明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波澹绿无痕

  “明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波澹绿无痕”出自宋朝诗人吴文英的作品《渡江云·西湖清明》,其古诗全文如下:
  羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂桌轻鸥,宝勒倚残云千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身
  逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带因春明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波澹绿无痕
  【注释】
  楚腰:《韩非子·二柄》:“ 楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后因以“楚腰”泛称女子的细腰。借指细腰女子。
  逡巡:徘徊不进;滞留。巡,有所顾虑而徘徊不前。
  题门:《世说新语》载,嵇康与吕安是朋友,安拜访嵇不遇,嵇康子嵇喜出门让吕安进屋,安未入,在门上题写“凤”字而去,意谓喜是一只“凡鸟”。此处单作“不遇”解。
  堕履:留宿。
  牵萦:纠缠;牵挂。
  宽带:衣带宽松。形容腰变瘦。
  留情缘眼,宽带因春:一本作“留情缘宽,带眼因春”;一本作“留情转眼,带减因春”。
  山黛:青葱浓郁的山色。
  暝:一本作“映”。
  尘:一本作“澄”。
  【翻译】
  娇美的红花仿佛是美人含羞的笑脸,嫩绿的叶片点缀在她的鬓边,仿佛轻蹙黛眉,微微含恨。我怨恨晚风为什么不把花儿全部都吹落下来,这样飘落的花瓣就像彩绣点缀着厚厚的绿茵般的草地。那苏堤与白堤交叉像燕尾以分,湖面上桂木桨的舟船像轻轻浮荡的水鸥,我骑着勒缰的www.slkj.org宝马就像倚在黄昏的残云边上。千丝万缕的绿柳丝轻轻飘拂令人伤神,水中的轻舟沿着柳径渐渐进入一个花丝环抱如屏的仙境,令人回肠荡气。我在岸上紧紧跟随着画船。为她美貌风情而消魂。隔着花朵柳丝,我不时地看见她那背面含羞的苗条婀娜的细腰身。
  我迟疑不决,好不容易才寻找到你的家门,又恰好遇到你不在家,只好满心怅惘地留言题门。后来终于可以得尝所愿,我脱下双鞋子进入你的闺中,那种欢爱的情景真是令人沉醉。以后我便时时刻刻地计算着下次幽会的日期,虽然有时也没有一个定准。不久我慢慢地发现,情思缭绕全是因为你那多情的眼神,衣带渐宽是因为感伤春天。到明天早晨,往事和孤烟一样清冷,满潮的凄风苦雨实在令人倍感忧愁。山色更加幽暗昏暝,水波淡淡,凌波仙子杳然无迹。
  【赏析】
  下片追忆不遇以悼念亡妾。“逡巡”四句,忆不遇。“题门”,事见《世说新语》吕安访嵇康不遇,题字其门。此处借代不遇。“堕履”,本《史记·留侯世家》,张良遇黄石公故事。这是作传艺、钟情解。此言词人想起从前初识之时曾多次来到她的门前徘徊,终因两人不能见面而心情惆怅,词人像张良盼望黄石公传艺那样希望她能对其钟情,但又因为好几次约会都没有实现而感到牵肠挂肚。又“堕履”,事见《北史·韦琼传》,有“不弃遗簪堕履”之语。“还始觉”两句,“缘”,因也;“宽带”,语出沈约与徐勉书:“老病百日数旬,革带常应移孔。”柳永《蝶恋花》词也有:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”之句,词人用柳词意境。
  此言词人对亡妾难舍难忘,细想原因,一是因为她有一双令人消魂的多情的媚眼。照现代人的说法,眼睛是人心灵的窗户;而古时作画也有“画龙点晴”之说,所以词人突出了亡妾双眼摄人心魄的魅力。二是词人值此清明时节,自然引起了对亡妾的怀念,以致因对她的刻骨相思而日渐消瘦。“明朝”两句,点出悼念。因为今天正是清明节,是祭奠亡灵之时,所以词人想到如今自己与杭妾早已阴阳异路,两人往日的恩爱情景已似幻梦般的风消烟散,词人对亡妾的悼念,也如那湖上的风风雨雨一样愁煞人啊。“山黛暝”一句,以景作结,点明游湖。此句语出苏轼《次韵促仲殊游西湖》诗:“水光潋滟犹浮碧”,言山色空蒙,湖面浮碧似镜,一切都归结于这平静之中。

明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波澹绿无痕相关信息

  • ·《逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带》--  “逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带因春”出自宋朝诗人吴文英的作品《渡江云·西湖清明》,其古诗全文如下:   羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂桌轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。   逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带因春。明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛...
