千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身

  “千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身”出自宋朝诗人吴文英的作品《渡江云·西湖清明》,其古诗全文如下:
  羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂桌轻鸥,宝勒倚残云千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身
  逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带因春明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波澹绿无痕。
  【注释】
  渡江云三犯:词牌名周邦彦创调,又名《渡江云》。双调,一百字,上片十句四平韵,下片九句四平韵,后片第四句为上一、下四句法,必须押一同部仄韵。
  羞红:脸上因羞愧而泛出的红晕。
  重茵:芳草地。
  燕尾:西湖苏堤与白堤交叉,形如燕尾。
  桂桌:以桂木为桌之舟,即芳舟。
  宝勒:以珍宝、金饰勒马络头,此指代宝马。
  残云:零散稀疏的云。
  千丝:柳条。
  迷津:迷失津渡;迷路。
  【翻译】
  娇美的红花仿佛是美人含羞的笑脸,嫩绿的叶片点缀在她的鬓边,仿佛轻蹙黛眉,微微含恨。我怨恨晚风为什么不把花儿全部都吹落下来,这样飘落的花瓣就像彩绣点缀着厚厚的绿茵般的草地。那苏堤与白堤交叉像燕尾以分,湖面上桂木桨的舟船像轻轻浮荡的水鸥,我骑着勒缰的www.slkj.org宝马就像倚在黄昏的残云边上。千丝万缕的绿柳丝轻轻飘拂令人伤神,水中的轻舟沿着柳径渐渐进入一个花丝环抱如屏的仙境,令人回肠荡气。我在岸上紧紧跟随着画船。为她美貌风情而消魂。隔着花朵柳丝,我不时地看见她那背面含羞的苗条婀娜的细腰身。
  我迟疑不决,好不容易才寻找到你的家门,又恰好遇到你不在家,只好满心怅惘地留言题门。后来终于可以得尝所愿,我脱下双鞋子进入你的闺中,那种欢爱的情景真是令人沉醉。以后我便时时刻刻地计算着下次幽会的日期,虽然有时也没有一个定准。不久我慢慢地发现,情思缭绕全是因为你那多情的眼神,衣带渐宽是因为感伤春天。到明天早晨,往事和孤烟一样清冷,满潮的凄风苦雨实在令人倍感忧愁。山色更加幽暗昏暝,水波淡淡,凌波仙子杳然无迹。
  【赏析】
  词主要是写西湖访情人不遇的惆怅。开头三句写落花,接由各种景物,慢慢引入仙坞深处,见美人倩影,引起无限怅惘。下阕写到了伊人门前,人却不在,更惹闲愁。悬想“明朝”事,更觉风雨愁人。
  上片追忆与杭妾始遇时的情景。“羞红颦”三句,描绘出湖边暮春景色。“重茵”,原指厚席,这里喻厚厚的芳草地。此言暮春的湖边阵阵晚风吹得落英缤纷,点缀着绿茸茸的芳草地。这落英恰像那少女们浅颦含羞微怨的娇态。“旧堤”三句,述湖景。“旧堤”指西湖苏、白两堤;“燕尾”言两堤在湖上交叉形如燕尾。“桂桌”,以桂木为桨的船,这里泛指西湖中游船;“宝勒”,即用珍宝装饰的马络头,这里指代马儿。三句言远望湖上苏、白两堤交叉,形如燕尾,湖中众多的游船与鸥鸟一起荡漾在碧波之中。词人骑着马,背衬着西天的彩云伫立在岸堤上观赏远近景色。
  “千丝”两句,游湖思亡妾。“千丝”指堤岸边的柳枝。此言眼前这些既青柔又浓密的柳枝却不能为词人挽留住就在这儿相识的亡妾。词人到了这湖边,像又回到了刘阮入天台而遇仙的地方(即点明词人与杭妾在此初见之事)。“柳”即留也,所以古人多有折柳赠别的习俗。今杭妾不幸亡故,不禁使词人见柳丝而“怨碧”。“肠漫回”两句,因思之深而致幻。“楚腰身”,楚谚有“楚王好细腰,宫中多饿死”。这里泛指美人的细腰身。此言词人对亡妾牵肠挂肚朝夕相思,以致伫立在这两人初识之处,幻觉中向花丛中望去似乎隐约看到了她美妙的背影。

千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身相关信息

  • ·《羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂桌轻鸥,宝勒》--  “羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂桌轻鸥,宝勒倚残云”出自宋朝诗人吴文英的作品《渡江云·西湖清明》,其古诗全文如下:   羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂桌轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。   逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带因春。明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛...
