弱龄寄事外,委怀在琴书。被褐欣自得,屡空常晏如

  “弱龄寄事外,委怀在琴书。被褐欣自得,屡空常晏如”出自南北朝诗人陶渊明的作品《始作镇军参军经曲阿作》,其古诗全文如下:
  弱龄寄事外,委怀在琴书。被褐欣自得,屡空常晏如
  时来苟冥会,宛辔憩通衢。投策命晨装,暂与园田疏
  眇眇孤舟逝,绵绵归思纡。我行岂不遥,登降千里余。
  目倦川途异,心念山泽居。望云惭高鸟,临水愧游鱼
  真想初在襟,谁谓形迹拘。聊且凭化迁,终返班生庐
  【注释】
  ⑴始作:初就职务。镇军参军:镇军将军府的参军。镇军是镇军将军的简称。曲阿:地名,在今江苏丹阳。
  ⑵弱龄:少年。指二十岁时。弱:幼。寄事外:将身心寄托在世事之外,即不关心世事。
  ⑶委怀:寄情。
  ⑷被(pī):同“披”,穿着。褐(hè):粗布衣。《老子》:“是以圣人,被褐怀玉。”欣自得:欣然自得。
  ⑸屡空:食用常常空乏,即贫困。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”是说颜回的道德学问已是差不多了,但常常食用缺乏。诗人在这里即以颜回自比。晏(yàn)如:安乐的样子。
  ⑹时来:机会到来。时:时机,时运。苟:姑且,暂且。冥会:自然吻合,暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》:“磁石吸铁,琥珀取芥,气有潜通,数亦冥会。”
  ⑺宛:屈,放松。辔(pèi ):驾驭牲口的缰绳。憩(qì):休息。通衢(qú):四通八达的大道。这里比喻仕途。这两句的意思是说,偶然遇上了出仕的机会,姑且顺应,暂时游迹于仕途。
  ⑻投策:丢下手杖。投,弃,搁下。命晨装:使人早晨准备行装。
  ⑼疏:疏远。这里是分别的意思。
  ⑽眇(miǎo)眇:遥远的样子。《九章·哀郢》:“心婵媛而伤怀兮,眇不知其所跖。”逝:去,往。
  【翻译】
  年少寄情人事外,倾心只在琴与书。身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。弃杖命人备行装,暂别田园相离去。孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。异乡风景已看倦,一心思念园田居www.slkj.org。看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。真朴之念在胸中,岂被人事所约束?且顺自然任变化,终将返回隐居庐!
  【赏析】
  陶诗总的特点是亲切、平易。其述志诸作多如朋友相聚,一杯在手,话语便从肺腑间自然流出。初看似略不经意,细读却深有文理。这首诗便正是如此。
  全诗可分四段。首四句为第一段,自叙年轻时淡泊自持之志。作者谈到自己从小就对世俗事务毫无兴趣,只在弹琴读书中消磨时间。虽然生活穷苦,却也怡然自得。此话果真。作者不止一次地说过自己“少无适俗韵,性本爱丘山”,颜延之的《陶征士诔》也说他“弱不好弄,长实素心”。然而,又不完全如此。因为作者在《杂诗》之五中说过“忆我少壮时,无乐自欣豫。猛志逸四海,骞翮思远翥”这样的话,可见他本来曾经有过大济天下苍生的宏伟抱负。作者之隐居躬耕,除了个性的原因外,更主要的是由于受“闾阎懈廉退之节,市朝驱易进之心”、“密网裁而鱼骇,宏罗制而鸟惊”的污浊而黑暗的现实之所迫。一个人对往日美好事物的追忆,常常就是对现实处境不满的一种曲折反映。作者这里开宗明义,强调自己年青时寄身事外、委怀琴书的生活,实际就表达了他对当时迫不得已出仕的自我谴责,对即将到来的周旋磬折、案牍劳形的仕宦生涯的厌恶。
