彩毫一画竟何荣,空使青楼泪成血

  “彩毫一画竟何荣,空使青楼泪成血”出自唐朝诗人温庭筠的作品《塞寒行》,其古诗全文如下:
  燕弓弦劲霜封瓦,朴簌寒雕睇平野
  一点黄尘起雁喧,白龙堆下千蹄马
  河源怒浊风如刀,翦断朔云天更高。
  晚出榆关逐征北,惊沙飞迸冲貂袍。
  心许凌烟名不灭,年年锦字伤离别
  彩毫一画竟何荣,空使青楼泪成血
  【注释】
  ⑺榆关:又作渝关,即今山海关;一作“榆林”,古塞名,在今内蒙古自治区境内。逐征北:随同大军北征。逐,跟随。
  ⑻惊沙:沙石因大军雄伟的气势而吃惊。貂:一作“征”。
  ⑼心许凌烟:指立志为国建功立业,为自己博取功名。凌烟,凌烟阁,唐太宗曾经让将功臣图像画于凌烟阁阁壁,所以后来便把为国建功立业,为自己博取功名称为“上凌烟阁”。
  ⑽锦字仿离别:用书信与家人互叙离愁别绪。锦字,指自己与家人来往的书信。据《侍儿小名录》载:前秦窦滔镇守襄阳,家中妻一子苏氏思念他,织锦为回文诗三百余首寄给他。窦滔受了感动,将苏氏迎至任上。锦字,指诗人与家人的来往书信。
  ⑾彩毫:彩笔,指往凌烟阁画功臣画像的彩笔。一画:指画图像于凌烟阁。画,动词。
  ⑿空:一作“长”。青楼:涂饰青漆的采楼,这里指其妻子居住的阁楼,指代其妻子。泪成血:指因思念自己的亲人而流泪成血。泪,一作“泣”。
  【翻译】
  燕弓强劲及瓦布满了严霜,寒雕展翅斜视平野色茫茫。一点黄尘惊起寒雁齐鸣叫,白龙堆下于骑驰骋尘土扬。黄河源头波浪高涌风更猛,吹散朔云天高气清云远翔。晚出榆关随同大军和征去www.slkj.org,惊得沙石飞迸打在貂袍上。立志为国建功立业名不朽,只好年年书信来往表心伤。凌烟阁画图像完竟有何用,空使妻子泪水成血断柔肠。
  【赏析】
  这首诗的第二部分描写了将士与诗人艰苦的塞外生活,描写了长期远戍塞外的人们与家人的思念。诗人随同大军出了榆关去北征,塞外沙石飞进,打在诗人的貂皮战袍上。在这里,诗人在“沙”字之前加了一个“惊”字,给沙石以人的情感,这一拟人的手法突出了军威的雄壮,雄壮的军威竟使沙石“惊’得飞进起来。此时诗人心脚开阔,气魄豪迈。这些描写与上部分的景物描写高度一致。壮丽的景色为人的活动提供了舞台,而入的活动又给壮丽的景物增添了生机。
  接下去,诗文的情调有了明显的变化,缠绵取代了旷达,细弱纤巧取代了豪迈壮丽,诗文的情调与闰怨诗的情得有些相似。诗人说自己有心为国建功立业,使自己的图像画于凌烟阁,垂名于后世,可是却由此惹来了没完没了的自己与家人的离愁别绪。想到这些,诗人对图像上凌烟阁产生了怀疑,发出“彩毫一画竟何荣,空使青楼泣成血”的感慨。这是诗人矛盾心理的真实写照,是诗人世界观的反映。同时,这也在一定程度上反映了时代的气息:晚唐政治黑暗,国力日降,在晚唐诗人描写边塞生活的诗中再也唱不出“黄金百战穿金甲,不破楼兰终不还”(王昌龄《从军行》其四)的调子了。
  这首诗语言典雅流畅,多处用典故,并运用比喻、衬托等修辞方法,收到了较好的艺术效果。

彩毫一画竟何荣,空使青楼泪成血相关信息

  • ·《心许凌烟名不灭,年年锦字伤离别》--  “心许凌烟名不灭,年年锦字伤离别”出自唐朝诗人温庭筠的作品《塞寒行》,其古诗全文如下:   燕弓弦劲霜封瓦,朴簌寒雕睇平野。   一点黄尘起雁喧,白龙堆下千蹄马。   河源怒浊风如刀,翦断朔云天更高。   晚出榆关逐征北,惊沙飞迸冲貂袍。   心许凌烟名不灭,年年锦字伤离别。   彩毫一画竟何荣,空使青楼泪成血。   【注释】   ⑺榆关:又作渝关,即今山海关;一作“榆林&rdquo...