  • ·《千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身》--  “千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身”出自宋朝诗人吴文英的作品《渡江云·西湖清明》,其古诗全文如下:   羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂桌轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。   逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带因春。明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波...
  • ·《羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂桌轻鸥,宝勒》--  “羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂桌轻鸥,宝勒倚残云”出自宋朝诗人吴文英的作品《渡江云·西湖清明》,其古诗全文如下:   羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂桌轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。   逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带因春。明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛...
  • ·《雪迷经塞夜,冰壮渡河朝》--  “雪迷经塞夜,冰壮渡河朝”出自唐朝诗人张祜的作品《塞下曲·二十逐嫖姚》,其古诗全文如下:   二十逐嫖姚,分兵远戍辽。   雪迷经塞夜,冰壮渡河朝。   促放雕难下,生骑马未调。   小儒何足问,看取剑横腰。   【注释】   ⑴逐:跟随。骠姚:汉代武官名号,汉武帝时霍去病为票姚校尉,曾六次出击匈奴,立下了很多战功,拜骠骑将军,封冠军侯。后人称他为“霍骠姚”,这里用骠...
  • ·《二十逐嫖姚,分兵远戍辽》--  “二十逐嫖姚,分兵远戍辽”出自唐朝诗人张祜的作品《塞下曲·二十逐嫖姚》,其古诗全文如下:   二十逐嫖姚,分兵远戍辽。   雪迷经塞夜,冰壮渡河朝。   促放雕难下,生骑马未调。   小儒何足问,看取剑横腰。   【注释】   ⑴逐:跟随。骠姚:汉代武官名号,汉武帝时霍去病为票姚校尉,曾六次出击匈奴,立下了很多战功,拜骠骑将军,封冠军侯。后人称他为“霍骠姚”,这里用骠...
  • ·《红旗开向日,白马骤迎风》--  “红旗开向日,白马骤迎风”出自唐朝诗人张祜的作品《观徐州李司空猎》,其古诗全文如下:   晓出郡城东,分围浅草中。   红旗开向日,白马骤迎风。   背手抽金镞,翻身控角弓。   万人齐指处,一雁落寒空。   【注释】   ⑴李司空:未详何人,疑指李愿或李愬。猎:打猎。   ⑵郡城:郡治所在地。此指徐州城。   ⑶红旗:古代用作军旗或用于仪仗队的红色旗。   ⑷金镞:金属制成的箭头。这...
  • ·《晓出郡城东,分围浅草中》--  “晓出郡城东,分围浅草中”出自唐朝诗人张祜的作品《观徐州李司空猎》,其古诗全文如下:   晓出郡城东,分围浅草中。   红旗开向日,白马骤迎风。   背手抽金镞,翻身控角弓。   万人齐指处,一雁落寒空。   【注释】   ⑴李司空:未详何人,疑指李愿或李愬。猎:打猎。   ⑵郡城:郡治所在地。此指徐州城。   ⑶红旗:古代用作军旗或用于仪仗队的红色旗。   ⑷金镞:金属制成的箭头。这...
  • ·《长怨十字街,使郎心四散》--  “长怨十字街,使郎心四散”出自唐朝诗人张祜的作品《苏小小歌·车轮不可遮》,其古诗全文如下:   车轮不可遮,马足不可绊。   长怨十字街,使郎心四散。   【注释】   ⑴苏小小:是南齐时钱塘名妓。古乐府《苏小小歌》云:“我乘油壁车,郎乘青骢马。何处结同心,西陵松柏下。”   ⑵遮:阻遏,拦阻   【赏析】   张祜此诗是借乐府古题以写妓女怨情。妓女也有爱情,但她...
  • ·《明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波澹绿无痕》--  “明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波澹绿无痕”出自宋朝诗人吴文英的作品《渡江云·西湖清明》,其古诗全文如下:   羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂桌轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。   逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带因春。明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波
  • ·《津桥春水浸红霞,烟柳风丝拂岸斜》--  “津桥春水浸红霞,烟柳风丝拂岸斜”出自唐朝诗人雍陶的作品《天津桥春望》,其古诗全文如下:   津桥春水浸红霞,烟柳风丝拂岸斜。   翠辇不来金殿闭,宫莺衔出上阳花。   【注释】   ⑴天津桥:即洛桥,简称津桥,是洛水上的一座浮桥,在今河南洛阳西南,是洛阳名胜之一。   ⑵风丝:微风。斜:韵脚念xiá。   ⑶翠辇:皇帝乘坐的车子。这里借指皇帝。   ⑷宫莺:泛指宫中所栖之鸟。上...
