鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东

  “鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东”出自唐朝诗人温庭筠的作品《莲浦谣》,其古诗全文如下:
  鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东
  水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红
  白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪
  荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡
  【注释】
  ⑴莲浦:种有莲花的水口。
  ⑵鸣桡:谓开船。唐杜甫《奉送崔都水翁下峡》诗:“无数涪江筏,鸣桡总发时。”仇兆鳌注:“桡,短桌也。”轧轧:象声词。溶溶:水流盛大貌。
  ⑶废绿:荒芜的绿野。平烟:谓漫地而起的烟雾。吴苑:即长洲苑,吴王之苑。
  ⑷两相向:指女子和水中莲花两相对。
  ⑸镜:指清澈的水面。
  【翻译】
  每划一下桨时就发出轧轧的轻响,船下小溪水波荡漾。吴苑东边那荒芜的绿野上,烟雾漫地而起。水流清澈见底,美丽的莲花和娇媚的人脸两两相对,水平如镜,清清水里映出了那因愁而红的脸。在那岸边的大堤上骑着白马手持金鞭的少年啊,太阳即将西下已近黄昏,西江可是风浪很大的呀。看那片荷叶上沾着一滴露珠,就好似骊珠一样,虽然这露珠不是真圆www.slkj.org,但它也在那里摇摆晃荡着。
  【赏析】
  这首诗是温庭筠写的新乐府。但《乐府诗集》里除他这首外,没有第二首与他主题相同的,想必是他的创造。考其意,倒是与《采莲曲》相同。
  乐府诗始于汉武帝。当时有太乐、乐府二署,分别掌管雅乐和俗乐。雅乐是郊庙之乐,主要用于祭祀;俗乐是乐府机关采集的各地的风谣,以及部份文人的创作,主要是用来供奉封建王朝的帝王和贵族们作歌舞娱乐之用。《莲浦谣》属于俗乐,但是如果同《乐府诗集》中他人的《采莲曲》相比,它有深意得多。
  这首诗虽只八句,而且只限于粉沫莲女在摇船这一简单的情节上,然而由于诗人巧妙地融情入景,遂使这短短的八句诗,却写出了感时、伤己、怀人、惜志等多层意思,沉郁含蓄,读来令人荡气回肠。
  诗以采莲女在溪水上划着小船出现开始。桨椿在她每划一下桨时,就发出轧轧的轻响。这一“鸣桡”就规定了这划起桨来轧轧作响的船,只能是渔户用的白木划子,而不是轻柔的画舫。摇船的人,通过下联“莲媚两相向”的“媚”字,可知她是一个美丽动人的姑娘。但通过“鸣桡”的这一典型事物,就约制了读者的想象,使读者认识到温庭筠在这里创造的是一个美丽的渔家姑娘。只是她不是来采莲的,只不过是划着船经过这莲浦而已。整个诗就是她的思绪,诗人是通过她的眼光捕捉到的。用现代的话来说,就是“意识流”。
  由于水面比城市、山林都为开阔,所以历来划船的人几乎总是双眼望着远方的。因此,岸边那一片荒芜的草原,就很自然地进入了她的眼帘。如果“废绿平烟”不点出那曾是“吴苑”,那我们的想象就会失去规范,诗意也就会显得朦胧起来。待到“吴苑”一出,这就无异于告诉了读者她此时在想些什么。在她,也许只一闪念,然而读者的思绪却被她引导到一个古老的故事中去了。“吴苑”是曾一度称霸的吴王夫差的殿宇。吴王夫差在征服了越王勾践以后,就沉溺于勾践送来的美女西施的绝色之中,遂不问政事而逐渐腐化起来。而越王勾践这时却正在卧薪尝胆,励精图治,反而一举灭掉了吴国,成为历史上有名的故事。所以从她那感叹于“废绿平烟”的眼色中,顺着逻辑思维,读者就领悟得到她此时对于唐末皇室腐朽堕落的忧虑。
