晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声

  “晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声”出自宋朝诗人欧阳炯的作品《江城子·晚日金陵岸草平》,其古诗全文如下:
  晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声空有姑苏台上月,如西子镜照江城
  【注释】
  ⑴金陵:今江苏省南京市。楚威王灭越后,置金陵邑。谢朓《鼓吹曲》:“江南佳丽地,金陵帝王州。”
  ⑵落霞:晚霞。
  ⑶六代:金陵为历史上三国的吴、东晋,以及南朝的宋、齐、梁、陈等六代的都城,故云。
  ⑷暗逐逝波声:默默地随江水东流的声音消逝了。
  ⑸姑苏台:春秋时吴国所建,在今江苏苏州西南的姑苏山上。相传春秋时吴王夫差将越王勾践所献西施藏在台上的馆娃宫内。
  ⑹西子镜:西施的妆镜。西子,即西施。春秋时由越王勾践献给吴王夫差的美女。江城:指金陵,古属吴地。
  【翻译】
  夕阳斜照着故都金陵,茵绿的春草与江岸连平,晚霞烧红了江天,大江东去滔滔无情。当年六朝的繁华,已暗随江波消逝在涛声中。只有明月空挂姑苏台上,如西子姑娘的妆镜,照尽六朝的兴亡,照着千古江城。
  【赏析】
  在诗歌www.slkj.org中,怀古题材屡现篇咏,名篇佳作,层见迭出。但在词里,尤其是前期的小令里,却是屈指可数。这大概是因为,感慨兴亡、俯仰今古的曲子词不太适宜在“绣幌佳人······举纤纤之玉指,拍按香檀”的场合下演唱的缘故。正因为这样,花间词中欧阳炯等人的少量怀古词,便显得特别引人注目。
  这是一首金陵怀古词。凭吊的是六代繁华的消逝,寄寓的则是现实的感慨。开头三句点出凭吊之地六朝古都金陵和当地的物色。“晚日金陵岸草平,落霞明,水无情”,大处落墨,展现出日暮时分在浩瀚东去的大江鲜艳明丽的落霞映衬下,金陵古城的全景。“岸草平”,显出江面的空阔,也暗示时节正值江南草长的暮春;“落霞明”,衬出天宇的寥廓,也渲染出暮景的绚丽。整个境界,空阔而略带寂寥,绚丽而略具苍茫,很容易引动人们今昔兴衰之感。所以第三句就由眼前滔滔东去的江水兴感,直接导入怀古。“水无情”这三字,是全篇的枢纽,也是全篇的主句。它不但直启“六代繁华,暗逐逝波声”,而且对上文的“岸草平”、“落霞明”和下文的“姑苏台上月”等景物描写中所暗寓的历史沧桑之感起着点醒的作用。这里的“水”,已经在词人的意念中成为滚滚而去的历史长河的一种象征。“岸草平”、“落霞明”、“水无情”,三字一顿,句句用韵,显得感慨深沉,声情顿挫。
  接下来“六代繁华,暗逐逝波声”两句,是对“水无情”的具体发挥。六代繁华,指的是建都在金陵的六个王朝的全部物质文明,和君臣们荒淫豪奢的生活。这一切,都已随着历史长河的滔滔逝波,一去不复返了。“暗逐”两字,自然超妙。它把眼前逐渐溶入暮色、伸向烟霭的长江逝波和意念中悄然流逝的历史长河融为一体,用一个“暗”字绾结起来,并具有流逝于不知不觉简这样一层意思。词人在面对逝波,感慨六朝繁华的消逝时,似乎多少领悟到有某种不以人的主观意志为转移的力量在暗暗起作用这样一个事实。这就把“水无情”的“无情”二字具体化了。
  “空有姑苏台上月,如西子镜照江城。”在词人面对长江逝波沉思默想的过程中,绚丽的晚霞已经收敛隐没,由东方升起的一轮圆月,正照临着这座经历了对此兴衰的江城。姑苏台在苏州西南,是吴王夫差和宠妃西施长夜作乐之地,是春秋时期豪华的建筑之一。苏州与金陵,两地相隔;春秋与六朝,时代相悬。作者特意将月亮与姑苏、西子联系起来,看来是要表达更深一层的意蕴。六代繁华消逝之前,历史早已演出过吴宫荒淫、麋鹿游于姑苏台的一幕。前车之覆,后车可鉴。但六代君臣依然重覆亡吴的历史悲剧。如今,那轮曾照姑苏台上歌舞的圆月,依然像西子当年的妆镜一样,照临着这座历经沧桑的江城,但吴宫歌舞、江左繁华均逐逝波去尽,眼前的金陵古城,是否再要演出相似的一幕,“空有”二字,寓概很深。这个结尾,跳出六代的范围,放眼更悠远的历史,将全词的意境拓广加深了。
  怀古诗词一般只就眼前物色抒今昔盛衰之概。这首词的内容意境尤为空灵,纯从虚处唱叹传神。但由于关键处用“无情”、“暗逐”、“空有”等感情色彩很浓的词语重笔勾勒,意蕴却相当明朗。

晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声相关信息

  • ·《曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝》--  “曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝”出自唐朝诗人李商隐的作品《流莺》,其古诗全文如下:   流莺漂荡复参差,度陌临流不自持。   巧啭岂能无本意,良辰未必有佳期。   风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时。   曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。   【注释】   ⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”   ⑹“风朝”二句:...