  • ·《一点黄尘起雁喧,白龙堆下千蹄马》--  “一点黄尘起雁喧,白龙堆下千蹄马”出自唐朝诗人温庭筠的作品《塞寒行》,其古诗全文如下:   燕弓弦劲霜封瓦,朴簌寒雕睇平野。   一点黄尘起雁喧,白龙堆下千蹄马。   河源怒浊风如刀,翦断朔云天更高。   晚出榆关逐征北,惊沙飞迸冲貂袍。   心许凌烟名不灭,年年锦字伤离别。   彩毫一画竟何荣,空使青楼泪成血。   【注释】   ⑴燕弓:燕地产的名弓。劲:强有力,这里指燕弓本来就...
  • ·《燕弓弦劲霜封瓦,朴簌寒雕睇平野》--  “燕弓弦劲霜封瓦,朴簌寒雕睇平野”出自唐朝诗人温庭筠的作品《塞寒行》,其古诗全文如下:   燕弓弦劲霜封瓦,朴簌寒雕睇平野。   一点黄尘起雁喧,白龙堆下千蹄马。   河源怒浊风如刀,翦断朔云天更高。   晚出榆关逐征北,惊沙飞迸冲貂袍。   心许凌烟名不灭,年年锦字伤离别。   彩毫一画竟何荣,空使青楼泪成血。   【注释】   ⑴燕弓:燕地产的名弓。劲:强有力,这里指燕弓本来就...
  • ·《秾桑绕舍麦如尾,幽轧鸣机双燕巢》--  “秾桑绕舍麦如尾,幽轧鸣机双燕巢”出自唐朝诗人温庭筠的作品《常林欢歌》,其古诗全文如下:   宜城酒熟花覆桥,沙晴绿鸭鸣咬咬。   秾桑绕舍麦如尾,幽轧鸣机双燕巢。   马声特特荆门道,蛮水扬光色如草。   锦荐金炉梦正长,东家呃喔鸡鸣早。   【注释】   ⑴咬咬:一作“交交”。   ⑵呃喔:一作“咿喔”。   【赏析】   这首诗应该是纪念庄恪太子李永的...
  • ·《宜城酒熟花覆桥,沙晴绿鸭鸣咬咬》--  “宜城酒熟花覆桥,沙晴绿鸭鸣咬咬”出自唐朝诗人温庭筠的作品《常林欢歌》,其古诗全文如下:   宜城酒熟花覆桥,沙晴绿鸭鸣咬咬。   秾桑绕舍麦如尾,幽轧鸣机双燕巢。   马声特特荆门道,蛮水扬光色如草。   锦荐金炉梦正长,东家呃喔鸡鸣早。   【注释】   ⑴咬咬:一作“交交”。   ⑵呃喔:一作“咿喔”。   【赏析】   这首诗应该是纪念庄恪太子李永的...
  • ·《吴江澹画水连空,三尺屏风隔千里》--  “吴江澹画水连空,三尺屏风隔千里”出自唐朝诗人温庭筠的作品《吴苑行》,其古诗全文如下:   锦雉双飞梅结子,平春远绿窗中起。   吴江澹画水连空,三尺屏风隔千里。   小苑有门红扇开,天丝舞蝶共徘徊。   绮户雕楹长若此,韶光岁岁如归来。   【注释】   ⑴澹:即“淡”。   ⑵红扇:一作“门扇”。   ⑶共:一作“俱”。   【赏析】   “锦...
  • ·《锦雉双飞梅结子,平春远绿窗中起》--  “锦雉双飞梅结子,平春远绿窗中起”出自唐朝诗人温庭筠的作品《吴苑行》,其古诗全文如下:   锦雉双飞梅结子,平春远绿窗中起。   吴江澹画水连空,三尺屏风隔千里。   小苑有门红扇开,天丝舞蝶共徘徊。   绮户雕楹长若此,韶光岁岁如归来。   【注释】   ⑴澹:即“淡”。   ⑵红扇:一作“门扇”。   ⑶共:一作“俱”。   【赏析】   “锦...
  • ·《龙伯驱风不敢上,百川喷雪高崔嵬》--  “龙伯驱风不敢上,百川喷雪高崔嵬”出自唐朝诗人温庭筠的作品《拂舞词》,其古诗全文如下:   黄河怒浪连天来,大响谹谹如殷雷。   龙伯驱风不敢上,百川喷雪高崔嵬。   二十三弦何太哀,请公勿渡立徘徊。   下有狂蛟锯为尾,裂帆截桌磨霜齿。   神椎凿石塞神潭,白马参覃赤尘起。   公乎跃马扬玉鞭,灭没高蹄日千里。   【注释】   ⑴谹谹:一作“肱肱”。   ⑵二十三:一...
