绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎

  “绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞”出自宋朝诗人周邦彦的作品《风流子·新绿小池塘》,其古诗全文如下:
  新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞
  遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换韩香?天便教人,霎时厮见何妨
  【注释】
  风流子:词牌名。原唐教坊曲名,后用为词调之称。又称为《内家娇》。有单调及双调两体。风流子,与菩萨蛮、念奴娇、如梦令等都是词牌名,主要流行于宋朝时期。著名的词人谢懋、张耒等都曾经以“风流子”作词牌名创作过词。
  新绿:指开春后新涨的绿水。
  金屋:美女住的地方。汉武帝幼时曾说:“若得阿娇,当以金屋储之。”
  土花:苔藓。
  莓墙:长满青苔的墙。
  绣阁:绣房。女子的居室装饰华丽如绣,故称。
  凤帏:闺中的帷帐。
  丝簧:指管弦乐器。
  【翻译】
  碧绿的春水涨满小小的池塘,风吹帘动,斜照的阳光被帘子挡住,碎影舞弄满地金光。我真羡慕那燕子,在旧年筑巢的梁上又筑新巢,能在金屋间里来去飞翔;还有那苔藓,在前番生过的围墙上,又绕着院落再度生长。那锦绣的闺房、华丽的帷帐究竟有多深?www.slkj.org我只能听到从房中传出丝竹悠扬。那曲调像载着欲说还休的重重心事,大概是担心乖违了佳期,还没有唱歌先已哽咽,连清酒也厌入愁肠。
  远远知道她梳理了新妆,推开了红窗,该是期待明月照西厢。最苦的是我咫尺天涯,梦中魂灵儿,今夜也不能到她身旁。问何时才能向她倾诉衷肠,互通情款,互订密约,寄予她明镜,偷换她的奇香。天公呵与人行个方便,叫人霎时间相见又有何妨!
  【赏析】
  全词由景及情,抒情由隐而显,人的心理描绘极为细致周到。词中怀人,层层深入,有时用对照手法,从双方写来,层次极为清楚。
  “新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳”,词作上片开首三句写景。先出小池塘,然接下去并未描绘池中或池周之景,而是单提池面映出的风吹帘动之影。有帘,就有窗,有屋,有人,可见主人公注意之所在。“舞”是动景,然而“舞”在水面上则构成一幅无声的静景,此外,“舞”在水面,由于风吹波动,帘影是破碎而不完整的,在暗示主人公心态的作用。接下陡转笔触,发出感慨:“羡金屋去来,旧时巢燕。土花缭绕,前度莓墙。”“羡”为领字,直贯四句。人而羡慕无知的燕子,因为它照旧可以度过以前度过的“土花缭绕”的“莓墙”,而飞进“金屋”。“金屋”,华丽的楼房,此指所眷恋者的住处。这里亦暗用“金屋藏娇”典故,暗示所思恋之人已属他人。“旧时巢燕”,去年曾巢于“金屋”的燕子,真是“似曾相识燕归来”。燕子跟往年一样,度过“莓墙”,飞入“金屋”,而人却被莓墙所阻,只能望“金屋”兴叹。
  这里词人的手法十分高超巧妙,短短十七个字,却描绘出一幅充满情趣的生动图画。画面以小池塘为中心,池塘对岸是一堵长满土花的墙,紧贴墙内露出一座华丽的楼阁,楼阁窗户的帘幕飘动着;池塘这边伫立着主人公,他正翘首抬眼望着飞入“金屋”的燕子,脸上流露出羡慕之色。这幅画不仅形象,且极富戏剧性,有助于读者理解该词的内容和主人公的心态。接下,主人公展开想象,“绣阁里,凤帏深几许?听得理丝簧。”一本作“绣阁凤帏深几许?曾听得理丝簧。”“绣阁”,即前面的“金屋”。“凤帏”,绣有凤鸟的帷幕。“深几许”,用欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数”词意,写出不深而似深的景象。有“侯门一入深似海”之意。“曾”,读zēng,张相《诗词曲语辞汇释》卷二:“曾,犹争也,怎也。”“曾听得理丝簧”,怎么好像听见弹奏乐器之声,语气表明主人公也许真听见了,也许只不过是他的想象。这为下面进一步展开想象作了铺垫。“欲说又休,虑乖芳信,未歌先咽,愁近清觞”,从乐器弹奏声中,主人公想象对方打算通过歌声传达情意,却又耽心应诺了约会无法实践,所以歌未出口就先呜咽起来,只好饮酒浇愁。

绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎相关信息

  • ·《新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭》--  “新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙”出自宋朝诗人周邦彦的作品《风流子·新绿小池塘》,其古诗全文如下:   新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞。   遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行。问甚时说与,佳音密耗,寄...
  • ·《官柳低金缕,归骑晚、纤纤池塘飞雨,断肠院落,一帘风絮》--  “官柳低金缕,归骑晚、纤纤池塘飞雨,断肠院落,一帘风絮”出自宋朝诗人周邦彦的作品《瑞龙吟·章台路》,其古诗全文如下:   章台路,还见褪粉梅梢,试花桃树,愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。黯凝伫,因念个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。   前度刘郎重到,访邻寻里。同时歌舞,惟有旧家秋娘,声价如故。吟笺赋笔,犹记燕台句。知谁伴,名园露饮,东城闲步。事与孤鸿去,探春...
  • ·《前度刘郎重到,访邻寻里。同时歌舞,惟有旧家秋娘,声价如故》--  “前度刘郎重到,访邻寻里。同时歌舞,惟有旧家秋娘,声价如故”出自宋朝诗人周邦彦的作品《瑞龙吟·章台路》,其古诗全文如下:   章台路,还见褪粉梅梢,试花桃树,愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。黯凝伫,因念个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。   前度刘郎重到,访邻寻里。同时歌舞,惟有旧家秋娘,声价如故。吟笺赋笔,犹记燕台句。知谁伴,名园露饮,东城闲步。事与孤鸿去,...
  • ·《黯凝伫,因念个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈》--  “黯凝伫,因念个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语”出自宋朝诗人周邦彦的作品《瑞龙吟·章台路》,其古诗全文如下:   章台路,还见褪粉梅梢,试花桃树,愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。黯凝伫,因念个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。   前度刘郎重到,访邻寻里。同时歌舞,惟有旧家秋娘,声价如故。吟笺赋笔,犹记燕台句。知谁伴,名园露饮,东城闲步。事与...
  • ·《章台路,还见褪粉梅梢,试花桃树,愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来》--  “章台路,还见褪粉梅梢,试花桃树,愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处”出自宋朝诗人周邦彦的作品《瑞龙吟·章台路》,其古诗全文如下:   章台路,还见褪粉梅梢,试花桃树,愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。黯凝伫,因念个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。   前度刘郎重到,访邻寻里。同时歌舞,惟有旧家秋娘,声价如故。吟笺赋笔,犹记燕台句。知谁伴,名园露饮,东城闲步。事与孤...
  • ·《为问频相见,何似长相守?天不老,人未偶。且将此恨,分付庭前柳》--  “为问频相见,何似长相守?天不老,人未偶。且将此恨,分付庭前柳”出自宋朝诗人李之仪的作品《谢池春·残寒销尽》,其古诗全文如下:   残寒销尽,疏雨过,清明后。花径敛余红,风沼萦新皱。乳燕穿庭户,飞絮沾襟袖。正佳时,仍晚昼。着人滋味,真个浓如酒。   频移带眼,空只恁、厌厌瘦。不见又思量,见了还依旧。为问频相见,何似长相守?天不老,人未偶。且将此恨,分付庭前柳。   【注释】   ...
  • ·《乳燕穿庭户,飞絮沾襟袖。正佳时,仍晚昼。着人滋味,真个浓如酒》--  “乳燕穿庭户,飞絮沾襟袖。正佳时,仍晚昼。着人滋味,真个浓如酒”出自宋朝诗人李之仪的作品《谢池春·残寒销尽》,其古诗全文如下:   残寒销尽,疏雨过,清明后。花径敛余红,风沼萦新皱。乳燕穿庭户,飞絮沾襟袖。正佳时,仍晚昼。着人滋味,真个浓如酒。   频移带眼,空只恁、厌厌瘦。不见又思量,见了还依旧。为问频相见,何似长相守?天不老,人未偶。且将此恨,分付庭前柳。   【注释】  ...
  • ·《过了春江偶回首,隔江一片好人家》--  “过了春江偶回首,隔江一片好人家”出自宋朝诗人杨万里的作品《二月一日晓渡太和江》,其古诗全文如下:   绿杨接叶杏交花,嫩水新生尚露沙。   过了春江偶回首,隔江一片好人家。   【注释】   ①太和江:杨万里去广东常平茶盐赴任途中经过的一条江。   ②接叶:(杨柳发出新芽)叶叶相接。交花:(杏树开花)花花相交。   ③嫩水:新生的春水。   【赏析】   诗人杨万里十分擅长发现并状...
  • ·《绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎》--  “绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞”出自宋朝诗人周邦彦的作品《风流子·新绿小池塘》,其古诗全文如下:   新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞。   遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行。问甚时说与,佳音密耗,寄
  • ·《遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行》--  “遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行”出自宋朝诗人周邦彦的作品《风流子·新绿小池塘》,其古诗全文如下:   新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞。   遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行。问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换韩香?...
  • ·《问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换韩香?天便教人,霎时厮见》--  “问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换韩香?天便教人,霎时厮见何妨”出自宋朝诗人周邦彦的作品《风流子·新绿小池塘》,其古诗全文如下:   新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞。   遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行。问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换...
  • ·《暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨》--  “暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨”出自宋朝诗人周邦彦的作品《琐窗寒·暗柳啼鸦》,其古诗全文如下:   暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅。   迟暮,嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣。想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否?到归时、定有残英,待客携尊俎。  ...
  • ·《洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年》--  “洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅”出自宋朝诗人周邦彦的作品《琐窗寒·暗柳啼鸦》,其古诗全文如下:   暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅。   迟暮,嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣。想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否?到归时、定有残英,待...
  • ·《迟暮,嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣》--  “迟暮,嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣”出自宋朝诗人周邦彦的作品《琐窗寒·暗柳啼鸦》,其古诗全文如下:   暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅。   迟暮,嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣。想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否?到归时、定有残英,待客携尊...
  • ·《想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否?到归时、定有残英,待客携尊》--  “想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否?到归时、定有残英,待客携尊俎”出自宋朝诗人周邦彦的作品《琐窗寒·暗柳啼鸦》,其古诗全文如下:   暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅。   迟暮,嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣。想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否?到归时、定有残英,待客...
  • ·《正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹》--  “正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在”出自宋朝诗人周邦彦的作品《六丑·蔷薇谢后作》,其古诗全文如下:   正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使,时叩窗隔。   东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹行客,似...
  • ·《钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使》--  “钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使,时叩窗隔”出自宋朝诗人周邦彦的作品《六丑·蔷薇谢后作》,其古诗全文如下:   正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使,时叩窗隔。   东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹行客,似牵衣...
  • ·《绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎》--  “绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞”出自宋朝诗人周邦彦的作品《风流子·新绿小池塘》,其古诗全文如下:   新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞。   遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行。问甚时说与,佳音密耗,寄