永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭

  “永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭”出自唐朝诗人李商隐的作品《齐宫词·永寿兵来夜不扃》,其古诗全文如下:
  永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭
  梁台歌管三更罢,犹自风摇九子铃
  【注释】
  1、永寿:殿名。南齐废帝萧宝卷宠爱潘妃,修建永寿、玉寿、神仙等宫殿,四壁都用黄金涂饰。
  2、扃(jiōng):关宫门。中兴元年(501),雍州刺史萧衍(即后来的梁武帝)率兵攻入南齐京城建康(今江苏南京),齐的叛臣王珍国等作内应,夜开宫门入殿。时齐废帝正在含德殿吹笙歌作乐,兵入斩之。
  3、金莲:齐废帝凿金为莲花贴地,令潘妃行其上曰:"此步步生莲花也。"(见《南史·东昏侯本纪》)这里面是说齐亡后,宫殿荒凉,再也不见潘妃妙曼的舞姿了。
  4、梁台:晋、宋间称朝廷禁省为台。梁台即萧梁宫禁之地,故址在今南京玄武湖畔。
  5、九子铃:挂在宫殿寺庙檐前作装饰用的铃,用金、玉等材料制成。《南史·齐废帝东昏侯纪》又载:“庄严寺有九子铃,外国寺佛面有光相,禅灵寺塔诸宝珥,皆剥取以施潘妃殿饰。”
  【翻译】
  当梁武帝率兵入城时永寿殿的宫门仍深夜不关,从此以后潘妃的金莲细步就再也不能踏舞宫廷。可是梁朝的宫庭更是一宿宿都在笙歌宴乐,直到三更以后还会听到风吹九子铃的声音
  【赏析】
  这首诗题www.slkj.org为“齐宫词”,却兼咏齐、梁两代,乍看似不称题,实则寓有深意,构思与表现手法都独具一格。
  首先前两句“永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭”写南齐亡国的史实。昔时齐废帝生活奢靡无度,而后梁武帝萧衍带兵入城,不久齐便城破人亡。在实际中,这些事件时间跨度很大,是一个相当长的时间过程,但诗人单刀直入,截取横断面,从兵来国亡之夜着笔,将“永寿”、“金莲”等情事不露痕迹地融化在里面,不仅简炼紧凑地交代了南齐的覆亡,不仅刻画出了废帝死前茫然不觉、纵情享乐的荒淫昏聩,而且透露出亡国前的种种奢淫情况。由此却可窥见南齐亡国的原因、过程和历史教训。这种集中概括的写法颇像戏剧作品把场景限制在一定时间、空间范围,构成具有尖锐戏剧冲突的场面,通过幕前交代幕后一样。将“含德殿”改为“永寿殿”,将夜开宫门改为“夜不扃”,这种细节上的改动,同样出于集中、强烈地反映生活的需要。废帝国亡身死,是以“金莲无复印中庭”这种富于暗示性的咏叹之笔轻轻带出。“无复”一语,似讽似慨,寓讽于慨。
  后两句“梁台歌管三更罢,犹自风摇九子铃”转写梁台歌管。梁台实即不久前齐废与潘妃荒淫享乐的齐宫,不过宫殿易主而已。“歌管三更”与“夜不扃”、“犹自”与“无复”呼应。在同样的地点、同样的时间,不同的角色上演相同的故事。诗人既没有对梁台歌管作正面描写,更不诉诸平板的叙述议论,而是抓住“九子铃”这一细小事物加以巧妙的暗示。齐废帝曾剥取庄严寺的玉九子铃来装饰潘妃宫殿,这在废帝的荒淫生活中虽只是小插曲,却颇具典型意义。诗人特意让九子铃出现在“梁台歌管三更罢”之时,不仅串贯了齐、梁两代,而且让它发挥丰富的暗示作用。以静托喧,暗示梁台歌管的喧闹。诗人虚点“梁台歌管”,实写歌管声歇”后寂静中传来的“风摇九子铃”的声响,巧妙地暗示出不久前的喧闹。