  • ·《彩毫一画竟何荣,空使青楼泪成血》--  “彩毫一画竟何荣,空使青楼泪成血”出自唐朝诗人温庭筠的作品《塞寒行》,其古诗全文如下:   燕弓弦劲霜封瓦,朴簌寒雕睇平野。   一点黄尘起雁喧,白龙堆下千蹄马。   河源怒浊风如刀,翦断朔云天更高。   晚出榆关逐征北,惊沙飞迸冲貂袍。   心许凌烟名不灭,年年锦字伤离别。   彩毫一画竟何荣,空使青楼泪成血。   【注释】   ⑺榆关:又作渝关,即今山海关;一作“榆
  • ·《漠漠沙堤烟,堤西雉子斑》--  “漠漠沙堤烟,堤西雉子斑”出自唐朝诗人温庭筠的作品《故城曲》,其古诗全文如下:   漠漠沙堤烟,堤西雉子斑。   雉声何角角,麦秀桑阴闲。   游丝荡平绿,明灭时相续。   白马金络头,东风故城曲。   故城殷贵嫔,曾占未来春。   自从香骨化,飞作马蹄尘。   【注释】   ⑴故城:指南北朝时刘宋都城建康城,即今南京市。   ⑵堤西:一本作“堤上”。雉子斑:色彩斑斓的锦鸡。 ...
  • ·《雉声何角角,麦秀桑阴闲》--  “雉声何角角,麦秀桑阴闲”出自唐朝诗人温庭筠的作品《故城曲》,其古诗全文如下:   漠漠沙堤烟,堤西雉子斑。   雉声何角角,麦秀桑阴闲。   游丝荡平绿,明灭时相续。   白马金络头,东风故城曲。   故城殷贵嫔,曾占未来春。   自从香骨化,飞作马蹄尘。   【注释】   ⑴故城:指南北朝时刘宋都城建康城,即今南京市。   ⑵堤西:一本作“堤上”。雉子斑:色彩斑斓的锦鸡。 ...
  • ·《韶光染色如蛾翠,绿湿红鲜水容媚》--  “韶光染色如蛾翠,绿湿红鲜水容媚”出自唐朝诗人温庭筠的作品《春洲曲》,其古诗全文如下:   韶光染色如蛾翠,绿湿红鲜水容媚。   苏小慵多兰渚闲,融融浦日鵁寐。   紫骝蹀躞金衔嘶,堤上扬鞭烟草迷。   门外平桥连柳堤,归来晚树黄莺啼。   【注释】   ⑴蛾翠:中国古代妇女画眉常用黛色(青黑色),似山色,所以也常把眉比作山。这里反用此意,把山色比作眉色。   ⑵绿湿:指绿色植物被...
  • ·《苏小慵多兰渚闲,融融浦日鵁寐》--  “苏小慵多兰渚闲,融融浦日鵁寐”出自唐朝诗人温庭筠的作品《春洲曲》,其古诗全文如下:   韶光染色如蛾翠,绿湿红鲜水容媚。   苏小慵多兰渚闲,融融浦日鵁寐。   紫骝蹀躞金衔嘶,堤上扬鞭烟草迷。   门外平桥连柳堤,归来晚树黄莺啼。   【注释】   ⑴蛾翠:中国古代妇女画眉常用黛色(青黑色),似山色,所以也常把眉比作山。这里反用此意,把山色比作眉色。   ⑵绿湿:指绿色植物被...
  • ·《捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝》--  “捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝”出自唐朝诗人温庭筠的作品《达摩支曲》,其古诗全文如下:   捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。   红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。   君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴馀清露寒。   一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先汍澜。   旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。   万古春归梦不归,邺城风雨连天草。   【注释】   ⑴达摩支曲:乐府舞曲名。摩,一作“磨...
  • ·《红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪》--  “红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪”出自唐朝诗人温庭筠的作品《达摩支曲》,其古诗全文如下:   捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。   红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。   君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴馀清露寒。   一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先汍澜。   旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。   万古春归梦不归,邺城风雨连天草。   【注释】   ⑴达摩支曲:乐府舞曲名。摩,一作“磨...
  • ·《旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老》--  “旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老”出自唐朝诗人温庭筠的作品《达摩支曲》,其古诗全文如下:   捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。   红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。   君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴馀清露寒。   一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先汍澜。   旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。   万古春归梦不归,邺城风雨连天草。   【注释】   ⑺漳浦:漳水之滨,此处指漳水之滨的邺城。...
  • ·《万古春归梦不归,邺城风雨连天草》--  “万古春归梦不归,邺城风雨连天草”出自唐朝诗人温庭筠的作品《达摩支曲》,其古诗全文如下:   捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。   红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。   君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴馀清露寒。   一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先汍澜。   旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。   万古春归梦不归,邺城风雨连天草。   【注释】   ⑺漳浦:漳水之滨,此处指漳水之滨的邺城。...
  • ·《彩毫一画竟何荣,空使青楼泪成血》--  “彩毫一画竟何荣,空使青楼泪成血”出自唐朝诗人温庭筠的作品《塞寒行》,其古诗全文如下:   燕弓弦劲霜封瓦,朴簌寒雕睇平野。   一点黄尘起雁喧,白龙堆下千蹄马。   河源怒浊风如刀,翦断朔云天更高。   晚出榆关逐征北,惊沙飞迸冲貂袍。   心许凌烟名不灭,年年锦字伤离别。   彩毫一画竟何荣,空使青楼泪成血。   【注释】   ⑺榆关:又作渝关,即今山海关;一作“榆