  • ·《翠辇不来金殿闭,宫莺衔出上阳花》--  “翠辇不来金殿闭,宫莺衔出上阳花”出自唐朝诗人雍陶的作品《天津桥春望》,其古诗全文如下:   津桥春水浸红霞,烟柳风丝拂岸斜。   翠辇不来金殿闭,宫莺衔出上阳花。   【注释】   ⑴天津桥:即洛桥,简称津桥,是洛水上的一座浮桥,在今河南洛阳西南,是洛阳名胜之一。   ⑵风丝:微风。斜:韵脚念xiá。   ⑶翠辇:皇帝乘坐的车子。这里借指皇帝。   ⑷宫莺:泛指宫中所栖之鸟。上...
  • ·《千秋佳节名空在,承露丝囊世已无》--  “千秋佳节名空在,承露丝囊世已无”出自唐朝诗人杜牧的作品《过勤政楼》,其古诗全文如下:   千秋佳节名空在,承露丝囊世已无。   唯有紫苔偏称意,年年因雨上金铺。   【注释】   ⑴勤政楼:唐玄宗开元(713-741)前期所建,全称“勤政务本之楼”,是玄宗处理政务、国家举行重大典礼的地方。   ⑵千秋佳节:公元729年(开元十七年)八月五日,玄宗为庆祝自己的生日,在此楼批准宰相奏...
  • ·《唯有紫苔偏称意,年年因雨上金铺》--  “唯有紫苔偏称意,年年因雨上金铺”出自唐朝诗人杜牧的作品《过勤政楼》,其古诗全文如下:   千秋佳节名空在,承露丝囊世已无。   唯有紫苔偏称意,年年因雨上金铺。   【注释】   ⑴勤政楼:唐玄宗开元(713-741)前期所建,全称“勤政务本之楼”,是玄宗处理政务、国家举行重大典礼的地方。   ⑵千秋佳节:公元729年(开元十七年)八月五日,玄宗为庆祝自己的生日,在此楼批准宰相奏...
  • ·《十载飘然绳检外,樽前自献自为酬》--  “十载飘然绳检外,樽前自献自为酬”出自唐朝诗人杜牧的作品《念昔游三首其一》,其古诗全文如下:   十载飘然绳检外,樽前自献自为酬。   秋山春雨闲吟处,倚遍江南寺寺楼。   【注释】   ⑴绳检:约束,规矩,法度   ⑵云门寺:原注:在越州(今浙江绍兴)   ⑶㩳:执   ⑷水西寺:原注:在宣州泾县(今属安徽)   ⑸山雨:一作“烟雨”   【赏析】   第一首诗的前两句,描写作者十年浪迹...
  • ·《秋山春雨闲吟处,倚遍江南寺寺楼》--  “秋山春雨闲吟处,倚遍江南寺寺楼”出自唐朝诗人杜牧的作品《念昔游三首其一》,其古诗全文如下:   十载飘然绳检外,樽前自献自为酬。   秋山春雨闲吟处,倚遍江南寺寺楼。   【注释】   ⑴绳检:约束,规矩,法度   ⑵云门寺:原注:在越州(今浙江绍兴)   ⑶㩳:执   ⑷水西寺:原注:在宣州泾县(今属安徽)   ⑸山雨:一作“烟雨”   【赏析】   第一首诗的前两句,描写作者十年浪迹...
  • ·《万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明》--  “万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明”出自唐朝诗人杜牧的作品《过华清宫绝句·万国笙歌醉太平》,其古诗全文如下:   万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。   云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。   【注释】   ①万国:指全国   ②倚天:形容骊山宫殿的雄伟壮观   ③云中两句:《旧唐书·安禄山传》载:禄山体肥,重三百三十斤,但却能在唐玄宗面前表演胡旋舞,其疾如风。旁边的宫人...
  • ·《云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声》--  “云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声”出自唐朝诗人杜牧的作品《过华清宫绝句·万国笙歌醉太平》,其古诗全文如下:   万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。   云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。   【注释】   ①万国:指全国   ②倚天:形容骊山宫殿的雄伟壮观   ③云中两句:《旧唐书·安禄山传》载:禄山体肥,重三百三十斤,但却能在唐玄宗面前表演胡旋舞,其疾如风。旁边的宫人...
  • ·《明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波澹绿无痕》--  “明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波澹绿无痕”出自宋朝诗人吴文英的作品《渡江云·西湖清明》,其古诗全文如下:   羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂桌轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。   逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带因春。明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波