  船在继续前进,从开阔的湖面进入了藕荷深处。清清的水里,映出了她那衬着荷花的脸。这使她想起清晨临镜的情景:她既为青春的艳丽而自喜,也更为岁月的流逝、青春易逝而悲伤。这其实是这一类乐府的传统写法。如梁昭明太子的《采莲曲》说:“桂楫兰桡浮碧水,江花玉面两相似。”朱超说:“看妆碍荷影,洗手畏菱滋。”梁元帝说:“莲花乱脸色,荷叶杂衣香。”李白说:“日照新妆水底明,风飘香袖空中举。”王昌龄甚至通首都写这一点:“荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见,闻声始觉有人来。”但是温庭筠在这里手法上是继承的,在写法上却有所创新。她不是纯客观地去写芙蓉和脸面,抱着欣赏的态度,而是夹杂了人物心理的悲伤色彩。水中之莲,实为镜中之面,然而莲媚却是愁红。这就披露了人物的内心世界。而这内心的流露,他又不是运用内心的独白,而是混合了诗人的直接叙述。把香艳的流传,抹上了时代伤感的颜色;是她那眼神的流露,却又分明是诗人的痛苦呻吟。是她是己,已到了浑然忘形的地步,从而改变了乐府诗的气质。这就是温庭筠高过以前名家的地方。

鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东相关信息

  • ·《高楼客散杏花多,脉脉新蟾如瞪目》--  “高楼客散杏花多,脉脉新蟾如瞪目”出自唐朝诗人温庭筠的作品《夜宴谣》,其古诗全文如下:   长钗坠发双蜻蜓,碧尽山斜开画屏。   虬须公子五侯客,一饮千钟如建瓴。   鸾咽姹唱圆无节,眉敛湘烟袖回雪。   清夜恩情四座同,莫令沟水东西别。   亭亭蜡泪香珠残,暗露晓风罗幕寒。   飘飖戟带俨相次,二十四枝龙画竿。   裂管萦弦共繁曲,芳樽细浪倾春醁。   高楼客散杏花多,脉脉新蟾...
  • ·《裂管萦弦共繁曲,芳樽细浪倾春醁》--  “裂管萦弦共繁曲,芳樽细浪倾春醁”出自唐朝诗人温庭筠的作品《夜宴谣》,其古诗全文如下:   长钗坠发双蜻蜓,碧尽山斜开画屏。   虬须公子五侯客,一饮千钟如建瓴。   鸾咽姹唱圆无节,眉敛湘烟袖回雪。   清夜恩情四座同,莫令沟水东西别。   亭亭蜡泪香珠残,暗露晓风罗幕寒。   飘飖戟带俨相次,二十四枝龙画竿。   裂管萦弦共繁曲,芳樽细浪倾春醁。   高楼客散杏花多,脉脉新蟾...
  • ·《虬须公子五侯客,一饮千钟如建瓴》--  “虬须公子五侯客,一饮千钟如建瓴”出自唐朝诗人温庭筠的作品《夜宴谣》,其古诗全文如下:   长钗坠发双蜻蜓,碧尽山斜开画屏。   虬须公子五侯客,一饮千钟如建瓴。   鸾咽姹唱圆无节,眉敛湘烟袖回雪。   清夜恩情四座同,莫令沟水东西别。   亭亭蜡泪香珠残,暗露晓风罗幕寒。   飘飖戟带俨相次,二十四枝龙画竿。   裂管萦弦共繁曲,芳樽细浪倾春醁。   高楼客散杏花多,脉脉新蟾...
  • ·《长钗坠发双蜻蜓,碧尽山斜开画屏》--  “长钗坠发双蜻蜓,碧尽山斜开画屏”出自唐朝诗人温庭筠的作品《夜宴谣》,其古诗全文如下:   长钗坠发双蜻蜓,碧尽山斜开画屏。   虬须公子五侯客,一饮千钟如建瓴。   鸾咽姹唱圆无节,眉敛湘烟袖回雪。   清夜恩情四座同,莫令沟水东西别。   亭亭蜡泪香珠残,暗露晓风罗幕寒。   飘飖戟带俨相次,二十四枝龙画竿。   裂管萦弦共繁曲,芳樽细浪倾春醁。   高楼客散杏花多,脉脉新蟾...