  • ·《风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时》--  “风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时”出自唐朝诗人李商隐的作品《流莺》,其古诗全文如下:   流莺漂荡复参差,度陌临流不自持。   巧啭岂能无本意,良辰未必有佳期。   风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时。   曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。   【注释】   ⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”   ⑹“风朝”二句:...
  • ·《巧啭岂能无本意,良辰未必有佳期》--  “巧啭岂能无本意,良辰未必有佳期”出自唐朝诗人李商隐的作品《流莺》,其古诗全文如下:   流莺漂荡复参差,度陌临流不自持。   巧啭岂能无本意,良辰未必有佳期。   风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时。   曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。   【注释】   ⑴流莺:指漂荡流转、无所栖居的黄莺。   ⑵飘荡:飘泊无定;流浪。唐杜甫《羌村》诗之一:“世乱遭飘荡,生还偶然遂。”...
  • ·《流莺漂荡复参差,度陌临流不自持》--  “流莺漂荡复参差,度陌临流不自持”出自唐朝诗人李商隐的作品《流莺》,其古诗全文如下:   流莺漂荡复参差,度陌临流不自持。   巧啭岂能无本意,良辰未必有佳期。   风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时。   曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。   【注释】   ⑴流莺:指漂荡流转、无所栖居的黄莺。   ⑵飘荡:飘泊无定;流浪。唐杜甫《羌村》诗之一:“世乱遭飘荡,生还偶然遂。”...
  • ·《万里一身方独往,百年多事共谁论》--  “万里一身方独往,百年多事共谁论”出自宋朝诗人杨一清的作品《山丹题壁》,其古诗全文如下:   关山逼仄人踪少,风雨苍茫野色昏。   万里一身方独往,百年多事共谁论。   东风四月初生草,落日孤城蚤闭门。   记取汉兵追寇地,沙场尤有未招魂。   【翻译】   望门投宿想到了东汉时的张俭,希望你们能像东汉时的杜根那样,忍死求生,坚持斗争。即使屠刀架在了我的脖子上,我也要仰天大笑,...
  • ·《关山逼仄人踪少,风雨苍茫野色昏》--  “关山逼仄人踪少,风雨苍茫野色昏”出自宋朝诗人杨一清的作品《山丹题壁》,其古诗全文如下:   关山逼仄人踪少,风雨苍茫野色昏。   万里一身方独往,百年多事共谁论。   东风四月初生草,落日孤城蚤闭门。   记取汉兵追寇地,沙场尤有未招魂。   【翻译】   望门投宿想到了东汉时的张俭,希望你们能像东汉时的杜根那样,忍死求生,坚持斗争。即使屠刀架在了我的脖子上,我也要仰天大笑,...
  • ·《兔葵燕麦,向斜阳,影与人齐。但徘徊班草,欷歔酹酒,极望天西》--  “兔葵燕麦,向斜阳,影与人齐。但徘徊班草,欷歔酹酒,极望天西”出自宋朝诗人周邦彦的作品《夜飞鹊·河桥送人处》,其古诗全文如下:   河桥送人处,凉夜何其。斜月远堕余辉,铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。花骢会意,纵扬鞭,亦自行迟。   迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。何意重经前地,遗钿不见,斜径都迷。兔葵燕麦,向斜阳,影与人齐。但徘徊班草,欷歔酹...
  • ·《迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。何意重经前地,遗钿不见,》--  “迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。何意重经前地,遗钿不见,斜径都迷”出自宋朝诗人周邦彦的作品《夜飞鹊·河桥送人处》,其古诗全文如下:   河桥送人处,凉夜何其。斜月远堕余辉,铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。花骢会意,纵扬鞭,亦自行迟。   迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。何意重经前地,遗钿不见,斜径都迷。兔葵燕麦,向斜阳,影与人齐。但徘徊...