  • ·《雪迷经塞夜,冰壮渡河朝》--  “雪迷经塞夜,冰壮渡河朝”出自唐朝诗人张祜的作品《塞下曲·二十逐嫖姚》,其古诗全文如下:   二十逐嫖姚,分兵远戍辽。   雪迷经塞夜,冰壮渡河朝。   促放雕难下,生骑马未调。   小儒何足问,看取剑横腰。   【注释】   ⑴逐:跟随。骠姚:汉代武官名号,汉武帝时霍去病为票姚校尉,曾六次出击匈奴,立下了很多战功,拜骠骑将军,封冠军侯。后人称他为“霍骠姚”,这里用骠...
  • ·《二十逐嫖姚,分兵远戍辽》--  “二十逐嫖姚,分兵远戍辽”出自唐朝诗人张祜的作品《塞下曲·二十逐嫖姚》,其古诗全文如下:   二十逐嫖姚,分兵远戍辽。   雪迷经塞夜,冰壮渡河朝。   促放雕难下,生骑马未调。   小儒何足问,看取剑横腰。   【注释】   ⑴逐:跟随。骠姚:汉代武官名号,汉武帝时霍去病为票姚校尉,曾六次出击匈奴,立下了很多战功,拜骠骑将军,封冠军侯。后人称他为“霍骠姚”,这里用骠...
  • ·《红旗开向日,白马骤迎风》--  “红旗开向日,白马骤迎风”出自唐朝诗人张祜的作品《观徐州李司空猎》,其古诗全文如下:   晓出郡城东,分围浅草中。   红旗开向日,白马骤迎风。   背手抽金镞,翻身控角弓。   万人齐指处,一雁落寒空。   【注释】   ⑴李司空:未详何人,疑指李愿或李愬。猎:打猎。   ⑵郡城:郡治所在地。此指徐州城。   ⑶红旗:古代用作军旗或用于仪仗队的红色旗。   ⑷金镞:金属制成的箭头。这...
  • ·《晓出郡城东,分围浅草中》--  “晓出郡城东,分围浅草中”出自唐朝诗人张祜的作品《观徐州李司空猎》,其古诗全文如下:   晓出郡城东,分围浅草中。   红旗开向日,白马骤迎风。   背手抽金镞,翻身控角弓。   万人齐指处,一雁落寒空。   【注释】   ⑴李司空:未详何人,疑指李愿或李愬。猎:打猎。   ⑵郡城:郡治所在地。此指徐州城。   ⑶红旗:古代用作军旗或用于仪仗队的红色旗。   ⑷金镞:金属制成的箭头。这...
  • ·《长怨十字街,使郎心四散》--  “长怨十字街,使郎心四散”出自唐朝诗人张祜的作品《苏小小歌·车轮不可遮》,其古诗全文如下:   车轮不可遮,马足不可绊。   长怨十字街,使郎心四散。   【注释】   ⑴苏小小:是南齐时钱塘名妓。古乐府《苏小小歌》云:“我乘油壁车,郎乘青骢马。何处结同心,西陵松柏下。”   ⑵遮:阻遏,拦阻   【赏析】   张祜此诗是借乐府古题以写妓女怨情。妓女也有爱情,但她...
  • ·《车轮不可遮,马足不可绊》--  “车轮不可遮,马足不可绊”出自唐朝诗人张祜的作品《苏小小歌·车轮不可遮》,其古诗全文如下:   车轮不可遮,马足不可绊。   长怨十字街,使郎心四散。   【注释】   ⑴苏小小:是南齐时钱塘名妓。古乐府《苏小小歌》云:“我乘油壁车,郎乘青骢马。何处结同心,西陵松柏下。”   ⑵遮:阻遏,拦阻   【赏析】   张祜此诗是借乐府古题以写妓女怨情。妓女也有爱情,但她...
  • ·《何处偏伤万国心,中天夜久高明月》--  “何处偏伤万国心,中天夜久高明月”出自唐朝诗人李贺的作品《昆仑使者》,其古诗全文如下:   昆仑使者无消息,茂陵烟树生愁色。   金盘玉露自淋漓,元气茫茫收不得。   麒麟背上石文裂,虬龙鳞下红枝折。   何处偏伤万国心,中天夜久高明月。   【注释】   ⑤麒麟:古代传说中的一种珍异祥瑞之兽。这里指陵墓前的石麒麟。   ⑥虬龙:这里指寝殿丹漆柱上雕刻的龙。虬:传说中的无角龙...
  • ·《千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身》--  “千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身”出自宋朝诗人吴文英的作品《渡江云·西湖清明》,其古诗全文如下:   羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂桌轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。   逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带因春。明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘
  • ·《逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带》--  “逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带因春”出自宋朝诗人吴文英的作品《渡江云·西湖清明》,其古诗全文如下:   羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂桌轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。   逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带因春。明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛...
