秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢

  “秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢”出自唐朝诗人温庭筠的作品《惜春词》,其古诗全文如下:
  百舌问花花不语,低回似恨横塘雨
  蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕
  愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇
  秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢
  【注释】
  ⑷君:指花。妖韶:妖娆美好。
  ⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
  ⑹愁红:指枯萎或即将枯萎之花,其状似女子含愁之态。此处借指诗中的女子。迢迢:喻指远逝。
  【翻译】
  百舌鸟问花,花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚,不要追逐东风而被吹得摇荡不已www.slkj.org。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮,忧愁的容颜带着露珠空对远方。
  【赏析】
  若把诗中女子看作妓女,则全诗似是在写一位“年老”的妓女的伤春之情。为了更好的理解此诗,不妨在此设想一下这位妓女伤情的背景:她的美好青春全都奉献给了“寻花客”们,然而时光荏苒,随着青春逐渐撇下她远去,那些“寻花客”们也都开始抛弃她了。此时,她既不能像良女那样拥有一个正常的婚姻生活,又面临着逐渐在青楼失宠的问题,因此陷入了进退维谷的境地。她自以为对社会奉献了很多,却得不到良女那样美满的结果,因此心中既有对良女的嫉妒,也有对自己不堪命运的自伤。青春已逝,对于渺茫的前途她全然没有主意,不知何去何从,也不知如何生存下去,或许这便是惹她伤春的真正缘由。
  首二句写花默默含恨,而所恨则缘自雨打花落、青春凋零。三四句有趣,虽然表面上称赞妓女“大方”,而讽刺良女(即“垂杨”所指)“小气”,但细味诗意,不难看出这只是妓女对坎坷、悲惨、无奈之人生的自我慰藉而已,这与鲁迅笔下的所谓的“阿Q精神(即自我精神胜利法)”如出一辙。五六句虽然表面上写这位妓女希望花能长保青春妖娆而不被东风摧落,实际上她却是在自言自语,花就是她自己的象征,她是在借花自怜、借花伤春。末二句写她蹙着眉对月惆怅,哀伤自己的青春渐渐远逝。

秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢相关信息

  • ·《愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇》--  “愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇”出自唐朝诗人温庭筠的作品《惜春词》,其古诗全文如下:   百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。   蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。   愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。   秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。   【注释】   ⑷君:指花。妖韶:妖娆美好。   ⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古...
  • ·《蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕》--  “蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕”出自唐朝诗人温庭筠的作品《惜春词》,其古诗全文如下:   百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。   蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。   愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。   秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。   【注释】   ⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此...
  • ·《百舌问花花不语,低回似恨横塘雨》--  “百舌问花花不语,低回似恨横塘雨”出自唐朝诗人温庭筠的作品《惜春词》,其古诗全文如下:   百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。   蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。   愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。   秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。   【注释】   ⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此...
  • ·《万古春归梦不归,邺城风雨连天草》--  “万古春归梦不归,邺城风雨连天草”出自唐朝诗人温庭筠的作品《达摩支曲》,其古诗全文如下:   捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。   红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。   君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴馀清露寒。   一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先汍澜。   旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。   万古春归梦不归,邺城风雨连天草。   【注释】   ⑺漳浦:漳水之滨,此处指漳水之滨的邺城。...
  • ·《旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老》--  “旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老”出自唐朝诗人温庭筠的作品《达摩支曲》,其古诗全文如下:   捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。   红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。   君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴馀清露寒。   一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先汍澜。   旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。   万古春归梦不归,邺城风雨连天草。   【注释】   ⑺漳浦:漳水之滨,此处指漳水之滨的邺城。...
  • ·《红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪》--  “红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪”出自唐朝诗人温庭筠的作品《达摩支曲》,其古诗全文如下:   捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。   红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。   君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴馀清露寒。   一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先汍澜。   旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。   万古春归梦不归,邺城风雨连天草。   【注释】   ⑴达摩支曲:乐府舞曲名。摩,一作“磨...
  • ·《捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝》--  “捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝”出自唐朝诗人温庭筠的作品《达摩支曲》,其古诗全文如下:   捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。   红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。   君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴馀清露寒。   一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先汍澜。   旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。   万古春归梦不归,邺城风雨连天草。   【注释】   ⑴达摩支曲:乐府舞曲名。摩,一作“磨...
  • ·《苏小慵多兰渚闲,融融浦日鵁寐》--  “苏小慵多兰渚闲,融融浦日鵁寐”出自唐朝诗人温庭筠的作品《春洲曲》,其古诗全文如下:   韶光染色如蛾翠,绿湿红鲜水容媚。   苏小慵多兰渚闲,融融浦日鵁寐。   紫骝蹀躞金衔嘶,堤上扬鞭烟草迷。   门外平桥连柳堤,归来晚树黄莺啼。   【注释】   ⑴蛾翠:中国古代妇女画眉常用黛色(青黑色),似山色,所以也常把眉比作山。这里反用此意,把山色比作眉色。   ⑵绿湿:指绿色植物被...
  • ·《秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢》--  “秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢”出自唐朝诗人温庭筠的作品《惜春词》,其古诗全文如下:   百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。   蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。   愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。   秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。   【注释】   ⑷君:指花。妖韶:妖娆美好。   ⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词
  • ·《红丝穿露珠帘冷,百尺哑哑下纤绠》--  “红丝穿露珠帘冷,百尺哑哑下纤绠”出自唐朝诗人温庭筠的作品《春愁曲》,其古诗全文如下:   红丝穿露珠帘冷,百尺哑哑下纤绠。   远翠愁山入卧屏,两重云母空烘影。   凉簪坠发春眠重,玉兔煴香柳如梦。   锦叠空床委堕红,飔飔扫尾双金凤。   蜂喧蝶驻俱悠扬,柳拂赤栏纤草长。   觉后梨花委平绿,春风和雨吹池塘。   【注释】   ⑴“红丝”句:谓红丝线穿珠而成的帘子...
  • ·《远翠愁山入卧屏,两重云母空烘影》--  “远翠愁山入卧屏,两重云母空烘影”出自唐朝诗人温庭筠的作品《春愁曲》,其古诗全文如下:   红丝穿露珠帘冷,百尺哑哑下纤绠。   远翠愁山入卧屏,两重云母空烘影。   凉簪坠发春眠重,玉兔煴香柳如梦。   锦叠空床委堕红,飔飔扫尾双金凤。   蜂喧蝶驻俱悠扬,柳拂赤栏纤草长。   觉后梨花委平绿,春风和雨吹池塘。   【注释】   ⑴“红丝”句:谓红丝线穿珠而成的帘子...
  • ·《吴宫女儿腰似束,家在钱唐小江曲》--  “吴宫女儿腰似束,家在钱唐小江曲”出自唐朝诗人温庭筠的作品《苏小小歌·买莲莫破券》,其古诗全文如下:   买莲莫破券,买酒莫解金。   酒里春容抱离恨,水中莲子怀芳心。   吴宫女儿腰似束,家在钱唐小江曲。   一自檀郎逐便风,门前春水年年绿。   【注释】   ⑴苏小小,南北朝时人,钱塘名妓,今杭州市西湖边有苏小小墓。   ⑵莲:谐音“怜”。破券:花钱。   ⑶解...
  • ·《一自檀郎逐便风,门前春水年年绿》--  “一自檀郎逐便风,门前春水年年绿”出自唐朝诗人温庭筠的作品《苏小小歌·买莲莫破券》,其古诗全文如下:   买莲莫破券,买酒莫解金。   酒里春容抱离恨,水中莲子怀芳心。   吴宫女儿腰似束,家在钱唐小江曲。   一自檀郎逐便风,门前春水年年绿。   【注释】   ⑴苏小小,南北朝时人,钱塘名妓,今杭州市西湖边有苏小小墓。   ⑵莲:谐音“怜”。破券:花钱。   ⑶解...
  • ·《玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国》--  “玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国”出自唐朝诗人温庭筠的作品《春江花月夜词》,其古诗全文如下:   玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。   秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。   杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。   百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉。   珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发。   千里涵空澄水魂,万枝破鼻飘香雪。   漏转霞高沧海西,颇黎枕上闻天鸡。   鸾弦代雁曲如语,一...
  • ·《秦淮有水水无情,还向金陵漾春色》--  “秦淮有水水无情,还向金陵漾春色”出自唐朝诗人温庭筠的作品《春江花月夜词》,其古诗全文如下:   玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。   秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。   杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。   百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉。   珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发。   千里涵空澄水魂,万枝破鼻飘香雪。   漏转霞高沧海西,颇黎枕上闻天鸡。   鸾弦代雁曲如语,一...
  • ·《藕丝作线难胜针,蕊粉染黄那得深》--  “藕丝作线难胜针,蕊粉染黄那得深”出自唐朝诗人温庭筠的作品《懊恼曲》,其古诗全文如下:   藕丝作线难胜针,蕊粉染黄那得深。   玉白兰芳不相顾,青楼一笑轻千金。   莫言自古皆如此,健剑刜钟铅绕指。   三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红死。   庐江小吏朱斑轮,柳缕吐芽香玉春。   两股金钗已相许,不令独作空成尘。   悠悠楚水流如马,恨紫愁红满平野。   野土千年怨不平,至今烧作...
  • ·《玉白兰芳不相顾,青楼一笑轻千金》--  “玉白兰芳不相顾,青楼一笑轻千金”出自唐朝诗人温庭筠的作品《懊恼曲》,其古诗全文如下:   藕丝作线难胜针,蕊粉染黄那得深。   玉白兰芳不相顾,青楼一笑轻千金。   莫言自古皆如此,健剑刜钟铅绕指。   三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红死。   庐江小吏朱斑轮,柳缕吐芽香玉春。   两股金钗已相许,不令独作空成尘。   悠悠楚水流如马,恨紫愁红满平野。   野土千年怨不平,至今烧作...
  • ·《秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢》--  “秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢”出自唐朝诗人温庭筠的作品《惜春词》,其古诗全文如下:   百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。   蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。   愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。   秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。   【注释】   ⑷君:指花。妖韶:妖娆美好。   ⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词