  • ·《晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声》--  “晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声”出自宋朝诗人欧阳炯的作品《江城子·晚日金陵岸草平》,其古诗全文如下:   晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声。空有姑苏台上月,如西子镜照江城。   【注释】   ⑴金陵:今江苏省南京市。楚威王灭越后,置金陵邑。谢朓《鼓吹曲》:“江南佳丽地,金陵帝王州。”   ⑵落霞:晚霞。   ⑶六代:金
  • ·《空有姑苏台上月,如西子镜照江城》--  “空有姑苏台上月,如西子镜照江城”出自宋朝诗人欧阳炯的作品《江城子·晚日金陵岸草平》,其古诗全文如下:   晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声。空有姑苏台上月,如西子镜照江城。   【注释】   ⑴金陵:今江苏省南京市。楚威王灭越后,置金陵邑。谢朓《鼓吹曲》:“江南佳丽地,金陵帝王州。”   ⑵落霞:晚霞。   ⑶六代:金陵为历史上三国的吴、东...
  • ·《一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘》--  “一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧”出自唐朝诗人蒋捷的古诗作品《一剪梅舟过吴江》之中,其古诗全文如下:   一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。   何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。   【注释】   吴江:今江苏县名。在苏州南。   浇:浸灌,消除。   帘招:指酒旗。  ...
  • ·《十里浮岚山近远。小雨初收,最喜春沙软》--  “十里浮岚山近远。小雨初收,最喜春沙软”出自清朝诗人朱彝尊的作品《蝶恋花·重游晋祠题壁》,其古诗全文如下:   十里浮岚山近远。小雨初收,最喜春沙软。又是天涯芳草遍,年年汾水看归雁。   系马青松犹在眼。胜地重来,暗记韶华变。依旧纷纷凉月满,照人独上溪桥畔!   【注释】   1、晋祠(cí):在山西太原西南的悬瓮山下,原为纪念晋国的开国君主唐叔虞而建。北魏时就有...
  • ·《又是天涯芳草遍,年年汾水看归雁》--  “又是天涯芳草遍,年年汾水看归雁”出自清朝诗人朱彝尊的作品《蝶恋花·重游晋祠题壁》,其古诗全文如下:   十里浮岚山近远。小雨初收,最喜春沙软。又是天涯芳草遍,年年汾水看归雁。   系马青松犹在眼。胜地重来,暗记韶华变。依旧纷纷凉月满,照人独上溪桥畔!   【注释】   1、晋祠(cí):在山西太原西南的悬瓮山下,原为纪念晋国的开国君主唐叔虞而建。北魏时就有记载。...
  • ·《系马青松犹在眼。胜地重来,暗记韶华变》--  “系马青松犹在眼。胜地重来,暗记韶华变”出自清朝诗人朱彝尊的作品《蝶恋花·重游晋祠题壁》,其古诗全文如下:   十里浮岚山近远。小雨初收,最喜春沙软。又是天涯芳草遍,年年汾水看归雁。   系马青松犹在眼。胜地重来,暗记韶华变。依旧纷纷凉月满,照人独上溪桥畔!   【注释】   5、系马:拴马。   6、犹在眼:仍在眼前。   7、韶(sháo)华:春光,代指青春年华。   8、变...
  • ·《依旧纷纷凉月满,照人独上溪桥畔》--  “依旧纷纷凉月满,照人独上溪桥畔”出自清朝诗人朱彝尊的作品《蝶恋花·重游晋祠题壁》,其古诗全文如下:   十里浮岚山近远。小雨初收,最喜春沙软。又是天涯芳草遍,年年汾水看归雁。   系马青松犹在眼。胜地重来,暗记韶华变。依旧纷纷凉月满,照人独上溪桥畔!   【注释】   5、系马:拴马。   6、犹在眼:仍在眼前。   7、韶(sháo)华:春光,代指青春年华。   8、变:指衰老...
  • ·《风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟》--  “风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟”出自宋朝诗人周邦彦的作品《满庭芳·夏日溧水无想山作》,其古诗全文如下:   风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟。人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。凭阑久,黄芦苦竹,拟泛九江船。   年年。如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。且莫思身外,长近尊前。憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠。 ...
  • ·《人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。凭阑久,黄芦苦竹,拟泛九江船》--  “人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。凭阑久,黄芦苦竹,拟泛九江船”出自宋朝诗人周邦彦的作品《满庭芳·夏日溧水无想山作》,其古诗全文如下:   风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟。人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。凭阑久,黄芦苦竹,拟泛九江船。   年年。如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。且莫思身外,长近尊前。憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。歌筵畔,先安簟枕,容我醉...
  • ·《晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声》--  “晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声”出自宋朝诗人欧阳炯的作品《江城子·晚日金陵岸草平》,其古诗全文如下:   晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声。空有姑苏台上月,如西子镜照江城。   【注释】   ⑴金陵:今江苏省南京市。楚威王灭越后,置金陵邑。谢朓《鼓吹曲》:“江南佳丽地,金陵帝王州。”   ⑵落霞:晚霞。   ⑶六代:金