因为在喧天的歌管声中是听不到铃声的。“九子铃”是齐废帝奢淫、荒唐行为的突出表现,这个亡齐遗物出现在梁宫歌管声中,暗示了梁宫新主继承的是亡齐旧衣钵,“犹自”一语,点明此意。诗人以已经闭幕的一出衬托正在串演的一出,暗示梁台的必然崩溃。“九子铃”不仅是齐废帝荒淫生活的见证,也是其亡国殒身的见证。和荒淫亡国联结在一起的九子铃,对于歌管依旧的新朝来说,乃是一个不祥的预兆,歌管既然依旧,“永寿兵来夜不扃”的一幕,“金莲无复印中庭”的结局也必然重演。由此可见这首诗的构思新颖精巧,表现含蓄蕴藉,其暗示的手法用得很成功。
  值得提出的是,整首诗中尽管表面上未有一处作议论,实际上却处处在议论,只不过诗人的议论已完全融化在诗的叙写与慨叹之中,因此议论便显得不着痕迹。从这里也能看得出此诗的高明所在。

永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭相关信息

  • ·《落落穷巷士,抱影守空庐》--  “落落穷巷士,抱影守空庐”出自南北朝诗人左思的作品《咏史·习习笼中鸟》,其古诗全文如下:   习习笼中鸟,举翮触四隅。   落落穷巷士,抱影守空庐。   出门无通路,枳棘塞中涂。   计策弃不收,块若枯池鱼。   外望无寸禄,内顾无斗储。   亲戚还相蔑,朋友日夜疏。   苏秦北游说,李斯西上书。   俛仰生荣华,咄嗟复凋枯。   饮河期满腹,贵足不愿馀。   巢林栖一枝,可为达士...
  • ·《习习笼中鸟,举翮触四隅》--  “习习笼中鸟,举翮触四隅”出自南北朝诗人左思的作品《咏史·习习笼中鸟》,其古诗全文如下:   习习笼中鸟,举翮触四隅。   落落穷巷士,抱影守空庐。   出门无通路,枳棘塞中涂。   计策弃不收,块若枯池鱼。   外望无寸禄,内顾无斗储。   亲戚还相蔑,朋友日夜疏。   苏秦北游说,李斯西上书。   俛仰生荣华,咄嗟复凋枯。   饮河期满腹,贵足不愿馀。   巢林栖一枝,可为达士...
  • ·《买臣困采樵,伉俪不安宅》--  “买臣困采樵,伉俪不安宅”出自南北朝诗人左思的作品《咏史·主父宦不达》,其古诗全文如下:   主父宦不达,骨肉还相薄。   买臣困采樵,伉俪不安宅。   陈平无产业,归来翳负郭。   长卿还成都,壁立何寥廓。   四贤岂不伟,遗烈光篇籍。   当其未遇时,忧在填沟壑。   英雄有屯邅,由来自古昔。   何世无奇才,遗之在草泽。   【注释】   ①主父:复姓,这里指主父偃,西汉时纵横...
  • ·《主父宦不达,骨肉还相薄》--  “主父宦不达,骨肉还相薄”出自南北朝诗人左思的作品《咏史·主父宦不达》,其古诗全文如下:   主父宦不达,骨肉还相薄。   买臣困采樵,伉俪不安宅。   陈平无产业,归来翳负郭。   长卿还成都,壁立何寥廓。   四贤岂不伟,遗烈光篇籍。   当其未遇时,忧在填沟壑。   英雄有屯邅,由来自古昔。   何世无奇才,遗之在草泽。   【注释】   ①主父:复姓,这里指主父偃,西汉时纵横...
  • ·《哀歌和渐离,谓若傍无人》--  “哀歌和渐离,谓若傍无人”出自南北朝诗人左思的作品《咏史·荆轲饮燕市》,其古诗全文如下:   荆轲饮燕市,酒酣气益震。   哀歌和渐离,谓若傍无人。   虽无壮士节,与世亦殊伦。   高眄邈四海,豪右何足陈。   贵者虽自贵,视之若埃尘。   贱者虽自贱,重之若千钧。   【注释】   ①荆轲:战国齐人,好读书击剑,为燕太子丹刺秦王,失败被杀。燕市:燕国的都市。酒酣:酒喝得痛快,兴致...
