭、初回轻暑,宝扇重寻明月影,暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨,遽如许”出自宋朝诗人叶梦得的作品《贺新郎·睡起流莺语》,其古诗全文如下:   起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑,宝扇重寻明月影,暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨,遽如许。   江南梦断横江渚,浪粘天、葡萄涨绿,半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采蒴花寄取?但怅望、兰舟容...
  • ·《起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨》--  “起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞”出自宋朝诗人叶梦得的作品《贺新郎·睡起流莺语》,其古诗全文如下:   起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑,宝扇重寻明月影,暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨,遽如许。   江南梦断横江渚,浪粘天、葡萄涨绿,半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采蒴花寄取?但怅望、兰舟容与,万...
  • ·《心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得再相逢,恰经年离》--  “心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得再相逢,恰经年离别”出自宋朝诗人张元干的作品《石州慢·寒水依痕》,其古诗全文如下:   寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节。   情切,画楼深闭,想见东风,暗消肌雪。孤负枕前云雨,尊前花月。心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得再相逢,恰经...
  • ·《情切,画楼深闭,想见东风,暗消肌雪。孤负枕前云雨,尊前花月》--  “情切,画楼深闭,想见东风,暗消肌雪。孤负枕前云雨,尊前花月”出自宋朝诗人张元干的作品《石州慢·寒水依痕》,其古诗全文如下:   寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节。   情切,画楼深闭,想见东风,暗消肌雪。孤负枕前云雨,尊前花月。心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得再相逢,恰经年离别...
  • ·《天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时》--  “天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节”出自宋朝诗人张元干的作品《石州慢·寒水依痕》,其古诗全文如下:   寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节。   情切,画楼深闭,想见东风,暗消肌雪。孤负枕前云雨,尊前花月。心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得再相逢,恰经...
  • ·《寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发》--  “寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发”出自宋朝诗人张元干的作品《石州慢·寒水依痕》,其古诗全文如下:   寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节。   情切,画楼深闭,想见东风,暗消肌雪。孤负枕前云雨,尊前花月。心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得再相逢,恰经年离别...
  • ·《潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺》--  “潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺”出自宋朝诗人李邴的作品《汉宫春·潇洒江梅》,其古诗全文如下:   潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺。无情燕子,怕春寒、轻失花期。却是有、年年塞雁,归来曾见开时。   清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱?伤心故人去后,冷落新诗。微云淡月,对江天、分付他谁?空自忆、清香未减,风流不在人知。   【注
  • ·《无情燕子,怕春寒、轻失花期。却是有、年年塞雁,归来曾见开时》--  “无情燕子,怕春寒、轻失花期。却是有、年年塞雁,归来曾见开时”出自宋朝诗人李邴的作品《汉宫春·潇洒江梅》,其古诗全文如下:   潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺。无情燕子,怕春寒、轻失花期。却是有、年年塞雁,归来曾见开时。   清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱?伤心故人去后,冷落新诗。微云淡月,对江天、分付他谁?空自忆、清香未减,风流不在人知。   ...
  • ·《清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱?伤心故人去后,冷落新诗》--  “清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱?伤心故人去后,冷落新诗”出自宋朝诗人李邴的作品《汉宫春·潇洒江梅》,其古诗全文如下:   潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺。无情燕子,怕春寒、轻失花期。却是有、年年塞雁,归来曾见开时。   清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱?伤心故人去后,冷落新诗。微云淡月,对江天、分付他谁?空自忆、清香未减,风流不在人知。   【注...
  • ·《微云淡月,对江天、分付他谁?空自忆、清香未减,风流不在人知》--  “微云淡月,对江天、分付他谁?空自忆、清香未减,风流不在人知”出自宋朝诗人李邴的作品《汉宫春·潇洒江梅》,其古诗全文如下:   潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺。无情燕子,怕春寒、轻失花期。却是有、年年塞雁,归来曾见开时。   清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱?伤心故人去后,冷落新诗。微云淡月,对江天、分付他谁?空自忆、清香未减,风流不在人知。   【...
  • ·《高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆》--  “高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆”出自宋朝诗人陈与义的作品《临江仙·高咏楚词酬午日》,其古诗全文如下:   高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风。   万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中。   【注释】   ⑴临江仙:词牌名。唐教坊曲,双调小令,用作词调。临江仙源起颇多歧说。最初是咏水仙的,调见《花间集...
  • ·《榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风》--  “榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风”出自宋朝诗人陈与义的作品《临江仙·高咏楚词酬午日》,其古诗全文如下:   高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风。   万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中。   【注释】   ⑴临江仙:词牌名。唐教坊曲,双调小令,用作词调。临江仙源起颇多歧说。最初是咏水仙的,调...
  • ·《万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东》--  “万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东”出自宋朝诗人陈与义的作品《临江仙·高咏楚词酬午日》,其古诗全文如下:   高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风。   万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中。   【注释】   ⑹“榴花”句:言舞裙比石榴更红更美。这是怀念昔时生平岁月之意。榴花,指石榴花。   ...
  • ·《酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中》--  “酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中”出自宋朝诗人陈与义的作品《临江仙·高咏楚词酬午日》,其古诗全文如下:   高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风。   万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中。   【注释】   ⑹“榴花”句:言舞裙比石榴更红更美。这是怀念昔时生平岁月之意。榴花,指石...
  • ·《雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断。青山隐隐,败叶萧萧,天际暝》--  “雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断。青山隐隐,败叶萧萧,天际暝鸦零乱”出自宋朝诗人蔡伸的作品《苏武慢·雁落平沙》,其古诗全文如下:   雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断。青山隐隐,败叶萧萧,天际暝鸦零乱。楼上黄昏,片帆千里归程,年华将晚。望碧云空暮,佳人何处,梦魂俱远。   忆旧游、邃馆朱扉,小园香径,尚想桃花人面。书盈锦轴,恨满金徽,难写寸心幽怨。两地离愁,一尊芳酒凄凉,危阑倚...
  • ·《潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺》--  “潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺”出自宋朝诗人李邴的作品《汉宫春·潇洒江梅》,其古诗全文如下:   潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺。无情燕子,怕春寒、轻失花期。却是有、年年塞雁,归来曾见开时。   清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱?伤心故人去后,冷落新诗。微云淡月,对江天、分付他谁?空自忆、清香未减,风流不在人知。   【注