蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜

  “蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜”出自唐朝诗人李商隐的作品《正月崇让宅》,其古诗全文如下:
  密锁重关掩绿苔,廊深阁迥此徘徊
  先知风起月含晕,尚自露寒花未开
  蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜
  背灯独共馀香语,不觉犹歌起夜来
  【注释】
  窗网:即纱。朱注引程大昌曰:“网户刻为连文,递相属,其形如网。后世有遂直织丝网张之檐窗以网鸟雀者。”
  背灯:用后背对着灯光。白居易《村雪夜坐》:“南窗背灯坐,风霰暗纷纷。”
  起夜来:古曲名。柳浑《起夜来》句:“飒飒秋桂响,悲君起夜来。”唐施肩吾《起夜来》:“香销连理带,尘贾合欢杯。懒卧相思枕,愁吟《起夜来》。”
  【翻译】
  重门紧锁,庭院深深,小径上长满了青苔,游廊幽曲,小阁萦回我独自寂寞地徘徊。看月色含晕迷蒙,可预知明晨定要起风,夜露是这般清寒,春花何时才能盛开。蝙蝠来回飞串拂着帘旌www.slkj.org,通宵辗转难以入睡,老鼠也翻动窗网,让人一阵阵吃惊疑猜。背着灯光独坐,像在与亡妻共语,不知不觉间低声唱起了《起夜来》。
  【赏析】
  颈联由室外而室内,选择两种最能显示宅室空寂荒凉的事物——蝙蝠与老鼠,写它们的动态,以及诗人的反应。蝙蝠飞旋,掠动门帘上端的横沿(帘旌);老鼠窜走,翻动窗檐下的丝网。这一片空寂荒凉中不见阳光的蝙、鼠的动态,反过来更衬出了宅室的荒寂。诗人栖宿如此空寂的室内,既思虑万千,又心存怵惕,在沉思默想中听到蝙、鼠的声响,不觉惊疑怔惧,更加辗转难寐。“小”字形容心中微微一怔,措词极有分寸。一“惊”、一“猜”,连下两个动词,体物精细入微。这两句以动写静,因为如果在风雨喧嚣的不宁静的夜里,是不会觉察出“蝙拂帘旌”、“鼠翻窗网”这样微细的声响的。而夜愈是寂静,愈是感到寂寞孤独,愈是加深加重对亡妻的忆念,因而才“展转”、“惊猜”,终夜不能成眠。
  尾联由“惊猜”进入恍惚的状态。在黯淡朦胧的环境中,诗人的精神状态更加恍惚迷幻。衾枕之间,竟似还残存着妻子的一缕余香,宛然伊人犹在,遂情不自禁地与“余香”共语,并在不知不觉中轻声唱起《起夜来》的歌声。《乐府解题》:“《起夜来》,其辞意犹念畴昔思君之来也。”是妻子思念丈夫之辞。此诗不说自己忆念妻子,却说亡妻思念自己,这样从对方来说,其言更加沉痛,更见出作者的忆念之深沉,思情之惨苦。
  这首诗的前三联写崇让宅荒凉景象和诗人极清寂的心情,在悼亡妻子的同时,又隐约透露崇让宅兴衰荒败的时世交故之痛。尾联将极端痛苦的感情化为绮罗香泽的欢喜,写出了恍惚迷离的精神状态,以痴情写悲痛,更觉凄惨。情节上层层推进,环环相生,寓情于景,借景抒情。全诗从白天到夜晚,由门外到宅内,再到室中,通过种种环境的层层描写,衬托出诗人悼念妻子的悲痛心情和复杂的内心活动。整首诗歌神韵凄婉,迷离冷清,情景交织,富有意境。

蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜相关信息

  • ·《先知风起月含晕,尚自露寒花未开》--  “先知风起月含晕,尚自露寒花未开”出自唐朝诗人李商隐的作品《正月崇让宅》,其古诗全文如下:   密锁重关掩绿苔,廊深阁迥此徘徊。   先知风起月含晕,尚自露寒花未开。   蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜。   背灯独共馀香语,不觉犹歌起夜来。   【注释】   崇让宅:指王茂元住宅。   掩绿苔:指庭中小径久无人行,长满苔藓。   月含晕:《广韵》:“月晕则多风。”王褒《...
  • ·《密锁重关掩绿苔,廊深阁迥此徘徊》--  “密锁重关掩绿苔,廊深阁迥此徘徊”出自唐朝诗人李商隐的作品《正月崇让宅》,其古诗全文如下:   密锁重关掩绿苔,廊深阁迥此徘徊。   先知风起月含晕,尚自露寒花未开。   蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜。   背灯独共馀香语,不觉犹歌起夜来。   【注释】   崇让宅:指王茂元住宅。   掩绿苔:指庭中小径久无人行,长满苔藓。   月含晕:《广韵》:“月晕则多风。”王褒《...