  • ·《荆轲饮燕市,酒酣气益震》--  “荆轲饮燕市,酒酣气益震”出自南北朝诗人左思的作品《咏史·荆轲饮燕市》,其古诗全文如下:   荆轲饮燕市,酒酣气益震。   哀歌和渐离,谓若傍无人。   虽无壮士节,与世亦殊伦。   高眄邈四海,豪右何足陈。   贵者虽自贵,视之若埃尘。   贱者虽自贱,重之若千钧。   【注释】   ①荆轲:战国齐人,好读书击剑,为燕太子丹刺秦王,失败被杀。燕市:燕国的都市。酒酣:酒喝得痛快,兴致...
  • ·《列宅紫宫里,飞宇若云浮》--  “列宅紫宫里,飞宇若云浮”出自南北朝诗人左思的作品《咏史·皓天舒白日》,其古诗全文如下:   皓天舒白日,灵景耀神州。   列宅紫宫里,飞宇若云浮。   峨峨高门内,蔼蔼皆王侯。   自非攀龙客,何为歘来游。   被褐出阊阖,高步追许由。   振衣千仞冈,濯足万里流。   【注释】   ①皓:明。舒:行。   ②灵景:日光。神州:赤县神州的简称,指中国。   ③紫宫:原是星垣名,即紫微宫,...
  • ·《皓天舒白日,灵景耀神州》--  “皓天舒白日,灵景耀神州”出自南北朝诗人左思的作品《咏史·皓天舒白日》,其古诗全文如下:   皓天舒白日,灵景耀神州。   列宅紫宫里,飞宇若云浮。   峨峨高门内,蔼蔼皆王侯。   自非攀龙客,何为歘来游。   被褐出阊阖,高步追许由。   振衣千仞冈,濯足万里流。   【注释】   ①皓:明。舒:行。   ②灵景:日光。神州:赤县神州的简称,指中国。   ③紫宫:原是星垣名,即紫微宫,...
  • ·《永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭》--  “永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭”出自唐朝诗人李商隐的作品《齐宫词·永寿兵来夜不扃》,其古诗全文如下:   永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭。   梁台歌管三更罢,犹自风摇九子铃。   【注释】   1、永寿:殿名。南齐废帝萧宝卷宠爱潘妃,修建永寿、玉寿、神仙等宫殿,四壁都用黄金涂饰。   2、扃(jiōng):关宫门。中兴元年(501),雍州刺史萧衍(即后来的梁武帝)率兵攻入南齐京
  • ·《梁台歌管三更罢,犹自风摇九子铃》--  “梁台歌管三更罢,犹自风摇九子铃”出自唐朝诗人李商隐的作品《齐宫词·永寿兵来夜不扃》,其古诗全文如下:   永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭。   梁台歌管三更罢,犹自风摇九子铃。   【注释】   1、永寿:殿名。南齐废帝萧宝卷宠爱潘妃,修建永寿、玉寿、神仙等宫殿,四壁都用黄金涂饰。   2、扃(jiōng):关宫门。中兴元年(501),雍州刺史萧衍(即后来的梁武帝)率兵攻入南齐京城建康...
  • ·《匝路亭亭艳,非时裛裛香》--  “匝路亭亭艳,非时裛裛香”出自唐朝诗人李商隐的作品《十一月中旬至扶风界见梅花》,其古诗全文如下:   匝路亭亭艳,非时裛裛香。   素娥惟与月,青女不饶霜。   赠远虚盈手,伤离适断肠。   为谁成早秀,不待作年芳。   【注释】   (1)扶风:即今陕西扶风县。   (2)匝路亭亭艳:匝(zā)路,围绕着路;亭亭,昂然挺立的样子。   (3)非时裛裛香:非时,不合时宜,农历十,一月不是开花的时节,梅花却开了,所...
  • ·《素娥惟与月,青女不饶霜》--  “素娥惟与月,青女不饶霜”出自唐朝诗人李商隐的作品《十一月中旬至扶风界见梅花》,其古诗全文如下:   匝路亭亭艳,非时裛裛香。   素娥惟与月,青女不饶霜。   赠远虚盈手,伤离适断肠。   为谁成早秀,不待作年芳。   【注释】   (1)扶风:即今陕西扶风县。   (2)匝路亭亭艳:匝(zā)路,围绕着路;亭亭,昂然挺立的样子。   (3)非时裛裛香:非时,不合时宜,农历十,一月不是开花的时节,梅花却开了,所...