  虽然作者厌恶仕宦生活,然而他又以道家随运顺化的态度来对待自己迫不得已的出仕,把它看作是一种命运的安排。既然如此,那就无须与命运抗争,尽可以安心从政,把它当作人生长途上的一次休息好了。第二段“时来苟冥会,宛辔憩通衙”等四句对自己的出仕之由就作了这样的解释。但是,通衢大道毕竟不能久停车马,因此这休息就只能是小憩而已,与园田的分别也就只能是暂时的。作者正是抱着这样的态度和打算,坦然应征出仕了。
  从“眇眇孤舟逝”至“临水愧游鱼”八句为第三段,叙作者旅途所感。抱着随顺自然,不与时忤的宗旨和暂仕即归的打算登上小舟,从悠闲、宁静、和平的山村驶向充满了险恶风波的仕途,刚出发心情也许还比较平静,但随着行程渐远,归思也就渐浓。行至曲阿,计程已千里有余,这时诗人的思归之情达到了极点。初出发时的豁达态度已为浓重的后悔情绪所替代。他甚至看见飞鸟、游鱼亦心存愧怍,觉得它们能各任其意,自由自在地在天空翱翔、在长河中游泳,自己却有违本性,踏上仕途,使自己的心灵和行动都受到了无形的束缚。“目倦川途异”四句深刻地表达了诗人内心对此行的厌倦和自责情绪。

弱龄寄事外,委怀在琴书。被褐欣自得,屡空常晏如相关信息

  • ·《永叹遵北渚,遗思结南津。行行遂已远,野途旷无人》--  “永叹遵北渚,遗思结南津。行行遂已远,野途旷无人”出自南北朝诗人陆机的作品《赴洛道中作》,其古诗全文如下:   总辔登长路,呜咽辞密亲。借问子何之,世网婴我身。   永叹遵北渚,遗思结南津。行行遂已远,野途旷无人。   山泽纷纡馀,林薄杳阡眠。虎啸深谷底,鸡鸣高树巅。   哀风中夜流,孤兽更我前。悲情触物感,沉思郁缠绵。   伫立望故乡,顾影凄自怜。云散还城邑,清晨复来还。   【...
  • ·《总辔登长路,呜咽辞密亲。借问子何之,世网婴我身》--  “总辔登长路,呜咽辞密亲。借问子何之,世网婴我身”出自南北朝诗人陆机的作品《赴洛道中作》,其古诗全文如下:   总辔登长路,呜咽辞密亲。借问子何之,世网婴我身。   永叹遵北渚,遗思结南津。行行遂已远,野途旷无人。   山泽纷纡馀,林薄杳阡眠。虎啸深谷底,鸡鸣高树巅。   哀风中夜流,孤兽更我前。悲情触物感,沉思郁缠绵。   伫立望故乡,顾影凄自怜。云散还城邑,清晨复来还。   【...
  • ·《白日西南驰,光景不可攀。云散还城邑,清晨复来还》--  “白日西南驰,光景不可攀。云散还城邑,清晨复来还”出自南北朝诗人曹植的作品《名都篇》,其古诗全文如下:   名都多妖女,京洛出少年。宝剑值千金,被服丽且鲜。   斗鸡东郊道,走马长楸间。驰骋未能半,双兔过我前。   揽弓捷鸣镝,长驱上南山。左挽因右发,一纵两禽连。   余巧未及展,仰手接飞鸢。观者咸称善,众工归我妍。   归来宴平乐,美酒斗十千。脍鲤臇胎鰕,炮鳖炙熊蹯。   鸣俦啸...
  • ·《鸣俦啸匹侣,列坐竟长筵。连翩击鞠壤,巧捷惟万端》--  “鸣俦啸匹侣,列坐竟长筵。连翩击鞠壤,巧捷惟万端”出自南北朝诗人曹植的作品《名都篇》,其古诗全文如下:   名都多妖女,京洛出少年。宝剑值千金,被服丽且鲜。   斗鸡东郊道,走马长楸间。驰骋未能半,双兔过我前。   揽弓捷鸣镝,长驱上南山。左挽因右发,一纵两禽连。   余巧未及展,仰手接飞鸢。观者咸称善,众工归我妍。   归来宴平乐,美酒斗十千。脍鲤臇胎鰕,炮鳖炙熊蹯。   鸣俦啸...
  • ·《斗鸡东郊道,走马长楸间。驰骋未能半,双兔过我前》--  “斗鸡东郊道,走马长楸间。驰骋未能半,双兔过我前”出自南北朝诗人曹植的作品《名都篇》,其古诗全文如下:   名都多妖女,京洛出少年。宝剑值千金,被服丽且鲜。   斗鸡东郊道,走马长楸间。驰骋未能半,双兔过我前。   揽弓捷鸣镝,长驱上南山。左挽因右发,一纵两禽连。   余巧未及展,仰手接飞鸢。观者咸称善,众工归我妍。   归来宴平乐,美酒斗十千。脍鲤臇胎鰕,炮鳖炙熊蹯。   鸣俦啸...