  • ·《如何匡国分,不与夙心期》--  “如何匡国分,不与夙心期”出自唐朝诗人李商隐的作品《幽居冬暮》,其古诗全文如下:   羽翼摧残日,郊园寂寞时。   晓鸡惊树雪,寒鹜守冰池。   急景忽云暮,颓年浸已衰。   如何匡国分,不与夙心期。   【注释】   ⑸急景:同“短日”,急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗:“西风吹急景,美人照金井。”忽:一作“倏(shū)”,迅速。“云&r...
  • ·《急景忽云暮,颓年浸已衰》--  “急景忽云暮,颓年浸已衰”出自唐朝诗人李商隐的作品《幽居冬暮》,其古诗全文如下:   羽翼摧残日,郊园寂寞时。   晓鸡惊树雪,寒鹜守冰池。   急景忽云暮,颓年浸已衰。   如何匡国分,不与夙心期。   【注释】   ⑸急景:同“短日”,急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗:“西风吹急景,美人照金井。”忽:一作“倏(shū)”,迅速。“云&r...
  • ·《晓鸡惊树雪,寒鹜守冰池》--  “晓鸡惊树雪,寒鹜守冰池”出自唐朝诗人李商隐的作品《幽居冬暮》,其古诗全文如下:   羽翼摧残日,郊园寂寞时。   晓鸡惊树雪,寒鹜守冰池。   急景忽云暮,颓年浸已衰。   如何匡国分,不与夙心期。   【注释】   ⑴羽翼摧残:鸟儿的翅膀被折断。   ⑵郊园:城外的园林。唐张九龄《酬王履震游园林见贻》诗:“宅生惟海县,素业守郊园。”   ⑶晓鸡:报晓的鸡。唐孟浩然《寒...
  • ·《羽翼摧残日,郊园寂寞时》--  “羽翼摧残日,郊园寂寞时”出自唐朝诗人李商隐的作品《幽居冬暮》,其古诗全文如下:   羽翼摧残日,郊园寂寞时。   晓鸡惊树雪,寒鹜守冰池。   急景忽云暮,颓年浸已衰。   如何匡国分,不与夙心期。   【注释】   ⑴羽翼摧残:鸟儿的翅膀被折断。   ⑵郊园:城外的园林。唐张九龄《酬王履震游园林见贻》诗:“宅生惟海县,素业守郊园。”   ⑶晓鸡:报晓的鸡。唐孟浩然《寒...
  • ·《还依水光殿,更起月华楼》--  “还依水光殿,更起月华楼”出自唐朝诗人李商隐的作品《陈后宫》,其古诗全文如下:   茂苑城如画,阊门瓦欲流。   还依水光殿,更起月华楼。   侵夜鸾开镜,迎冬雉献裘。   从臣皆半醉,天子正无愁。   【注释】   ①本篇内容不切陈事,当为托古讽今之作。从程梦星、徐逢源说系宝历二年,刺敬宗奢淫。   ②茂苑:语出《穆天子传》与左思(吴都赋),本不指宫苑。孙吴筑苑城,东晋于其地置台...
  • ·《茂苑城如画,阊门瓦欲流》--  “茂苑城如画,阊门瓦欲流”出自唐朝诗人李商隐的作品《陈后宫》,其古诗全文如下:   茂苑城如画,阊门瓦欲流。   还依水光殿,更起月华楼。   侵夜鸾开镜,迎冬雉献裘。   从臣皆半醉,天子正无愁。   【注释】   ①本篇内容不切陈事,当为托古讽今之作。从程梦星、徐逢源说系宝历二年,刺敬宗奢淫。   ②茂苑:语出《穆天子传》与左思(吴都赋),本不指宫苑。孙吴筑苑城,东晋于其地置台...
  • ·《蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜》--  “蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜”出自唐朝诗人李商隐的作品《正月崇让宅》,其古诗全文如下:   密锁重关掩绿苔,廊深阁迥此徘徊。   先知风起月含晕,尚自露寒花未开。   蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜。   背灯独共馀香语,不觉犹歌起夜来。   【注释】   窗网:即纱。朱注引程大昌曰:“网户刻为连文,递相属,其形如网。后世有遂直织丝网张之檐窗以网鸟雀者。”
  • ·《背灯独共馀香语,不觉犹歌起夜来》--  “背灯独共馀香语,不觉犹歌起夜来”出自唐朝诗人李商隐的作品《正月崇让宅》,其古诗全文如下:   密锁重关掩绿苔,廊深阁迥此徘徊。   先知风起月含晕,尚自露寒花未开。   蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜。   背灯独共馀香语,不觉犹歌起夜来。   【注释】   窗网:即纱。朱注引程大昌曰:“网户刻为连文,递相属,其形如网。后世有遂直织丝网张之檐窗以网鸟雀者。”   背...