  • ·《赠远虚盈手,伤离适断肠》--  “赠远虚盈手,伤离适断肠”出自唐朝诗人李商隐的作品《十一月中旬至扶风界见梅花》,其古诗全文如下:   匝路亭亭艳,非时裛裛香。   素娥惟与月,青女不饶霜。   赠远虚盈手,伤离适断肠。   为谁成早秀,不待作年芳。   【注释】   (6)赠远虚盈手:赠远,折梅寄赠远方的亲朋;虚,空;盈手,满手。   (7)伤离适断肠:伤离,因为离别而感伤;适,正。   (8)早秀:早开花。十一月中旬开的梅花,是早开的梅花。...
  • ·《为谁成早秀,不待作年芳》--  “为谁成早秀,不待作年芳”出自唐朝诗人李商隐的作品《十一月中旬至扶风界见梅花》,其古诗全文如下:   匝路亭亭艳,非时裛裛香。   素娥惟与月,青女不饶霜。   赠远虚盈手,伤离适断肠。   为谁成早秀,不待作年芳。   【注释】   (6)赠远虚盈手:赠远,折梅寄赠远方的亲朋;虚,空;盈手,满手。   (7)伤离适断肠:伤离,因为离别而感伤;适,正。   (8)早秀:早开花。十一月中旬开的梅花,是早开的梅花。...
  • ·《自有仙才自不知,十年长梦采华芝》--  “自有仙才自不知,十年长梦采华芝”出自唐朝诗人李商隐的作品《东还》,其古诗全文如下:   自有仙才自不知,十年长梦采华芝。   秋风动地黄云暮,归去嵩阳寻旧师。   【注释】   ①嵩阳:寺观名。在河南省登封县太室山下。北魏太和年间建,初名嵩阳寺。唐改名嵩阳观,宋改名天封观,元改名嵩阳宫。宫前有唐徐浩书《嵩阳观圣德感应颂》石刻,境内有古柏三株,传为汉武帝登嵩山时所封。参阅...
  • ·《秋风动地黄云暮,归去嵩阳寻旧师》--  “秋风动地黄云暮,归去嵩阳寻旧师”出自唐朝诗人李商隐的作品《东还》,其古诗全文如下:   自有仙才自不知,十年长梦采华芝。   秋风动地黄云暮,归去嵩阳寻旧师。   【注释】   ①嵩阳:寺观名。在河南省登封县太室山下。北魏太和年间建,初名嵩阳寺。唐改名嵩阳观,宋改名天封观,元改名嵩阳宫。宫前有唐徐浩书《嵩阳观圣德感应颂》石刻,境内有古柏三株,传为汉武帝登嵩山时所封。参阅...
  • ·《别馆寒砧,孤城画角,一派秋声入寥廓》--  “别馆寒砧,孤城画角,一派秋声入寥廓”出自宋朝诗人王安石的作品《千秋岁引·秋景》,其古诗全文如下:   别馆寒砧,孤城画角,一派秋声入寥廓。东归燕从海上去,南来雁向沙头落。楚台风,庾楼月,宛如昨。   无奈被些名利缚,无奈被它情担阁!可惜风流总闲却!当初漫留华表语,而今误我秦楼约。梦阑时,酒醒后,思量着。   【注释】   ⑴千秋岁引:词牌名,为《千秋岁》变格。八十二字,前片四仄...
  • ·《永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭》--  “永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭”出自唐朝诗人李商隐的作品《齐宫词·永寿兵来夜不扃》,其古诗全文如下:   永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭。   梁台歌管三更罢,犹自风摇九子铃。   【注释】   1、永寿:殿名。南齐废帝萧宝卷宠爱潘妃,修建永寿、玉寿、神仙等宫殿,四壁都用黄金涂饰。   2、扃(jiōng):关宫门。中兴元年(501),雍州刺史萧衍(即后来的梁武帝)率兵攻入南齐京