  • ·《簇簌金梭万缕红,鸳鸯艳锦初成匹》--  “簇簌金梭万缕红,鸳鸯艳锦初成匹”出自唐朝诗人温庭筠的作品《织锦词》,其古诗全文如下:   丁东细漏侵琼瑟,影转高梧月初出。   簇簌金梭万缕红,鸳鸯艳锦初成匹。   锦中百结皆同心,蕊乱云盘相间深。   此意欲传传不得,玫瑰作柱朱弦琴。   为君裁破合欢被,星斗迢迢共千里。   象尺熏炉未觉秋,碧池已有新莲子。   【注释】   ⑴东:一作“冬”;琼:一作“瑶&rdquo...
  • ·《丁东细漏侵琼瑟,影转高梧月初出》--  “丁东细漏侵琼瑟,影转高梧月初出”出自唐朝诗人温庭筠的作品《织锦词》,其古诗全文如下:   丁东细漏侵琼瑟,影转高梧月初出。   簇簌金梭万缕红,鸳鸯艳锦初成匹。   锦中百结皆同心,蕊乱云盘相间深。   此意欲传传不得,玫瑰作柱朱弦琴。   为君裁破合欢被,星斗迢迢共千里。   象尺熏炉未觉秋,碧池已有新莲子。   【注释】   ⑴东:一作“冬”;琼:一作“瑶&rdquo...
  • ·《宁知玉树后庭曲,留待野棠如雪枝》--  “宁知玉树后庭曲,留待野棠如雪枝”出自唐朝诗人温庭筠的作品《鸡鸣埭曲》,其古诗全文如下:   南朝天子射雉时,银河耿耿星参差。   铜壶漏断梦初觉,宝马尘高人未知。   鱼跃莲东荡宫沼,濛濛御柳悬栖鸟。   红妆万户镜中春,碧树一声天下晓。   盘踞势穷三百年,朱方杀气成愁烟。   彗星拂地浪连海,战鼓渡江尘涨天。   绣龙画雉填宫井,野火风驱烧九鼎。   殿巢江燕砌生蒿,十二金...
  • ·《芊绵平绿台城基,暖色春容荒古陂》--  “芊绵平绿台城基,暖色春容荒古陂”出自唐朝诗人温庭筠的作品《鸡鸣埭曲》,其古诗全文如下:   南朝天子射雉时,银河耿耿星参差。   铜壶漏断梦初觉,宝马尘高人未知。   鱼跃莲东荡宫沼,濛濛御柳悬栖鸟。   红妆万户镜中春,碧树一声天下晓。   盘踞势穷三百年,朱方杀气成愁烟。   彗星拂地浪连海,战鼓渡江尘涨天。   绣龙画雉填宫井,野火风驱烧九鼎。   殿巢江燕砌生蒿,十二金...
  • ·《鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东》--  “鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东”出自唐朝诗人温庭筠的作品《莲浦谣》,其古诗全文如下:   鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东。   水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红。   白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪。   荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡。   【注释】   ⑴莲浦:种有莲花的水口。   ⑵鸣桡:谓开船。唐杜甫《奉送崔都水翁下峡》诗:“无数涪江筏,鸣桡总发时。”仇
  • ·《水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红》--  “水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红”出自唐朝诗人温庭筠的作品《莲浦谣》,其古诗全文如下:   鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东。   水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红。   白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪。   荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡。   【注释】   ⑴莲浦:种有莲花的水口。   ⑵鸣桡:谓开船。唐杜甫《奉送崔都水翁下峡》诗:“无数涪江筏,鸣桡总发时。”仇兆鳌注:&...