  • ·《名都多妖女,京洛出少年。宝剑值千金,被服丽且鲜》--  “名都多妖女,京洛出少年。宝剑值千金,被服丽且鲜”出自南北朝诗人曹植的作品《名都篇》,其古诗全文如下:   名都多妖女,京洛出少年。宝剑值千金,被服丽且鲜。   斗鸡东郊道,走马长楸间。驰骋未能半,双兔过我前。   揽弓捷鸣镝,长驱上南山。左挽因右发,一纵两禽连。   余巧未及展,仰手接飞鸢。观者咸称善,众工归我妍。   归来宴平乐,美酒斗十千。脍鲤臇胎鰕,炮鳖炙熊蹯。   鸣俦啸...
  • ·《向风长叹息,断绝我中肠》--  “向风长叹息,断绝我中肠”出自南北朝诗人曹丕的作品《杂诗·漫漫秋夜长》,其古诗全文如下:   漫漫秋夜长,烈烈北风凉。   展转不能寐,披衣起彷徨。   彷徨忽已久,白露沾我裳。   俯视清水波,仰看明月光。   天汉回西流,三五正纵横。   草虫鸣何悲,孤雁独南翔。   郁郁多悲思,绵绵思故乡。   愿飞安得翼,欲济河无梁。   向风长叹息,断绝我中肠。   【注释】   ③三五:...
  • ·《愿飞安得翼,欲济河无梁》--  “愿飞安得翼,欲济河无梁”出自南北朝诗人曹丕的作品《杂诗·漫漫秋夜长》,其古诗全文如下:   漫漫秋夜长,烈烈北风凉。   展转不能寐,披衣起彷徨。   彷徨忽已久,白露沾我裳。   俯视清水波,仰看明月光。   天汉回西流,三五正纵横。   草虫鸣何悲,孤雁独南翔。   郁郁多悲思,绵绵思故乡。   愿飞安得翼,欲济河无梁。   向风长叹息,断绝我中肠。   【注释】   ③三五:...
  • ·《弱龄寄事外,委怀在琴书。被褐欣自得,屡空常晏如》--  “弱龄寄事外,委怀在琴书。被褐欣自得,屡空常晏如”出自南北朝诗人陶渊明的作品《始作镇军参军经曲阿作》,其古诗全文如下:   弱龄寄事外,委怀在琴书。被褐欣自得,屡空常晏如。   时来苟冥会,宛辔憩通衢。投策命晨装,暂与园田疏。   眇眇孤舟逝,绵绵归思纡。我行岂不遥,登降千里余。   目倦川途异,心念山泽居。望云惭高鸟,临水愧游鱼。   真想初在襟,谁谓形迹拘。聊且凭化迁,终
  • ·《时来苟冥会,宛辔憩通衢。投策命晨装,暂与园田疏》--  “时来苟冥会,宛辔憩通衢。投策命晨装,暂与园田疏”出自南北朝诗人陶渊明的作品《始作镇军参军经曲阿作》,其古诗全文如下:   弱龄寄事外,委怀在琴书。被褐欣自得,屡空常晏如。   时来苟冥会,宛辔憩通衢。投策命晨装,暂与园田疏。   眇眇孤舟逝,绵绵归思纡。我行岂不遥,登降千里余。   目倦川途异,心念山泽居。望云惭高鸟,临水愧游鱼。   真想初在襟,谁谓形迹拘。聊且凭化迁,终返班...
  • ·《目倦川途异,心念山泽居。望云惭高鸟,临水愧游鱼》--  “目倦川途异,心念山泽居。望云惭高鸟,临水愧游鱼”出自南北朝诗人陶渊明的作品《始作镇军参军经曲阿作》,其古诗全文如下:   弱龄寄事外,委怀在琴书。被褐欣自得,屡空常晏如。   时来苟冥会,宛辔憩通衢。投策命晨装,暂与园田疏。   眇眇孤舟逝,绵绵归思纡。我行岂不遥,登降千里余。   目倦川途异,心念山泽居。望云惭高鸟,临水愧游鱼。   真想初在襟,谁谓形迹拘。聊且凭化迁,终返班...
