双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春

  “双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春”出自宋朝诗人张先的作品《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》,其古诗全文如下:
  双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春
  细看诸处好,人人道,柳腰身。昨日乱山昏,来时衣上云
  【注释】
  ⑴醉垂鞭:词牌名。张先创调。双调四十二字,前后段各五句,三平韵、两仄韵
  ⑵“双蝶”句:罗裙上绣着双飞的蝴蝶
  ⑶“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉
  【翻译】
  池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。
  细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
  【赏析】
  此为酒筵中赠妓之作,首句写她所穿的裙子,罗裙上绣着双飞的蝴蝶。“东池”两句,记相见之地(东池)、相见之因(宴),并且点明她“侑酒”的身分。“朱粉”两句,接着写其人之面貌,而着重写其淡妆。“闲花淡淡春”以一个确切的、具体的比喻,将她的神情、风度,勾画了出来。上层社会的行乐场所,多数女子都作浓妆,一个淡妆的,就反而引人注目了,故此“闲花”虽只“淡淡春”,却大有一枝独秀的风致。张先显然受了唐代张祜的启发,但“闲花淡淡春”一句,仍然很有创造性。唐人称美女为春色,如元稹称越州妓刘采春为“鉴湖春色”。此处“春”字,也是双关。
  过片三句,用倒装句法。人人都说她身材好,但据词人看来,则不但身材,实许多地方都好,而这“诸处好”,又是“细看”后所下的评语,与上“初相见”相应。柳与美女之腰www.slkj.org,同其婀娜多姿,连类相比,词中多有。结两句写其人的衣。古人较为贵重的衣料如绫罗之类上面的花纹,或出于织,或出于绣,或出于画。出于织者,如白居易《缭绫》:“织为云外秋雁行。”出于绣者,如温庭筠《南歌子》:“胸前绣凤凰。”出于画者,如温庭筠《菩萨蛮》:“画罗金翡翠。”此词写“衣上云”,而连及“乱山昏”,可见不是部分图案,而是满幅云烟,以画罗的可能性较大。词人由她衣上的云,联想到山上的云,而未写云,先写山,不但写山,而且写乱山,不但写乱山,而且写带些昏暗的乱山,这就使人感到一朵朵的白云,从昏暗的乱山中徐徐而出,布满空间。经过这种渲染,就仿佛衣上的云变成了真正的云,而这位身着云衣的美女的出现,就像一位神女从云端飘然下降了。
  这两句的作用,决不限于写她穿衣服的别致,更主要的是制造了一种气氛,衬托出并没有正面大加描写的女主人的神韵。写到这里,词戛然而止,更无多话,收得极其有力。
  此词意境之妙于亦真亦幻。如“昨日”两句,很明显是脱胎于宋玉《高唐赋》,而从其人所著云衣生发,就使人看了产生真中有幻之感,觉得她更加飘然若仙了。筵前赠妓,题材本属无聊。但词人笔下这幅美人素描还是相当动人的。妙处如“闲花”一句的以一胜多,“昨日”两句的真幻莫辩等。

双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春相关信息

  • ·《是时张博望,夜赴交河城》--  “是时张博望,夜赴交河城”出自唐朝诗人吴均的作品《入关》,其古诗全文如下:   羽檄起边庭,烽火乱如萤。   是时张博望,夜赴交河城。   马头要落日,剑尾掣流星。   君恩未得报,何论身命倾。   【注释】   ①羽檄:即羽书,是报告军情的文书,插上羽毛以示紧急。   ②烽火:也称烽燧,是古代边关报警的信号。   ③张博望:西汉使者张骞,因出使西域有功封博望侯,后人称之张博望。   ④交...
  • ·《羽檄起边庭,烽火乱如萤》--  “羽檄起边庭,烽火乱如萤”出自唐朝诗人吴均的作品《入关》,其古诗全文如下:   羽檄起边庭,烽火乱如萤。   是时张博望,夜赴交河城。   马头要落日,剑尾掣流星。   君恩未得报,何论身命倾。   【注释】   ①羽檄:即羽书,是报告军情的文书,插上羽毛以示紧急。   ②烽火:也称烽燧,是古代边关报警的信号。   ③张博望:西汉使者张骞,因出使西域有功封博望侯,后人称之张博望。   ④交...
