一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁

  “一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁”出自唐朝诗人吴融的作品《途中见杏花》,其古诗全文如下:
  一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁
  长得看来犹有恨,可堪逢处更难留
  林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游。
  更忆帝乡千万树,澹烟笼日暗神州。
  【翻译】
  一枝淡红的杏花探出墙头,而墙外的行人(作者)正伤春惆怅。这枝杏花的样子好像跟我一样伤春惆怅,我们哪里禁受得了相逢在这春去匆匆难相留的时节?天色已晚,寂静的树林中黄鹂鸟最先归来,春色尚早,杏花在料峭的春寒中独自绽放,却没有蜂飞蝶舞。这时候我更怀念长安的千万株桃浓杏淡,可淡淡的暮色已经笼罩住了夕阳的光辉,整个神州一片黯淡。
  【赏析】
  诗人漂泊在外,偶然见到一枝杏花,触动他满怀愁绪和联翩浮想,写下这首动人的诗。
  “春色满园关不住,一枝红杏出墙来”,是宋人叶绍翁《游园不值》诗中的名句。杏花开在农历二月,正是春天到来的时候,那娇艳的红色就仿佛青春和生命的象征。经历过严冬漫长蛰居生活的人,早春季节走出户外,忽然望见邻家墙头上伸出一枝俏丽的花朵,想到春回大地,心情无比欣喜激动。叶绍翁的诗句就反映了这样的心理。可是吴融对此却别有衷怀。他正独自奔波于茫茫的旅途中,各种忧思盘结胸间,那枝昭示着青春与生命的杏花映入眼帘,却在他心头留下异样的苦涩滋味。
  他并不是不爱鲜花,不爱春天,但他想到,花开易落www.slkj.org,青春即逝,就是永远守着这枝鲜花观赏,也看不了得多少时间。想到这里,不免牵惹起无名的惆怅情绪。更何况自己行色匆匆,难以驻留,等不及花朵开尽,即刻就要离去。缘分如此短浅,令人倍觉难堪。
  由于节候尚早,未到百花吐艳春意浓的时分,一般树木枝梢上还是空疏疏的,空气里的花香仍夹带着料峭的寒意,不见蝴蝶飞来采蜜,只有归巢的黄莺聊相陪伴。在这种情景下独自盛开的杏花,当然会感到有几分孤独寂寞。这里融入诗人的身世之感,而杏花的形象也就由报春使者,转化为诗人的自我写照。
  想象进一步驰骋,从眼前的鲜花更联想及往年在京城长安看到的千万树红杏。那一片蒙蒙的烟霞,辉映着阳光,弥漫、覆盖在神州(指中国)大地上,景象是绚丽夺目的。浮现于脑海的这幅长安杏花图,实际上代表着他深心忆念的长安生活。诗人被迫离开朝廷,到处飘零,心思仍然萦注于朝中。末尾这一联想的飞跃,恰恰泄露了他内心的秘密,点出了他的愁怀所在。
  诗篇借杏花托兴,展开多方面的联想,把自己的惜春之情、流离之感、身世之悲、故国之思,一层深一层地抒写出来,笔法特别委婉细腻。晚唐诗人中,吴融作为温(庭筠)李(商隐)诗风的追随者,其最大特色则在于将温李的缛丽温馨引向了凄冷清疏的一路。此篇可以视为这方面的代表作。

一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁相关信息

  • ·《梁燕语多终日在,蔷薇风细一帘香》--  “梁燕语多终日在,蔷薇风细一帘香”出自宋朝诗人李清照的作品《春残·春残何事苦思乡》,其古诗全文如下:   春残何事苦思乡,病里梳头恨最长。   梁燕语多终日在,蔷薇风细一帘香。   【注释】   ①春残:暮春。何事:为什么?   ②最:癸巳类稿作“发”。   ③在:历朝名媛诗词作“伴”。梁燕语多:指栖于梁头的燕子不停地喃呢。欧阳修词《蝶恋花》:“梁...
  • ·《春残何事苦思乡,病里梳头恨最长》--  “春残何事苦思乡,病里梳头恨最长”出自宋朝诗人李清照的作品《春残·春残何事苦思乡》,其古诗全文如下:   春残何事苦思乡,病里梳头恨最长。   梁燕语多终日在,蔷薇风细一帘香。   【注释】   ①春残:暮春。何事:为什么?   ②最:癸巳类稿作“发”。   ③在:历朝名媛诗词作“伴”。梁燕语多:指栖于梁头的燕子不停地喃呢。欧阳修词《蝶恋花》:“梁...
