佳期怅何许,泪下如流霰

  “佳期怅何许,泪下如流霰”出自南北朝诗人谢朓的作品《晚登三山还望京邑》,其古诗全文如下:
  灞涘望长安,河阳视京县
  白日丽飞甍,参差皆可见
  余霞散成绮,澄江静如练。
  喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。
  去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。
  佳期怅何许,泪下如流霰
  有情知望乡,谁能鬒不变
  【注释】
  ⑺甸:郊野。
  ⑻方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。
  ⑼佳期:指归来的日期。怅:惆怅。这两句意为:分别了,想到何日才能回来,不由得令人惆怅悲伤,留下雪珠般的眼泪。
  ⑽霰(xiàn):小雪珠。
  ⑾“有情”二句:凡是有情之人无不望乡而悲痛,谁能够不为此而白了头发呢!鬒(zhěn):黑发。
  【翻译】
  我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。喧闹的群鸟覆盖了春www.slkj.org天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变!
  【赏析】
  如果说“余霞”两句是用大笔晕染江天的景色,那么“喧鸟覆春洲,杂英满芳甸”两句则是以细笔点染江洲的佳趣。喧闹的归鸟盖满了江中的小岛,各色野花开遍了芬芳的郊野。群鸟的喧嚷越发衬出傍晚江面的宁静,遍地繁花恰似与满天落霞争美斗艳。鸟儿尚知归来,而人却离乡远去,何况故乡正满目春色如画,直教人流连难舍。
  无怪诗人叹息:“去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。”这两句巧用此处字义可作两解的特点,既抒发了将要久客在外的离愁和对旧日欢宴生活的怀念,又写出了诗人已去而复又半途迟留、因怀乡而罢却欢宴的情态。“去矣”、“怀哉”用虚词对仗,造成散文式的感叹语气,增强了声情摇曳的节奏感。
  至此登临之意已经写尽,往下似乎无可再写。但诗人却巧妙地跳过一步,由眼前对京城的依恋之情,想到此去之后还乡遥遥无期,泪珠像雪糁般散落在胸前,感情便再起一层波澜。“有情知望乡,谁能鬒不变”则又由自己的离乡之苦,推及一般人的思乡之情:人生有情,终知望乡。长此以往,谁也不能担保黑发不会变白。结尾虽写远忧,而实与开头呼应,仍然归到还望的本意,而诗人的情绪也在抒发人生感慨之时跌落到最低点。
  这首诗写景色调绚烂纷繁、满目彩绘,写情单纯柔和,轻清温婉。诗人将京邑的黄昏写得如此明丽美好,毫无苍凉暗淡之感,固然是为了渲染他对故乡的热爱,但也与诗中所表现的游宦怀乡之情并无深永的感伤意味有关。全诗结构完整对称,而给人印象最深的则是“余霞散成绮,澄江静如练”两句。这种情景分咏、名句往往突出于一篇之中的现象是宋齐山水诗还处于早期阶段的共同特点,也与谢朓诗存在着钟嵘所说“篇末多踬”的毛病有关。谢朓山水诗仍然沿袭谢灵运前半篇写景、后半篇抒情的程式。由于思想感情贫乏,没有远大的理想和志趣,后半篇的抒情大多缺乏健举的风力,加之又“专用赋体”,直陈其意,不像写景那样凝炼形象,更觉意弱而文散。此篇结尾情绪柔弱消沉,便与前面所写的壮丽开阔的景色稍觉不称。但尽管如此,他在景物剪裁方面的功力,以及诗风的清丽和情韵的自然,却标志着山水诗在艺术上的成熟,对唐人有很大的影响。所以李白每逢胜景,常“恨不能携谢朓惊人诗句来”(《云仙杂记》),“解道澄江静如练”只是这类佳话中的一例而已。

佳期怅何许,泪下如流霰相关信息

  • ·《白日丽飞甍,参差皆可见》--  “白日丽飞甍,参差皆可见”出自南北朝诗人谢朓的作品《晚登三山还望京邑》,其古诗全文如下:   灞涘望长安,河阳视京县。   白日丽飞甍,参差皆可见。   余霞散成绮,澄江静如练。   喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。   去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。   佳期怅何许,泪下如流霰。   有情知望乡,谁能鬒不变!   【注释】   ⑴三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京...
  • ·《灞涘望长安,河阳视京县》--  “灞涘望长安,河阳视京县”出自南北朝诗人谢朓的作品《晚登三山还望京邑》,其古诗全文如下:   灞涘望长安,河阳视京县。   白日丽飞甍,参差皆可见。   余霞散成绮,澄江静如练。   喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。   去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。   佳期怅何许,泪下如流霰。   有情知望乡,谁能鬒不变!   【注释】   ⑴三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京...
