正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹

  “正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在”出自宋朝诗人周邦彦的作品《六丑·蔷薇谢后作》,其古诗全文如下:
  正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使,时叩窗隔
  东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似一朵,钗头颤袅,向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字,何由见得
  【注释】
  ⑴六丑:词牌名。周邦彦创调。
  ⑵试酒:宋代风俗,农历三月末或四月初偿新酒。周密《武林旧事》卷三:“户部点检所十三酒库,例于四月初开煮,九月初开清,先至提领所呈样品尝,然后迎引至诸所隶官府而散。”这里用以指时令。
  ⑶过翼:飞过的鸟。
  ⑷楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。倾国:美人,这里以之比落花。
  ⑸钗钿堕处:花落处。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”
  ⑹桃蹊:桃树下的路。柳陌:绿柳成荫的路。
  【翻译】
  正是换单衣的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来www.slkj.org传递情意。
  东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
  【赏析】
  这首词并非泛泛咏落花,而是抒发对花落后的“追惜”之情,更是对自己“光阴虚掷”的“追惜”之情。
  词作上片抒写春归花谢之景象。开首二句,“正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷”,点明时令、主人公身份,抒发惜春心情。长期羁旅在外的词人,值此春去之际,不禁发出虚度光阴的感叹,写来含浑而不显露。“正”字、“怅”字直贯全篇。“愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。”“过翼”,以鸟飞作比喻,形容春归之迅速,这三句一句一转:“愿春暂留”,表示不忍“虚掷”,珍惜春光;“春归如过翼”,春不但不留,反而逝如飞鸟,竟成“虚掷”;“一去无迹”,不仅快如飞鸟,更无影无踪。“一去”二字,直说到尽头,不留余地。随着句意,惜春之情愈转愈深。以上五句写春去,是题前之笔。接下陡然提出:“为问花何在?”一笔喷醒,又轻轻顿住。其实从下句“夜来风雨”至上片结束,皆从此一问而出,振起全词。“夜来风雨,葬楚宫倾国”二句,正面写落花。以美人比落花,唐代即有。沈亚之《异梦录》:“王炎梦游吴,同葬西施。”韩偓《哭花》诗:“若是有情争不哭,夜来风雨葬西施。”这里本应说吴宫,但为律所限,故借用“楚宫”。这三句既写因夜来风吹雨打,使落花无家,更写由于落花是无家的,所以虽有倾国之美姿,也得不到风雨的怜惜。这里是人与花融合来写,以花之遭际喻羁人无家、随处飘零之身世。这三句一开一合,一起一伏,很好地表达了词人内心的矛盾与苦闷。“钗钿堕处遗香泽”以下六句,大力铺开,尽情写蔷薇谢后的飘落情况。“钗钿堕处遗香泽”,这里是以美人佩戴的“钗钿”喻落花,化用徐夤《蔷薇》诗:“晚风飘处似遗钿”句意,零落之余,只遗香泽。“乱点桃蹊,轻翻柳陌”,落花飘零是惨景,而以“桃蹊”、“柳陌”来衬托,却显得极有情致。接下侧写一笔:“多情为谁追惜?”“为谁”,即谁为。春去花残,观赏者都已散去,应不再有多情追惜之人了。“但蜂媒蝶使,时叩窗隔”二句一转,蜂蝶无知,不知“追惜”,然而它们却以媒人、使者的身分“时叩窗隔”,似乎在提醒室中人去“追惜”。通过以上描绘,把蔷薇虽然凋谢而香气犹存,春天虽然逝去而值得追惜之情景写得韵味盎然。词作上片特用问语“为问花何在”、“多情为谁追惜”,加以强调,以突出“无家”与“无人追惜”之意,由此见出内中隐含词人自己的身世遭际之感。