  • ·《那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉》--  “那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉”出自唐朝诗人翁宏的作品《春残·又是春残也》,其古诗全文如下:   又是春残也,如何出翠帏。   落花人独立,微雨燕双飞。   寓目魂将断,经年梦亦非。   那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。   【注释】   ⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。   ⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。   ⑼夕:傍晚...
  • ·《寓目魂将断,经年梦亦非》--  “寓目魂将断,经年梦亦非”出自唐朝诗人翁宏的作品《春残·又是春残也》,其古诗全文如下:   又是春残也,如何出翠帏。   落花人独立,微雨燕双飞。   寓目魂将断,经年梦亦非。   那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。   【注释】   ⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。   ⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。   ⑼夕:傍晚...
  • ·《落花人独立,微雨燕双飞》--  “落花人独立,微雨燕双飞”出自唐朝诗人翁宏的作品《春残·又是春残也》,其古诗全文如下:   又是春残也,如何出翠帏。   落花人独立,微雨燕双飞。   寓目魂将断,经年梦亦非。   那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。   【注释】   ⑴春残:春将尽。   ⑵翠帏:绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。   ⑶独立:独自一人站立。   ⑷微雨:小雨。   ⑸寓目:观看,过目。语出《左传·...
  • ·《又是春残也,如何出翠帏》--  “又是春残也,如何出翠帏”出自唐朝诗人翁宏的作品《春残·又是春残也》,其古诗全文如下:   又是春残也,如何出翠帏。   落花人独立,微雨燕双飞。   寓目魂将断,经年梦亦非。   那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。   【注释】   ⑴春残:春将尽。   ⑵翠帏:绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。   ⑶独立:独自一人站立。   ⑷微雨:小雨。   ⑸寓目:观看,过目。语出《左传·...
  • ·《檐外莲峰墙下菊,碧莲黄菊是吾家》--  “檐外莲峰墙下菊,碧莲黄菊是吾家”出自唐朝诗人司空图的作品《雨中》,其古诗全文如下:   维摩居士陶居士,尽说高情未足夸。   檐外莲峰墙下菊,碧莲黄菊是吾家。   【注释】   ①居士:未做官的士人。佛教里面称在家修行的人为居士   ②莲峰:西岳华山有莲花峰,高海拔2083米   【翻译】   维摩居士渊明居士,人称高情实未足夸。屋外莲峰堵下菊花,碧莲黄菊就是我家。   【赏析】 ...
  • ·《维摩居士陶居士,尽说高情未足夸》--  “维摩居士陶居士,尽说高情未足夸”出自唐朝诗人司空图的作品《雨中》,其古诗全文如下:   维摩居士陶居士,尽说高情未足夸。   檐外莲峰墙下菊,碧莲黄菊是吾家。   【注释】   ①居士:未做官的士人。佛教里面称在家修行的人为居士   ②莲峰:西岳华山有莲花峰,高海拔2083米   【翻译】   维摩居士渊明居士,人称高情实未足夸。屋外莲峰堵下菊花,碧莲黄菊就是我家。   【赏析】 ...
  • ·《一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁》--  “一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁”出自唐朝诗人吴融的作品《途中见杏花》,其古诗全文如下:   一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁。   长得看来犹有恨,可堪逢处更难留!   林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游。   更忆帝乡千万树,澹烟笼日暗神州。   【翻译】   一枝淡红的杏花探出墙头,而墙外的行人(作者)正伤春惆怅。这枝杏花的样子好像跟我一样伤春惆怅,我们哪里禁受得了相逢在
  • ·《长得看来犹有恨,可堪逢处更难留》--  “长得看来犹有恨,可堪逢处更难留”出自唐朝诗人吴融的作品《途中见杏花》,其古诗全文如下:   一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁。   长得看来犹有恨,可堪逢处更难留!   林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游。   更忆帝乡千万树,澹烟笼日暗神州。   【翻译】   一枝淡红的杏花探出墙头,而墙外的行人(作者)正伤春惆怅。这枝杏花的样子好像跟我一样伤春惆怅,我们哪里禁受得了相逢在这春去...