  • ·《初随林霭动,稍共夜凉分》--  “初随林霭动,稍共夜凉分”出自唐朝诗人李商隐的作品《微雨》,其古诗全文如下:   初随林霭动,稍共夜凉分。   窗迥侵灯冷,庭虚近水闻。   【注释】   ⑴林霭:林中的云气。霭,雾气。唐陆海《题龙门寺》诗:“窗灯林霭里,闻磬水声中。”   ⑵稍:渐渐。共:与,跟。   ⑶迥:远。一作“逼”。   ⑷虚:空旷的意思。   【翻译】   开始的时候,微雨像林中浮动的雾气一...
  • ·《窗迥侵灯冷,庭虚近水闻》--  “窗迥侵灯冷,庭虚近水闻”出自唐朝诗人李商隐的作品《微雨》,其古诗全文如下:   初随林霭动,稍共夜凉分。   窗迥侵灯冷,庭虚近水闻。   【注释】   ⑴林霭:林中的云气。霭,雾气。唐陆海《题龙门寺》诗:“窗灯林霭里,闻磬水声中。”   ⑵稍:渐渐。共:与,跟。   ⑶迥:远。一作“逼”。   ⑷虚:空旷的意思。   【翻译】   开始的时候,微雨像林中浮动的雾气一...
  • ·《庙列前峰迥,楼开四望穷》--  “庙列前峰迥,楼开四望穷”出自唐朝诗人李商隐的作品《登霍山驿楼》,其古诗全文如下:   庙列前峰迥,楼开四望穷。   岭鼷岚色外,陂雁夕阳中。   弱柳千条露,衰荷一面风。   壶关有狂孽,速继老生功。   【注释】   庙:指霍山的岳庙。   迥:远。   楼:指驿楼。   穷:尽。   鼷:一种小老鼠。   岚:山间的雾气。   陂:池塘。   露:指将要凝成露水的湿润水汽。   一向:一派。这两...
  • ·《岭鼷岚色外,陂雁夕阳中》--  “岭鼷岚色外,陂雁夕阳中”出自唐朝诗人李商隐的作品《登霍山驿楼》,其古诗全文如下:   庙列前峰迥,楼开四望穷。   岭鼷岚色外,陂雁夕阳中。   弱柳千条露,衰荷一面风。   壶关有狂孽,速继老生功。   【注释】   庙:指霍山的岳庙。   迥:远。   楼:指驿楼。   穷:尽。   鼷:一种小老鼠。   岚:山间的雾气。   陂:池塘。   露:指将要凝成露水的湿润水汽。   一向:一派。这两...
  • ·《荷筱衰翁似有情,相逢携手绕村行》--  “荷筱衰翁似有情,相逢携手绕村行”出自唐朝诗人李商隐的作品《赠田叟》,其古诗全文如下:   荷筱衰翁似有情,相逢携手绕村行。   烧畲晓映远山色,伐树暝传深谷声。   鸥鸟忘机翻浃洽,交亲得路昧平生。   抚躬道地诚感激,在野无贤心自惊。   【注释】   [1]荷(hè):挑,担。   [2]蓧(tiáo):古代耘田用的竹器。《论语·微子》:“子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧&rdq...
  • ·《烧畲晓映远山色,伐树暝传深谷声》--  “烧畲晓映远山色,伐树暝传深谷声”出自唐朝诗人李商隐的作品《赠田叟》,其古诗全文如下:   荷筱衰翁似有情,相逢携手绕村行。   烧畲晓映远山色,伐树暝传深谷声。   鸥鸟忘机翻浃洽,交亲得路昧平生。   抚躬道地诚感激,在野无贤心自惊。   【注释】   [1]荷(hè):挑,担。   [2]蓧(tiáo):古代耘田用的竹器。《论语·微子》:“子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧&rdq...
  • ·《陂沼盈盈闲绿水,郊原浩浩涌青禾》--  “陂沼盈盈闲绿水,郊原浩浩涌青禾”出自唐朝诗人郑珍的作品《晚望·陂沼盈盈闲绿水》,其古诗全文如下:   陂沼盈盈闲绿水,郊原浩浩涌青禾。   烟连山际无人语,只有晚归樵牧歌。   【注释】   ①陂:bēi,池 塘。   ②青禾:青苗。   【翻译】   池塘里清澈的绿水安然而平静,原野里广大无际的青苗翻滚飘动着。暮烟弥漫的山间空旷寂静,没有人谈笑的声音,只有那晚归的樵农在放...
  • ·《蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜》--  “蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜”出自唐朝诗人李商隐的作品《正月崇让宅》,其古诗全文如下:   密锁重关掩绿苔,廊深阁迥此徘徊。   先知风起月含晕,尚自露寒花未开。   蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜。   背灯独共馀香语,不觉犹歌起夜来。   【注释】   窗网:即纱。朱注引程大昌曰:“网户刻为连文,递相属,其形如网。后世有遂直织丝网张之檐窗以网鸟雀者。”