  • ·《但欲掩昏旦,遂复经圆缺》--  “但欲掩昏旦,遂复经圆缺”出自南北朝诗人谢灵运的作品《登庐山绝顶望诸峤》,其古诗全文如下:   山行非有期,弥远不能辍。   但欲掩昏旦,遂复经圆缺。   扪壁窥龙池,攀枝瞰乳穴。   积峡忽复启,平途俄已绝。   峦垅有合沓,往来无踪辙。   昼夜蔽日月,冬夏共霜雪。   【注释】   ①绝顶:最高峰,最高处。峤(jiào轿):山道。   ②弥:更加。辍(chuò绰):停止。   ③遂:于是...
  • ·《山行非有期,弥远不能辍》--  “山行非有期,弥远不能辍”出自南北朝诗人谢灵运的作品《登庐山绝顶望诸峤》,其古诗全文如下:   山行非有期,弥远不能辍。   但欲掩昏旦,遂复经圆缺。   扪壁窥龙池,攀枝瞰乳穴。   积峡忽复启,平途俄已绝。   峦垅有合沓,往来无踪辙。   昼夜蔽日月,冬夏共霜雪。   【注释】   ①绝顶:最高峰,最高处。峤(jiào轿):山道。   ②弥:更加。辍(chuò绰):停止。   ③遂:于是...
  • ·《愿为中林草,秋随野火燔。糜灭岂不痛,愿与根荄连》--  “愿为中林草,秋随野火燔。糜灭岂不痛,愿与根荄连”出自南北朝诗人曹植的作品《吁嗟篇》,其古诗全文如下:   吁嗟此转蓬,居世何独然。长去本根逝,宿夜无休闲。   东西经七陌,南北越九阡。卒遇回风起,吹我入云间。   自谓终天路,忽然下沉渊。惊飚接我出,故归彼中田。   当南而更北,谓东而反西。宕宕当何依,忽亡而复存。   飘飖周八泽,连翩历五山。流转无恒处,谁知吾苦艰。   愿为中...
  • ·《飘飖周八泽,连翩历五山。流转无恒处,谁知吾苦艰》--  “飘飖周八泽,连翩历五山。流转无恒处,谁知吾苦艰”出自南北朝诗人曹植的作品《吁嗟篇》,其古诗全文如下:   吁嗟此转蓬,居世何独然。长去本根逝,宿夜无休闲。   东西经七陌,南北越九阡。卒遇回风起,吹我入云间。   自谓终天路,忽然下沉渊。惊飚接我出,故归彼中田。   当南而更北,谓东而反西。宕宕当何依,忽亡而复存。   飘飖周八泽,连翩历五山。流转无恒处,谁知吾苦艰。   愿为中...
  • ·《东西经七陌,南北越九阡。卒遇回风起,吹我入云间》--  “东西经七陌,南北越九阡。卒遇回风起,吹我入云间”出自南北朝诗人曹植的作品《吁嗟篇》,其古诗全文如下:   吁嗟此转蓬,居世何独然。长去本根逝,宿夜无休闲。   东西经七陌,南北越九阡。卒遇回风起,吹我入云间。   自谓终天路,忽然下沉渊。惊飚接我出,故归彼中田。   当南而更北,谓东而反西。宕宕当何依,忽亡而复存。   飘飖周八泽,连翩历五山。流转无恒处,谁知吾苦艰。   愿为中...
  • ·《吁嗟此转蓬,居世何独然。长去本根逝,宿夜无休闲》--  “吁嗟此转蓬,居世何独然。长去本根逝,宿夜无休闲”出自南北朝诗人曹植的作品《吁嗟篇》,其古诗全文如下:   吁嗟此转蓬,居世何独然。长去本根逝,宿夜无休闲。   东西经七陌,南北越九阡。卒遇回风起,吹我入云间。   自谓终天路,忽然下沉渊。惊飚接我出,故归彼中田。   当南而更北,谓东而反西。宕宕当何依,忽亡而复存。   飘飖周八泽,连翩历五山。流转无恒处,谁知吾苦艰。   愿为中...
  • ·《佳期怅何许,泪下如流霰》--  “佳期怅何许,泪下如流霰”出自南北朝诗人谢朓的作品《晚登三山还望京邑》,其古诗全文如下:   灞涘望长安,河阳视京县。   白日丽飞甍,参差皆可见。   余霞散成绮,澄江静如练。   喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。   去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。   佳期怅何许,泪下如流霰。   有情知望乡,谁能鬒不变!   【注释】   ⑺甸:郊野。   ⑻方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。   ⑼佳期
  • ·《有情知望乡,谁能鬒不变》--  “有情知望乡,谁能鬒不变”出自南北朝诗人谢朓的作品《晚登三山还望京邑》,其古诗全文如下:   灞涘望长安,河阳视京县。   白日丽飞甍,参差皆可见。   余霞散成绮,澄江静如练。   喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。   去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。   佳期怅何许,泪下如流霰。   有情知望乡,谁能鬒不变!   【注释】   ⑺甸:郊野。   ⑻方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。   ⑼佳期:指归来的日...