正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹相关信息

  • ·《想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否?到归时、定有残英,待客携尊》--  “想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否?到归时、定有残英,待客携尊俎”出自宋朝诗人周邦彦的作品《琐窗寒·暗柳啼鸦》,其古诗全文如下:   暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅。   迟暮,嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣。想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否?到归时、定有残英,待客...
  • ·《迟暮,嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣》--  “迟暮,嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣”出自宋朝诗人周邦彦的作品《琐窗寒·暗柳啼鸦》,其古诗全文如下:   暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅。   迟暮,嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣。想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否?到归时、定有残英,待客携尊...
  • ·《洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年》--  “洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅”出自宋朝诗人周邦彦的作品《琐窗寒·暗柳啼鸦》,其古诗全文如下:   暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅。   迟暮,嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣。想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否?到归时、定有残英,待...
  • ·《暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨》--  “暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨”出自宋朝诗人周邦彦的作品《琐窗寒·暗柳啼鸦》,其古诗全文如下:   暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅。   迟暮,嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣。想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否?到归时、定有残英,待客携尊俎。  ...
  • ·《问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换韩香?天便教人,霎时厮见》--  “问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换韩香?天便教人,霎时厮见何妨”出自宋朝诗人周邦彦的作品《风流子·新绿小池塘》,其古诗全文如下:   新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞。   遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行。问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换...
  • ·《遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行》--  “遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行”出自宋朝诗人周邦彦的作品《风流子·新绿小池塘》,其古诗全文如下:   新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞。   遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行。问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换韩香?...
  • ·《绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎》--  “绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞”出自宋朝诗人周邦彦的作品《风流子·新绿小池塘》,其古诗全文如下:   新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞。   遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行。问甚时说与,佳音密耗,寄将...
  • ·《新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭》--  “新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙”出自宋朝诗人周邦彦的作品《风流子·新绿小池塘》,其古诗全文如下:   新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞。   遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行。问甚时说与,佳音密耗,寄...
  • ·《正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹》--  “正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在”出自宋朝诗人周邦彦的作品《六丑·蔷薇谢后作》,其古诗全文如下:   正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使,时叩窗隔。   东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹行客,
  • ·《钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使》--  “钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使,时叩窗隔”出自宋朝诗人周邦彦的作品《六丑·蔷薇谢后作》,其古诗全文如下:   正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使,时叩窗隔。   东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹行客,似牵衣...
  • ·《东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹行客,似牵》--  “东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极”出自宋朝诗人周邦彦的作品《六丑·蔷薇谢后作》,其古诗全文如下:   正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使,时叩窗隔。   东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹行客,...
  • ·《终不似一朵,钗头颤袅,向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚》--  “终不似一朵,钗头颤袅,向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字,何由见得”出自宋朝诗人周邦彦的作品《六丑·蔷薇谢后作》,其古诗全文如下:   正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使,时叩窗隔。   东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹...
  • ·《河桥送人处,凉夜何其。斜月远堕余辉,铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露》--  “河桥送人处,凉夜何其。斜月远堕余辉,铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣”出自宋朝诗人周邦彦的作品《夜飞鹊·河桥送人处》,其古诗全文如下:   河桥送人处,凉夜何其。斜月远堕余辉,铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。花骢会意,纵扬鞭,亦自行迟。   迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。何意重经前地,遗钿不见,斜径都迷。兔葵燕麦,向斜阳,影与人齐。但徘徊班...
  • ·《相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。花骢会意,纵扬鞭,亦自行迟》--  “相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。花骢会意,纵扬鞭,亦自行迟”出自宋朝诗人周邦彦的作品《夜飞鹊·河桥送人处》,其古诗全文如下:   河桥送人处,凉夜何其。斜月远堕余辉,铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。花骢会意,纵扬鞭,亦自行迟。   迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。何意重经前地,遗钿不见,斜径都迷。兔葵燕麦,向斜阳,影与人齐。但徘徊班草,欷歔...
  • ·《迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。何意重经前地,遗钿不见,》--  “迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。何意重经前地,遗钿不见,斜径都迷”出自宋朝诗人周邦彦的作品《夜飞鹊·河桥送人处》,其古诗全文如下:   河桥送人处,凉夜何其。斜月远堕余辉,铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。花骢会意,纵扬鞭,亦自行迟。   迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。何意重经前地,遗钿不见,斜径都迷。兔葵燕麦,向斜阳,影与人齐。但徘徊...
  • ·《兔葵燕麦,向斜阳,影与人齐。但徘徊班草,欷歔酹酒,极望天西》--  “兔葵燕麦,向斜阳,影与人齐。但徘徊班草,欷歔酹酒,极望天西”出自宋朝诗人周邦彦的作品《夜飞鹊·河桥送人处》,其古诗全文如下:   河桥送人处,凉夜何其。斜月远堕余辉,铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。花骢会意,纵扬鞭,亦自行迟。   迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。何意重经前地,遗钿不见,斜径都迷。兔葵燕麦,向斜阳,影与人齐。但徘徊班草,欷歔酹...
  • ·《关山逼仄人踪少,风雨苍茫野色昏》--  “关山逼仄人踪少,风雨苍茫野色昏”出自宋朝诗人杨一清的作品《山丹题壁》,其古诗全文如下:   关山逼仄人踪少,风雨苍茫野色昏。   万里一身方独往,百年多事共谁论。   东风四月初生草,落日孤城蚤闭门。   记取汉兵追寇地,沙场尤有未招魂。   【翻译】   望门投宿想到了东汉时的张俭,希望你们能像东汉时的杜根那样,忍死求生,坚持斗争。即使屠刀架在了我的脖子上,我也要仰天大笑,...
  • ·《正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹》--  “正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在”出自宋朝诗人周邦彦的作品《六丑·蔷薇谢后作》,其古诗全文如下:   正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使,时叩窗隔。   东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹行客,