  • ·《秦地少年多酿酒,已将春色入关来》--  “秦地少年多酿酒,已将春色入关来”出自唐朝诗人杜牧的作品《及第后寄长安故人》,其古诗全文如下:   东都放榜未花开,三十三人走马回。   秦地少年多酿酒,已将春色入关来。   【翻译】   放榜的时候,洛阳的花儿还未绽开。三十三名中举的进士骑着高头大马得意洋洋地行在街上进,他们要去参加各种庆祝活动,出席各种酒会宴席,喝着秦地的美酒,心情舒畅,满面春风,好像春色也被他们带进了...
  • ·《东都放榜未花开,三十三人走马回》--  “东都放榜未花开,三十三人走马回”出自唐朝诗人杜牧的作品《及第后寄长安故人》,其古诗全文如下:   东都放榜未花开,三十三人走马回。   秦地少年多酿酒,已将春色入关来。   【翻译】   放榜的时候,洛阳的花儿还未绽开。三十三名中举的进士骑着高头大马得意洋洋地行在街上进,他们要去参加各种庆祝活动,出席各种酒会宴席,喝着秦地的美酒,心情舒畅,满面春风,好像春色也被他们带进了...
  • ·《新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。春啼细雨,笼愁淡月,恁时庭》--  “新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。春啼细雨,笼愁淡月,恁时庭院”出自宋朝诗人卢祖皋的作品《宴清都·春讯飞琼管》,其古诗全文如下:   春讯飞琼管,风日薄,度墙啼鸟声乱。江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮,醉梦里,年华暗换。料黛眉,重锁隋堤,芳心还动梁苑。   新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。春啼细雨,笼愁淡月,恁时庭院。离肠未语先断,算犹有凭高望眼。 更那堪衰草边天,飞...
  • ·《溶溶涧渌冰泮,醉梦里,年华暗换。料黛眉,重锁隋堤,芳心还动梁》--  “溶溶涧渌冰泮,醉梦里,年华暗换。料黛眉,重锁隋堤,芳心还动梁苑”出自宋朝诗人卢祖皋的作品《宴清都·春讯飞琼管》,其古诗全文如下:   春讯飞琼管,风日薄,度墙啼鸟声乱。江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮,醉梦里,年华暗换。料黛眉,重锁隋堤,芳心还动梁苑。   新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。春啼细雨,笼愁淡月,恁时庭院。离肠未语先断,算犹有凭高望眼。 更那堪衰草边天,飞...
  • ·《春讯飞琼管,风日薄,度墙啼鸟声乱。江城次第,笙歌翠合,绮罗香》--  “春讯飞琼管,风日薄,度墙啼鸟声乱。江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖”出自宋朝诗人卢祖皋的作品《宴清都·春讯飞琼管》,其古诗全文如下:   春讯飞琼管,风日薄,度墙啼鸟声乱。江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮,醉梦里,年华暗换。料黛眉,重锁隋堤,芳心还动梁苑。   新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。春啼细雨,笼愁淡月,恁时庭院。离肠未语先断,算犹有凭高望眼。 更那堪衰草边天,飞...
  • ·《离肠未语先断,算犹有凭高望眼。 更那堪衰草边天,飞梅弄晚》--  “离肠未语先断,算犹有凭高望眼。 更那堪衰草边天,飞梅弄晚”出自宋朝诗人卢祖皋的作品《宴清都·春讯飞琼管》,其古诗全文如下:   春讯飞琼管,风日薄,度墙啼鸟声乱。江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮,醉梦里,年华暗换。料黛眉,重锁隋堤,芳心还动梁苑。   新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。春啼细雨,笼愁淡月,恁时庭院。离肠未语先断,算犹有凭高望眼。 更那堪衰草边天,飞梅...
