青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相识

  “青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相识”出自宋朝诗人周邦彦的作品《应天长·条风布暖》,其古诗全文如下:
  条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食梁间燕,前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过,隔院芸香,满地狼藉
  长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相识
  【注释】
  前社:春社
  芸香:香草名。多年生草本植物,其下部为木质,故又称芸香树。泛指花之香气
  邂逅:不期而遇
  油壁:油壁车,车壁以油饰之
  “汉宫传烛”句:唐韩翃诗:“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”
  【翻译】
  春风吹来,大地回春。薄雾散去,一片晴空。池台亭榭一片生机,到处是美丽的春色。夜色沉沉,空中无月光,我心中愁苦,正是寒夜的节气,我独自一人闷坐屋里。画梁间栖息的双燕,它们是旧客,与我相识熟悉。仿佛在一声一声笑我,一个人在屋门度日www.slkj.org,感到孤单。纷乱的花飞过墙去,隔院飘来香气,满地落花堆积。
  我长长地记着那一次,在郊游时我们偶然相遇。那时你的小车是油彩画的车壁。如今又到寒食,宫廷中传送蜡烛,王孙的宅院中飞出烟。青草地依旧,却感到迷了路。我仔细寻找往日的旧迹。在柳荫里,寻到了那里的宅院。
  【赏析】
  “长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。”换头以“长记”二字领起遥远的回忆,为全词核心。词人心灵中的这一记忆,正是与天长、共地久的。那回,指双方不期而遇的那一年寒食节。“时”,是宋人词气辞,相当于“呵”。词人满腔哀思之遥深,尽见于这一声感喟之中。宋代寒食节有踏青的风俗,女性多乘油壁轻车来到郊外,其车壁用油漆彩饰,故名油壁。
  记忆中这美好的一暮,词中仅倏忽而过,正如它人生中倏忽而过那样。以下,全写当日重游旧地情景。“又见汉宫传烛,飞烟五侯宅”,此二句化用韩翃《寒食》诗:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”既点染寒食节气氛。也暗示出本事发生的地点汴京。下“又见”二字,词境又拉回当日白天的情境,从而引发出下文所写对当年寒食邂逅不可遏止的追寻。“青青草,迷路陌。”沿着当年踏青之路,词人故地重游,然芳草萋萋,迷失了旧路;可是词人却固执不舍,“强载酒、细寻前迹。”“强”字,道尽词人哀哀欲绝而又强自振作的精神状态。明知重逢无望而仍然携酒往游,而细寻前迹,终于寻到。“市桥远,柳下人家,犹自相识。”市桥远处,那柳下人家,意与自己相识。可是此时自己只身一人,绝非当年双双而来可比。至此,上片起笔所写之盎然春意,只是当天重寻旧迹之前的一霎感受,其下所写之夜色沉沉、闭门愁寂,才是下片所写白天重寻旧迹之后的归宿。
  清真词情深入骨。回忆与追思实写,是这位词人的两大的绝技。清真词具备这两个特点,可谓有体有用。此词是作者怀人之作,调名《应天长》,实有深意。南宋陈元龙注于调名下引《老子》“天长地久”及《长恨歌》“天长地久无终毕”二语,不愧词人之知音。此词声情与语言之特色也颇为明显。上片自“梁间燕”之下,下片“自青青草之下。皆为三、四字短句,此词韵脚为入声,句调既紧促,韵调又激越,全词声情便是一部激厉凄楚的交响乐。