  • ·《真想初在襟,谁谓形迹拘。聊且凭化迁,终返班生庐》--  “真想初在襟,谁谓形迹拘。聊且凭化迁,终返班生庐”出自南北朝诗人陶渊明的作品《始作镇军参军经曲阿作》,其古诗全文如下:   弱龄寄事外,委怀在琴书。被褐欣自得,屡空常晏如。   时来苟冥会,宛辔憩通衢。投策命晨装,暂与园田疏。   眇眇孤舟逝,绵绵归思纡。我行岂不遥,登降千里余。   目倦川途异,心念山泽居。望云惭高鸟,临水愧游鱼。   真想初在襟,谁谓形迹拘。聊且凭化迁,终返班...
  • ·《吁嗟此转蓬,居世何独然。长去本根逝,宿夜无休闲》--  “吁嗟此转蓬,居世何独然。长去本根逝,宿夜无休闲”出自南北朝诗人曹植的作品《吁嗟篇》,其古诗全文如下:   吁嗟此转蓬,居世何独然。长去本根逝,宿夜无休闲。   东西经七陌,南北越九阡。卒遇回风起,吹我入云间。   自谓终天路,忽然下沉渊。惊飚接我出,故归彼中田。   当南而更北,谓东而反西。宕宕当何依,忽亡而复存。   飘飖周八泽,连翩历五山。流转无恒处,谁知吾苦艰。   愿为中...
  • ·《东西经七陌,南北越九阡。卒遇回风起,吹我入云间》--  “东西经七陌,南北越九阡。卒遇回风起,吹我入云间”出自南北朝诗人曹植的作品《吁嗟篇》,其古诗全文如下:   吁嗟此转蓬,居世何独然。长去本根逝,宿夜无休闲。   东西经七陌,南北越九阡。卒遇回风起,吹我入云间。   自谓终天路,忽然下沉渊。惊飚接我出,故归彼中田。   当南而更北,谓东而反西。宕宕当何依,忽亡而复存。   飘飖周八泽,连翩历五山。流转无恒处,谁知吾苦艰。   愿为中...
  • ·《飘飖周八泽,连翩历五山。流转无恒处,谁知吾苦艰》--  “飘飖周八泽,连翩历五山。流转无恒处,谁知吾苦艰”出自南北朝诗人曹植的作品《吁嗟篇》,其古诗全文如下:   吁嗟此转蓬,居世何独然。长去本根逝,宿夜无休闲。   东西经七陌,南北越九阡。卒遇回风起,吹我入云间。   自谓终天路,忽然下沉渊。惊飚接我出,故归彼中田。   当南而更北,谓东而反西。宕宕当何依,忽亡而复存。   飘飖周八泽,连翩历五山。流转无恒处,谁知吾苦艰。   愿为中...
  • ·《愿为中林草,秋随野火燔。糜灭岂不痛,愿与根荄连》--  “愿为中林草,秋随野火燔。糜灭岂不痛,愿与根荄连”出自南北朝诗人曹植的作品《吁嗟篇》,其古诗全文如下:   吁嗟此转蓬,居世何独然。长去本根逝,宿夜无休闲。   东西经七陌,南北越九阡。卒遇回风起,吹我入云间。   自谓终天路,忽然下沉渊。惊飚接我出,故归彼中田。   当南而更北,谓东而反西。宕宕当何依,忽亡而复存。   飘飖周八泽,连翩历五山。流转无恒处,谁知吾苦艰。   愿为中...
  • ·《山行非有期,弥远不能辍》--  “山行非有期,弥远不能辍”出自南北朝诗人谢灵运的作品《登庐山绝顶望诸峤》,其古诗全文如下:   山行非有期,弥远不能辍。   但欲掩昏旦,遂复经圆缺。   扪壁窥龙池,攀枝瞰乳穴。   积峡忽复启,平途俄已绝。   峦垅有合沓,往来无踪辙。   昼夜蔽日月,冬夏共霜雪。   【注释】   ①绝顶:最高峰,最高处。峤(jiào轿):山道。   ②弥:更加。辍(chuò绰):停止。   ③遂:于是...
  • ·《弱龄寄事外,委怀在琴书。被褐欣自得,屡空常晏如》--  “弱龄寄事外,委怀在琴书。被褐欣自得,屡空常晏如”出自南北朝诗人陶渊明的作品《始作镇军参军经曲阿作》,其古诗全文如下:   弱龄寄事外,委怀在琴书。被褐欣自得,屡空常晏如。   时来苟冥会,宛辔憩通衢。投策命晨装,暂与园田疏。   眇眇孤舟逝,绵绵归思纡。我行岂不遥,登降千里余。   目倦川途异,心念山泽居。望云惭高鸟,临水愧游鱼。   真想初在襟,谁谓形迹拘。聊且凭化迁,终