  • ·《明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波澹绿无痕》--  “明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波澹绿无痕”出自宋朝诗人吴文英的作品《渡江云·西湖清明》,其古诗全文如下:   羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂桌轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。   逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带因春。明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波澹...
  • ·《津桥春水浸红霞,烟柳风丝拂岸斜》--  “津桥春水浸红霞,烟柳风丝拂岸斜”出自唐朝诗人雍陶的作品《天津桥春望》,其古诗全文如下:   津桥春水浸红霞,烟柳风丝拂岸斜。   翠辇不来金殿闭,宫莺衔出上阳花。   【注释】   ⑴天津桥:即洛桥,简称津桥,是洛水上的一座浮桥,在今河南洛阳西南,是洛阳名胜之一。   ⑵风丝:微风。斜:韵脚念xiá。   ⑶翠辇:皇帝乘坐的车子。这里借指皇帝。   ⑷宫莺:泛指宫中所栖之鸟。上...
  • ·《翠辇不来金殿闭,宫莺衔出上阳花》--  “翠辇不来金殿闭,宫莺衔出上阳花”出自唐朝诗人雍陶的作品《天津桥春望》,其古诗全文如下:   津桥春水浸红霞,烟柳风丝拂岸斜。   翠辇不来金殿闭,宫莺衔出上阳花。   【注释】   ⑴天津桥:即洛桥,简称津桥,是洛水上的一座浮桥,在今河南洛阳西南,是洛阳名胜之一。   ⑵风丝:微风。斜:韵脚念xiá。   ⑶翠辇:皇帝乘坐的车子。这里借指皇帝。   ⑷宫莺:泛指宫中所栖之鸟。上...
  • ·《千秋佳节名空在,承露丝囊世已无》--  “千秋佳节名空在,承露丝囊世已无”出自唐朝诗人杜牧的作品《过勤政楼》,其古诗全文如下:   千秋佳节名空在,承露丝囊世已无。   唯有紫苔偏称意,年年因雨上金铺。   【注释】   ⑴勤政楼:唐玄宗开元(713-741)前期所建,全称“勤政务本之楼”,是玄宗处理政务、国家举行重大典礼的地方。   ⑵千秋佳节:公元729年(开元十七年)八月五日,玄宗为庆祝自己的生日,在此楼批准宰相奏...
  • ·《唯有紫苔偏称意,年年因雨上金铺》--  “唯有紫苔偏称意,年年因雨上金铺”出自唐朝诗人杜牧的作品《过勤政楼》,其古诗全文如下:   千秋佳节名空在,承露丝囊世已无。   唯有紫苔偏称意,年年因雨上金铺。   【注释】   ⑴勤政楼:唐玄宗开元(713-741)前期所建,全称“勤政务本之楼”,是玄宗处理政务、国家举行重大典礼的地方。   ⑵千秋佳节:公元729年(开元十七年)八月五日,玄宗为庆祝自己的生日,在此楼批准宰相奏...
  • ·《十载飘然绳检外,樽前自献自为酬》--  “十载飘然绳检外,樽前自献自为酬”出自唐朝诗人杜牧的作品《念昔游三首其一》,其古诗全文如下:   十载飘然绳检外,樽前自献自为酬。   秋山春雨闲吟处,倚遍江南寺寺楼。   【注释】   ⑴绳检:约束,规矩,法度   ⑵云门寺:原注:在越州(今浙江绍兴)   ⑶㩳:执   ⑷水西寺:原注:在宣州泾县(今属安徽)   ⑸山雨:一作“烟雨”   【赏析】   第一首诗的前两句,描写作者十年浪迹...
  • ·《秋山春雨闲吟处,倚遍江南寺寺楼》--  “秋山春雨闲吟处,倚遍江南寺寺楼”出自唐朝诗人杜牧的作品《念昔游三首其一》,其古诗全文如下:   十载飘然绳检外,樽前自献自为酬。   秋山春雨闲吟处,倚遍江南寺寺楼。   【注释】   ⑴绳检:约束,规矩,法度   ⑵云门寺:原注:在越州(今浙江绍兴)   ⑶㩳:执   ⑷水西寺:原注:在宣州泾县(今属安徽)   ⑸山雨:一作“烟雨”   【赏析】   第一首诗的前两句,描写作者十年浪迹...
  • ·《千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身》--  “千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身”出自宋朝诗人吴文英的作品《渡江云·西湖清明》,其古诗全文如下:   羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂桌轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。   逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带因春。明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