  • ·《白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪》--  “白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪”出自唐朝诗人温庭筠的作品《莲浦谣》,其古诗全文如下:   鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东。   水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红。   白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪。   荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡。   【注释】   ⑹金鞭:一作“金鞍”。   ⑺西江:唐人多称长江中下游为西江。此指南京市西的一段长江。   ⑻骊珠:宝珠。传说出...
  • ·《荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡》--  “荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡”出自唐朝诗人温庭筠的作品《莲浦谣》,其古诗全文如下:   鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东。   水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红。   白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪。   荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡。   【注释】   ⑹金鞭:一作“金鞍”。   ⑺西江:唐人多称长江中下游为西江。此指南京市西的一段长江。   ⑻骊珠:宝珠。传说出...
  • ·《天兵九月渡遐水,马踏沙鸣惊雁起》--  “天兵九月渡遐水,马踏沙鸣惊雁起”出自唐朝诗人温庭筠的作品《遐水谣》,其古诗全文如下:   天兵九月渡遐水,马踏沙鸣惊雁起。   杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子。   狼烟堡上霜漫漫,枯叶号风天地干。   犀带鼠裘无暖色,清光炯冷黄金鞍。   虏尘如雾罩亭障,陇首年年汉飞将。   麟阁无名期未归,楼中思妇徒相望。   【注释】   ⑴惊雁:一作“雁声”。   ⑵伤:一作&ld...
  • ·《杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子》--  “杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子”出自唐朝诗人温庭筠的作品《遐水谣》,其古诗全文如下:   天兵九月渡遐水,马踏沙鸣惊雁起。   杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子。   狼烟堡上霜漫漫,枯叶号风天地干。   犀带鼠裘无暖色,清光炯冷黄金鞍。   虏尘如雾罩亭障,陇首年年汉飞将。   麟阁无名期未归,楼中思妇徒相望。   【注释】   ⑴惊雁:一作“雁声”。   ⑵伤:一作&ld...
  • ·《蜀山攒黛留晴雪,簝笋蕨芽萦九折》--  “蜀山攒黛留晴雪,簝笋蕨芽萦九折”出自唐朝诗人温庭筠的作品《锦城曲》,其古诗全文如下:   蜀山攒黛留晴雪,簝笋蕨芽萦九折。   江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血。   杜鹃飞入岩下丛,夜叫思归山月中。   巴水漾情情不尽,文君织得春机红。   怨魄未归芳草死,江头学种相思子。   树成寄与望乡人,白帝荒城五千里。   【注释】   ⑴锦城:即今成都。   ⑵荒城:一作“城荒&rdq...
  • ·《江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血》--  “江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血”出自唐朝诗人温庭筠的作品《锦城曲》,其古诗全文如下:   蜀山攒黛留晴雪,簝笋蕨芽萦九折。   江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血。   杜鹃飞入岩下丛,夜叫思归山月中。   巴水漾情情不尽,文君织得春机红。   怨魄未归芳草死,江头学种相思子。   树成寄与望乡人,白帝荒城五千里。   【注释】   ⑴锦城:即今成都。   ⑵荒城:一作“城荒&rdq...
  • ·《玉墀暗接昆仑井,井上无人金索冷》--  “玉墀暗接昆仑井,井上无人金索冷”出自唐朝诗人温庭筠的作品《生禖屏风歌》,其古诗全文如下:   玉墀暗接昆仑井,井上无人金索冷。   画壁阴森九子堂,阶前细月铺花影。   绣屏银鸭香蓊濛,天上梦归花绕丛。   宜男漫作后庭草,不似樱桃千子红。   【注释】   ⑴细月:一作“碎月”。   ⑵濛:也作“蒙”。   【赏析】   温庭筠这首诗的用意,詹安泰先生有过...
  • ·《鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东》--  “鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东”出自唐朝诗人温庭筠的作品《莲浦谣》,其古诗全文如下:   鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东。   水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红。   白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪。   荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡。   【注释】   ⑴莲浦:种有莲花的水口。   ⑵鸣桡:谓开船。唐杜甫《奉送崔都水翁下峡》诗:“无数涪江筏,鸣桡总发时。”仇