兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾

  “兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾”出自宋朝诗人贺铸的作品《人南渡·兰芷满汀洲》,其古诗全文如下:
  兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡
  回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去
  【注释】
  ①人南渡:即《感皇恩》,唐教坊曲名,后用作词调。始见于敦煌曲子词。宋词始见于张先词。
  ②兰芷:香兰、白芷,均为香草。汀洲:长满香草的水中陆地。
  ③游丝:荡漾于空中的昆虫所吐的丝缕。庾信《春赋》:“一丛香草足碍人,数尺游丝即横路。”
  ④“罗袜”句:《洛神赋》有“凌波微步,罗袜生尘”。
  ⑤整鬟颦黛:略整秀发,微皱双眉。
  【翻译】
  香草铺满芳洲,空气中漂浮着游丝。她款款而来,步微履细,好似被芳草阻住了相见的脚步。他迎身上前,只见她手扶危鬟,黛眉暗蹙,二人相顾无言,唯有脉脉深情。微风吹拂着柳絮,他南渡金陵而去。回首过去游玩处,举头四望,群山成列。事隔经年,她现在是在某处花丛中的朱门深院内www.slkj.org,还是在何处?春意将尽,梅子也已半黄,傍晚时分,疏落的雨丝透过帘幕送来的阵阵清寒。魂断了,就托付给步程匆匆的春天,一块带走吧。
  【赏析】
  这首词写相思之情。上阕记述一对恋人分别时的情景,下阕写男主人公对恋人的一往情深和无限盼望。诗人以凄切之情,发哀婉之调,寄寓着自己失意的心怀,全词意蕴悠长,情余言外。
  开首二句写景。阳光明媚,春风和煦,湖波微起,荡漾涟漪,芳气郁郁,秀色青青,在这幅春景图中,慢慢地走出了一个漂亮的女子。“罗袜尘生步”是形容她步履的轻盈,也带出她体态的优美。见到恋人的到来,等候的男子急忙迎上前去。“迎顾”二字,既表现了他的行动,也体现了他的心情。接下“整鬟”,说明她已经过精心的打扮; “颦黛”表示她正忧愁不乐。在如此的美景之中,见到自己的情人,应该十分喜悦才是,然而她却紧紧颦着双黛,这就表明她那黯然销魂的神情。临别之际,按理说应是“
  语已多,情未了,回首犹重道”的情景,而他们却“脉脉两情难语”。“脉脉”有含情欲吐之意,既然有千言万语的柔情蜜意,而又觉”难语”,这就把他们绵邈凄婉的情态描摹得极为深致。接着,诗人通过愁的象征一一柳絮的描写,进一层地道出了他们伤感的情怀,并直接逼出”人南渡”,点实词意,结束上阕。

兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾相关信息

  • ·《青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相识》--  “青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相识”出自宋朝诗人周邦彦的作品《应天长·条风布暖》,其古诗全文如下:   条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食。梁间燕,前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过,隔院芸香,满地狼藉。   长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅。青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自...
  • ·《长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅》--  “长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅”出自宋朝诗人周邦彦的作品《应天长·条风布暖》,其古诗全文如下:   条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食。梁间燕,前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过,隔院芸香,满地狼藉。   长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅。青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相...
  • ·《梁间燕,前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过,隔院芸香,满地狼藉》--  “梁间燕,前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过,隔院芸香,满地狼藉”出自宋朝诗人周邦彦的作品《应天长·条风布暖》,其古诗全文如下:   条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食。梁间燕,前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过,隔院芸香,满地狼藉。   长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅。青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自...
  • ·《条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食》--  “条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食”出自宋朝诗人周邦彦的作品《应天长·条风布暖》,其古诗全文如下:   条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食。梁间燕,前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过,隔院芸香,满地狼藉。   长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅。青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相...
  • ·《叹西园、已是花深无地,东风何事又恶?任流光过却,犹喜洞天自乐》--  “叹西园、已是花深无地,东风何事又恶?任流光过却,犹喜洞天自乐”出自宋朝诗人周邦彦的作品《瑞鹤仙·悄郊原带郭》,其古诗全文如下:   悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落,敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。   不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药。叹西园、已是花深无地,东风何事又恶?任流光过却,犹...
  • ·《不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药》--  “不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药”出自宋朝诗人周邦彦的作品《瑞鹤仙·悄郊原带郭》,其古诗全文如下:   悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落,敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。   不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药。叹西园、已是花深无地,东风何事又恶?任流光过却,犹喜洞...
  • ·《凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌》--  “凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌”出自宋朝诗人周邦彦的作品《瑞鹤仙·悄郊原带郭》,其古诗全文如下:   悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落,敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。   不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药。叹西园、已是花深无地,东风何事又恶?任流光过却,犹喜...
  • ·《悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落,敛馀红、犹恋孤》--  “悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落,敛馀红、犹恋孤城阑角”出自宋朝诗人周邦彦的作品《瑞鹤仙·悄郊原带郭》,其古诗全文如下:   悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落,敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。   不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药。叹西园、已是花深无地,东风何事又恶?任流光...
  • ·《兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾》--  “兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾”出自宋朝诗人贺铸的作品《人南渡·兰芷满汀洲》,其古诗全文如下:   兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡。   回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处?半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去。   【注释】   ①人南渡:即《感皇恩》,唐教坊曲名,后用作词调。始见于敦煌曲子词。宋词始
  • ·《整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡》--  “整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡”出自宋朝诗人贺铸的作品《人南渡·兰芷满汀洲》,其古诗全文如下:   兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡。   回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处?半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去。   【注释】   ①人南渡:即《感皇恩》,唐教坊曲名,后用作词调。始见于敦煌曲子词。宋词始...
  • ·《回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处》--  “回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处”出自宋朝诗人贺铸的作品《人南渡·兰芷满汀洲》,其古诗全文如下:   兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡。   回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处?半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去。   【注释】   ⑥脉脉:相视貌,含情不语貌。《古诗十九首》之十:“盈盈一水间,脉脉不得语。&r...
  • ·《半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去》--  “半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去”出自宋朝诗人贺铸的作品《人南渡·兰芷满汀洲》,其古诗全文如下:   兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡。   回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处?半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去。   【注释】   ⑥脉脉:相视貌,含情不语貌。《古诗十九首》之十:“盈盈一水间,脉脉不得...
  • ·《淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带》--  “淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带”出自宋朝诗人贺铸的作品《薄幸·淡妆多态》,其古诗全文如下:   淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带。记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗偷解。   自过了、烧灯后,都不见踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。厌...
  • ·《记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把》--  “记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗偷解”出自宋朝诗人贺铸的作品《薄幸·淡妆多态》,其古诗全文如下:   淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带。记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗偷解。   自过了、烧灯后,都不见踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。约何时再,正春浓酒困,人闲昼...
  • ·《自过了、烧灯后,都不见踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深意,往来却》--  “自过了、烧灯后,都不见踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍”出自宋朝诗人贺铸的作品《薄幸·淡妆多态》,其古诗全文如下:   淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带。记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗偷解。   自过了、烧灯后,都不见踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。约何时再,正春浓酒困,人闲昼永...
  • ·《约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。厌厌睡起,犹有花梢日在》--  “约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。厌厌睡起,犹有花梢日在”出自宋朝诗人贺铸的作品《薄幸·淡妆多态》,其古诗全文如下:   淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带。记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗偷解。   自过了、烧灯后,都不见踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。...
  • ·《故将军饮罢夜归来,长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉,匆匆未识,桃李无言》--  “故将军饮罢夜归来,长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉,匆匆未识,桃李无言”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《八声甘州·故将军饮罢夜归来》,其古诗全文如下:   故将军饮罢夜归来,长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉,匆匆未识,桃李无言。射虎山横一骑,裂石响惊弦。落魄封侯事,岁晚田间。   谁向桑麻杜曲,要短衣匹马,移住南山?看风流慷慨,谈笑过残年。汉开边、功名万里,甚当时、健者也曾闲。纱窗外、斜风细雨,...
  • ·《兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾》--  “兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾”出自宋朝诗人贺铸的作品《人南渡·兰芷满汀洲》,其古诗全文如下:   兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡。   回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处?半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去。   【注释】   ①人南渡:即《感皇恩》,唐教坊曲名,后用作词调。始见于敦煌曲子词。宋词始