  • ·《劳师送我下山行,此别何人识此情》--  “劳师送我下山行,此别何人识此情”出自唐朝诗人白居易的作品《山下留别佛光和尚》,其古诗全文如下:   劳师送我下山行,此别何人识此情。   我已七旬师九十,当知后会在他生。   【注释】   ①跏趺:两腿左右交叉,相盘而坐,是一种坐禅方法   【翻译】   劳烦大师亲自送别我下山,这次离别又有谁能懂得这其中所包含的感情呢?我现在已经年过七十,大师更是高龄九十了,应当知道我们下次...
  • ·《我已七旬师九十,当知后会在他生》--  “我已七旬师九十,当知后会在他生”出自唐朝诗人白居易的作品《山下留别佛光和尚》,其古诗全文如下:   劳师送我下山行,此别何人识此情。   我已七旬师九十,当知后会在他生。   【注释】   ①跏趺:两腿左右交叉,相盘而坐,是一种坐禅方法   【翻译】   劳烦大师亲自送别我下山,这次离别又有谁能懂得这其中所包含的感情呢?我现在已经年过七十,大师更是高龄九十了,应当知道我们下次...
  • ·《君不见,岁之寒,何处求芳草》--  “君不见,岁之寒,何处求芳草”出自宋朝诗人李方膺的作品《苍松怪石图题诗》,其古诗全文如下:   君不见,岁之寒,何处求芳草。   又不见,松之乔,青青复矫矫。   天地本无心,万物贵其真。   直干壮川岳,秀色无等伦。   饱历冰与霜,千年方未已。   拥护天阙高且坚,迥干春风碧云里。   【注释】   真;真实质朴   岁:年   君:您(指一种尊称)   不:在这里,“不”指反问:难道?   ...
  • ·《拥护天阙高且坚,迥干春风碧云里》--  “拥护天阙高且坚,迥干春风碧云里”出自宋朝诗人李方膺的作品《苍松怪石图题诗》,其古诗全文如下:   君不见,岁之寒,何处求芳草。   又不见,松之乔,青青复矫矫。   天地本无心,万物贵其真。   直干壮川岳,秀色无等伦。   饱历冰与霜,千年方未已。   拥护天阙高且坚,迥干春风碧云里。   【注释】   真;真实质朴   岁:年   君:您(指一种尊称)   不:在这里,“不”指反问:难...
  • ·《大江一浩荡,离悲足几重》--  “大江一浩荡,离悲足几重”出自宋朝诗人王暕的作品《晚出新亭》,其古诗全文如下:   大江一浩荡,离悲足几重。   潮落犹如盖,云昏不作峰。   远戍唯闻鼓,寒山但见松。   九十方称半,归途讵有踪。   【注释】   ⑴离悲:离别的悲愁。   ⑵盖:车盖。此处指退潮时的波浪。枚乘《七发》:“江水逆流,海水上潮。……波涌而涛落。……其少进也,浩浩岂岂(此二...
  • ·《潮落犹如盖,云昏不作峰》--  “潮落犹如盖,云昏不作峰”出自宋朝诗人王暕的作品《晚出新亭》,其古诗全文如下:   大江一浩荡,离悲足几重。   潮落犹如盖,云昏不作峰。   远戍唯闻鼓,寒山但见松。   九十方称半,归途讵有踪。   【注释】   ⑴离悲:离别的悲愁。   ⑵盖:车盖。此处指退潮时的波浪。枚乘《七发》:“江水逆流,海水上潮。……波涌而涛落。……其少进也,浩浩岂岂(此二...
  • ·《雨中百草秋烂死,阶下决明颜色鲜》--  “雨中百草秋烂死,阶下决明颜色鲜”出自唐朝诗人杜甫的作品《秋雨叹三首其一》,其古诗全文如下:   雨中百草秋烂死,阶下决明颜色鲜。   着叶满枝翠羽盖,开花无数黄金钱。   凉风萧萧吹汝急,恐汝后时难独立。   堂上书生空白头,临风三嗅馨香泣。   【注释】   ⑴百草烂死,而决明独鲜,故喜之。决明,夏初生苗,七月开黄花。可作药材,功能明目,故叫决明。   ⑵此二句实写决明颜色之鲜...
  • ·《一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁》--  “一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁”出自唐朝诗人吴融的作品《途中见杏花》,其古诗全文如下:   一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁。   长得看来犹有恨,可堪逢处更难留!   林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游。   更忆帝乡千万树,澹烟笼日暗神州。   【翻译】   一枝淡红的杏花探出墙头,而墙外的行人(作者)正伤春惆怅。这枝杏花的样子好像跟我一样伤春惆怅,我们哪里禁受得了相逢在