青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相识相关信息

  • ·《长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅》--  “长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅”出自宋朝诗人周邦彦的作品《应天长·条风布暖》,其古诗全文如下:   条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食。梁间燕,前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过,隔院芸香,满地狼藉。   长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅。青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相...
  • ·《梁间燕,前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过,隔院芸香,满地狼藉》--  “梁间燕,前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过,隔院芸香,满地狼藉”出自宋朝诗人周邦彦的作品《应天长·条风布暖》,其古诗全文如下:   条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食。梁间燕,前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过,隔院芸香,满地狼藉。   长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅。青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自...
  • ·《条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食》--  “条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食”出自宋朝诗人周邦彦的作品《应天长·条风布暖》,其古诗全文如下:   条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食。梁间燕,前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过,隔院芸香,满地狼藉。   长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅。青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相...
  • ·《叹西园、已是花深无地,东风何事又恶?任流光过却,犹喜洞天自乐》--  “叹西园、已是花深无地,东风何事又恶?任流光过却,犹喜洞天自乐”出自宋朝诗人周邦彦的作品《瑞鹤仙·悄郊原带郭》,其古诗全文如下:   悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落,敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。   不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药。叹西园、已是花深无地,东风何事又恶?任流光过却,犹...
  • ·《不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药》--  “不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药”出自宋朝诗人周邦彦的作品《瑞鹤仙·悄郊原带郭》,其古诗全文如下:   悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落,敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。   不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药。叹西园、已是花深无地,东风何事又恶?任流光过却,犹喜洞...
  • ·《凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌》--  “凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌”出自宋朝诗人周邦彦的作品《瑞鹤仙·悄郊原带郭》,其古诗全文如下:   悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落,敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。   不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药。叹西园、已是花深无地,东风何事又恶?任流光过却,犹喜...
  • ·《悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落,敛馀红、犹恋孤》--  “悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落,敛馀红、犹恋孤城阑角”出自宋朝诗人周邦彦的作品《瑞鹤仙·悄郊原带郭》,其古诗全文如下:   悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落,敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。   不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药。叹西园、已是花深无地,东风何事又恶?任流光...
  • ·《断崖树、犹倒倚,莫愁艇子曾系。空馀旧迹郁苍苍,雾沉半垒。 夜》--  “断崖树、犹倒倚,莫愁艇子曾系。空馀旧迹郁苍苍,雾沉半垒。 夜深月过女墙来,伤心东望淮水”出自宋朝诗人周邦彦的作品《西河·金陵怀古》,其古诗全文如下:   佳丽地,南朝盛事谁记。山围故国绕清江,髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城,风樯遥度天际。   断崖树、犹倒倚,莫愁艇子曾系。空馀旧迹郁苍苍,雾沉半垒。 夜深月过女墙来,伤心东望淮水。   酒旗戏鼓甚处市?想依稀、王谢邻里,燕子...
  • ·《青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相识》--  “青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相识”出自宋朝诗人周邦彦的作品《应天长·条风布暖》,其古诗全文如下:   条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食。梁间燕,前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过,隔院芸香,满地狼藉。   长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅。青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹
  • ·《兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾》--  “兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾”出自宋朝诗人贺铸的作品《人南渡·兰芷满汀洲》,其古诗全文如下:   兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡。   回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处?半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去。   【注释】   ①人南渡:即《感皇恩》,唐教坊曲名,后用作词调。始见于敦煌曲子词。宋词始见于...
  • ·《整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡》--  “整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡”出自宋朝诗人贺铸的作品《人南渡·兰芷满汀洲》,其古诗全文如下:   兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡。   回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处?半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去。   【注释】   ①人南渡:即《感皇恩》,唐教坊曲名,后用作词调。始见于敦煌曲子词。宋词始...
  • ·《回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处》--  “回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处”出自宋朝诗人贺铸的作品《人南渡·兰芷满汀洲》,其古诗全文如下:   兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡。   回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处?半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去。   【注释】   ⑥脉脉:相视貌,含情不语貌。《古诗十九首》之十:“盈盈一水间,脉脉不得语。&r...
  • ·《半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去》--  “半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去”出自宋朝诗人贺铸的作品《人南渡·兰芷满汀洲》,其古诗全文如下:   兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡。   回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处?半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去。   【注释】   ⑥脉脉:相视貌,含情不语貌。《古诗十九首》之十:“盈盈一水间,脉脉不得...
  • ·《淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带》--  “淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带”出自宋朝诗人贺铸的作品《薄幸·淡妆多态》,其古诗全文如下:   淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带。记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗偷解。   自过了、烧灯后,都不见踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。厌...
  • ·《记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把》--  “记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗偷解”出自宋朝诗人贺铸的作品《薄幸·淡妆多态》,其古诗全文如下:   淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带。记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗偷解。   自过了、烧灯后,都不见踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。约何时再,正春浓酒困,人闲昼...
  • ·《自过了、烧灯后,都不见踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深意,往来却》--  “自过了、烧灯后,都不见踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍”出自宋朝诗人贺铸的作品《薄幸·淡妆多态》,其古诗全文如下:   淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带。记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗偷解。   自过了、烧灯后,都不见踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。约何时再,正春浓酒困,人闲昼永...
  • ·《约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。厌厌睡起,犹有花梢日在》--  “约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。厌厌睡起,犹有花梢日在”出自宋朝诗人贺铸的作品《薄幸·淡妆多态》,其古诗全文如下:   淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带。记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗偷解。   自过了、烧灯后,都不见踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。...
  • ·《青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相识》--  “青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相识”出自宋朝诗人周邦彦的作品《应天长·条风布暖》,其古诗全文如下:   条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食。梁间燕,前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过,隔院芸香,满地狼藉。   长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅。青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