  • ·《双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春》--  “双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春”出自宋朝诗人张先的作品《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》,其古诗全文如下:   双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春。   细看诸处好,人人道,柳腰身。昨日乱山昏,来时衣上云。   【注释】   ⑴醉垂鞭:词牌名。张先创调。双调四十二字,前后段各五句,三平韵、两仄韵   ⑵“双蝶”句:罗裙上绣着双飞的蝴蝶
  • ·《细看诸处好,人人道,柳腰身。昨日乱山昏,来时衣上云》--  “细看诸处好,人人道,柳腰身。昨日乱山昏,来时衣上云”出自宋朝诗人张先的作品《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》,其古诗全文如下:   双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春。   细看诸处好,人人道,柳腰身。昨日乱山昏,来时衣上云。   【注释】   ⑴醉垂鞭:词牌名。张先创调。双调四十二字,前后段各五句,三平韵、两仄韵   ⑵“双蝶”句:罗裙上绣着双飞的蝴蝶   ⑶&...
  • ·《几日行云何处去,忘了归来,不道春将暮》--  “几日行云何处去,忘了归来,不道春将暮”出自宋朝诗人欧阳修的作品《蝶恋花·几日行云何处去》,其古诗全文如下:   几日行云何处去,忘了归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树。   泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否。撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。   【注释】   ①不道:不觉。   ②百草千花:词意双关,即指寒食时节的实景,也暗喻花街柳巷的妓女,白居易《赠长安...
  • ·《百草千花寒食路,香车系在谁家树》--  “百草千花寒食路,香车系在谁家树”出自宋朝诗人欧阳修的作品《蝶恋花·几日行云何处去》,其古诗全文如下:   几日行云何处去,忘了归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树。   泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否。撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。   【注释】   ①不道:不觉。   ②百草千花:词意双关,即指寒食时节的实景,也暗喻花街柳巷的妓女,白居易《赠长安妓女...
  • ·《泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否》--  “泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否”出自宋朝诗人欧阳修的作品《蝶恋花·几日行云何处去》,其古诗全文如下:   几日行云何处去,忘了归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树。   泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否。撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。   【注释】   ④香车:指情郎的马车。   ⑤陌上:本指田间的小路,这里泛指应指马路。   ⑥撩乱春愁如柳絮:烦乱...
  • ·《撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处》--  “撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处”出自宋朝诗人欧阳修的作品《蝶恋花·几日行云何处去》,其古诗全文如下:   几日行云何处去,忘了归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树。   泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否。撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。   【注释】   ④香车:指情郎的马车。   ⑤陌上:本指田间的小路,这里泛指应指马路。   ⑥撩乱春愁如柳絮:烦乱的春...
  • ·《一年春事都来几,早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事》--  “一年春事都来几,早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事”出自宋朝诗人欧阳修的作品《青玉案·一年春事都来几》,其古诗全文如下:   一年春事都来几,早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴。   买花载酒长安市,又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表,梦魂无据,惟有归来是。   【注释】   ⑴都来:算来。几:若干、多少。   ⑵三之二:三分之二。  ...
  • ·《绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴》--  “绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴”出自宋朝诗人欧阳修的作品《青玉案·一年春事都来几》,其古诗全文如下:   一年春事都来几,早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴。   买花载酒长安市,又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表,梦魂无据,惟有归来是。   【注释】   ⑴都来:算来。几:若干、多少。   ⑵三之二:三分之二。   ⑶红嫣:红艳、浓丽...
  • ·《买花载酒长安市,又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪》--  “买花载酒长安市,又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪”出自宋朝诗人欧阳修的作品《青玉案·一年春事都来几》,其古诗全文如下:   一年春事都来几,早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴。   买花载酒长安市,又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表,梦魂无据,惟有归来是。   【注释】   ⑸争似:怎像。家山:家乡的山,指故乡。   ⑹不枉:不要...
  • ·《双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春》--  “双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春”出自宋朝诗人张先的作品《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》,其古诗全文如下:   双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春。   细看诸处好,人人道,柳腰身。昨日乱山昏,来时衣上云。   【注释】   ⑴醉垂鞭:词牌名。张先创调。双调四十二字,前后段各五句,三平韵、两仄韵   ⑵“双蝶”句:罗裙上绣着双飞的蝴蝶