  • ·《阳关万里道,不见一人归》--  “阳关万里道,不见一人归”出自南北朝诗人庾信的作品《重别周尚书》,其古诗全文如下:   阳关万里道,不见一人归。   唯有河边雁,秋来南向飞。   【注释】   ①庾信有《咏怀二十七首》,这首诗篇原列第七首。周尚书:即周弘正(496—574),字思行,汝南安城(今河南平舆县)人,周颚之孙。梁元帝时为左户尚书,魏平江陵,逃归建业。   ②阳关:在今甘肃敦煌市西,汉朝时地属边陲,这里代指长安。万...
  • ·《唯有河边雁,秋来南向飞》--  “唯有河边雁,秋来南向飞”出自南北朝诗人庾信的作品《重别周尚书》,其古诗全文如下:   阳关万里道,不见一人归。   唯有河边雁,秋来南向飞。   【注释】   ①庾信有《咏怀二十七首》,这首诗篇原列第七首。周尚书:即周弘正(496—574),字思行,汝南安城(今河南平舆县)人,周颚之孙。梁元帝时为左户尚书,魏平江陵,逃归建业。   ②阳关:在今甘肃敦煌市西,汉朝时地属边陲,这里代指长安。万...
  • ·《羽檄起边亭,烽火入咸阳。征师屯广武,分兵救朔方》--  “羽檄起边亭,烽火入咸阳。征师屯广武,分兵救朔方”出自南北朝诗人鲍照的作品《代出自蓟北门行》,其古诗全文如下:   羽檄起边亭,烽火入咸阳。征师屯广武,分兵救朔方。   严秋筋竿劲,虏阵精且强。天子按剑怒,使者遥相望。   雁行缘石径,鱼贯度飞梁。箫鼓流汉思,旌甲被胡霜。   疾风冲塞起,沙砾自飘扬。马毛缩如猬,角弓不可张。   时危见臣节,世乱识忠良。投躯报明主,身死为国殇。  ...
  • ·《严秋筋竿劲,虏阵精且强。天子按剑怒,使者遥相望》--  “严秋筋竿劲,虏阵精且强。天子按剑怒,使者遥相望”出自南北朝诗人鲍照的作品《代出自蓟北门行》,其古诗全文如下:   羽檄起边亭,烽火入咸阳。征师屯广武,分兵救朔方。   严秋筋竿劲,虏阵精且强。天子按剑怒,使者遥相望。   雁行缘石径,鱼贯度飞梁。箫鼓流汉思,旌甲被胡霜。   疾风冲塞起,沙砾自飘扬。马毛缩如猬,角弓不可张。   时危见臣节,世乱识忠良。投躯报明主,身死为国殇。  ...
  • ·《疾风冲塞起,沙砾自飘扬。马毛缩如猬,角弓不可张》--  “疾风冲塞起,沙砾自飘扬。马毛缩如猬,角弓不可张”出自南北朝诗人鲍照的作品《代出自蓟北门行》,其古诗全文如下:   羽檄起边亭,烽火入咸阳。征师屯广武,分兵救朔方。   严秋筋竿劲,虏阵精且强。天子按剑怒,使者遥相望。   雁行缘石径,鱼贯度飞梁。箫鼓流汉思,旌甲被胡霜。   疾风冲塞起,沙砾自飘扬。马毛缩如猬,角弓不可张。   时危见臣节,世乱识忠良。投躯报明主,身死为国殇。  ...
  • ·《时危见臣节,世乱识忠良。投躯报明主,身死为国殇》--  “时危见臣节,世乱识忠良。投躯报明主,身死为国殇”出自南北朝诗人鲍照的作品《代出自蓟北门行》,其古诗全文如下:   羽檄起边亭,烽火入咸阳。征师屯广武,分兵救朔方。   严秋筋竿劲,虏阵精且强。天子按剑怒,使者遥相望。   雁行缘石径,鱼贯度飞梁。箫鼓流汉思,旌甲被胡霜。   疾风冲塞起,沙砾自飘扬。马毛缩如猬,角弓不可张。   时危见臣节,世乱识忠良。投躯报明主,身死为国殇。  ...
  • ·《江南倦历览,江北旷周旋》--  “江南倦历览,江北旷周旋”出自南北朝诗人谢灵运的作品《登江中孤屿》,其古诗全文如下:   江南倦历览,江北旷周旋。   怀新道转迥,寻异景不延。   乱流趋正绝,孤屿媚中川。   云日相辉映,空水共澄鲜。   表灵物莫赏,蕴真谁为传。   想象昆山姿,缅邈区中缘。   始信安期术,得尽养生年。   【注释】   ①历览:遍览,游遍了。旷周旋:久不游览。旷,荒废,耽搁。周旋,应酬,打交道,这里指前...
  • ·《佳期怅何许,泪下如流霰》--  “佳期怅何许,泪下如流霰”出自南北朝诗人谢朓的作品《晚登三山还望京邑》,其古诗全文如下:   灞涘望长安,河阳视京县。   白日丽飞甍,参差皆可见。   余霞散成绮,澄江静如练。   喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。   去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。   佳期怅何许,泪下如流霰。   有情知望乡,谁能鬒不变!   【注释】   ⑺甸:郊野。   ⑻方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。   ⑼佳期