乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年

  “乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病”出自宋朝诗人张先的作品《青门引·乍暖还轻冷》,其古诗全文如下:
  乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病
  楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影
  【注释】
  ①庭轩:一种有窗的长廊。
  ②中酒:醉酒。
  ③画角:涂有彩色的军中号角。
  【翻译】
  转暖还有轻寒的季节。一天里风雨交加。庭院中寂寞冷清,又到了清明。在www.slkj.org残花中饮酒,与是一样的的心病。楼头上画角嘶鸣,在风声中更令人心惊,我被这声音吹醒,这才发现已经入夜。层层大门关闭,庭院中更加寂静。心绪本来就纷乱不宁,月光袭人,照着隔墙那面又送过荡秋千的姑娘身影,更引起我无尽的情思,令我神往,久久不能让心思宁静。
  【赏析】
  南宋吴文英作词,论者谓其善于表现锐敏尖新的感觉。其实早在北宋,张先已在这一艺术造诣上导其先路。这首小词可以为证。
  起笔二句,写自己对春天气候的感触。短短一天里,天气发生了频繁的变化。乍暖,见得是由春寒忽然变暖。还字一转,引出又一次变化;风雨忽来,轻冷袭人。虽说春天之冷,较冬日为轻,但这冷是紧接暖而来,所以格外容易感觉。轻寒的风雨,一直到晚才止住了。词人感触之敏锐,不但体现在对天气变化的频繁上,更体现在天气每次变化的精确上。天暖之感为乍;天冷之感为轻;风雨之定为方。遣词精细确切,都暗示着如鱼饮水冷暖自知的意蕴。大自然与人生常有相通之处。人们对自然现象变换的感触,最容易暗暗引起对人事沧桑的悲伤。李清照《声声慢·寻寻觅觅》说乍暖还寒时候,最难将息,也正是此意。庭轩一句,由天气转写现境,并点出清明这一气候变化多端的特定时节。如果说前两句所写种种感触,还是属于身体的感觉;那么,这寂寞之感就进而属于内心的感受了。怀旧伤今,已见于言外。歇拍二句,层层逼出主题。春已迟暮,花已凋零,自然界的变迁,象喻着人事的沧桑,美好事物的破灭,种下了心灵的病根,此病无药可治,唯有借酒浇愁而已。举杯消愁愁更愁,醉了酒,失去理性的自制,只会加重心头的愁恨。更使人感触的是这样的经验已不是头一遭。去年如此,今年又是如此。愁与年增,情何以堪。
  换头承醉酒之后而来。楼头画角风吹醒,兼写两种感觉。凄厉的角声,轻冷的晚风,使酣醉的人清醒过来。黄蓼园云:角声而曰风吹醒,醒字极尖刻。(《蓼园词选》)实际上吹字也尖刻。角声催醒不曰惊而以风吹之吹兼写,这一吹字便沟通了角声之惊耳与晚风之刺肤的不同感觉。醒,表现出角声晚风并至而醉人不得不苏醒的一刹那间反应,同时也暗示酒醉之深和愁恨之重。伤心人在醒了的时候自是痛苦,入夜一句,即以现境象征痛苦的心境。夜的降临,象征心情的更加黯然,更加沉重。而重重深闭的院门更象喻着不得开启的心扉。结笔二句更指出重门也阻隔不了触景伤怀。溶溶月光居然把隔墙的秋千影子送过来。黄蓼园又云:末句那堪送影,真是描神之笔,极希微渺之致。月光下的秋千影子是幽微的,描写这一感触,也深刻地表现词人抑郁的心灵。那堪二字,揭示了结笔着重在为秋千影所触动之怀。至于是不是所怀者竟与秋千有不解之缘,并未道破,这就愈增尾声幽渺的意味。
  总之,贯串这首词的是双管齐下描写触物与感怀。通过视觉、听觉以至肤感等作种种敏锐尖新的描写,暗示了人物多愁善感的心情。由于以层层感触及暗示造境,故词境层层翻进,终至极希微渺之致。沈际飞《草堂诗馀正集》对这首词的表现特征,作了相当准确的概括。

乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年相关信息

  • ·《千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋》--  “千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋”出自宋朝诗人王安国的作品《游庐山宿栖贤寺》,其古诗全文如下:   古屋萧萧卧不周,弊裘起坐兴绸缪。   千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋。   迹入尘中惭有累,心期物外欲何求。   明朝松路须惆怅,忍更无诗向此留。   【翻译】   老屋清冷躺不住,坐起来披着破皮袄意兴阑珊。夜半的明月照耀着群山,恍如白昼,山谷中的泉水淅沥作响,仿佛秋天的风雨声...
  • ·《古屋萧萧卧不周,弊裘起坐兴绸缪》--  “古屋萧萧卧不周,弊裘起坐兴绸缪”出自宋朝诗人王安国的作品《游庐山宿栖贤寺》,其古诗全文如下:   古屋萧萧卧不周,弊裘起坐兴绸缪。   千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋。   迹入尘中惭有累,心期物外欲何求。   明朝松路须惆怅,忍更无诗向此留。   【翻译】   老屋清冷躺不住,坐起来披着破皮袄意兴阑珊。夜半的明月照耀着群山,恍如白昼,山谷中的泉水淅沥作响,仿佛秋天的风雨声...
  • ·《更凭青女留连得,未作愁红怨绿看》--  “更凭青女留连得,未作愁红怨绿看”出自宋朝诗人范成大的作品《窗前木芙蓉》,其古诗全文如下:   辛苦孤花破小寒,花心应似客心酸。   更凭青女留连得,未作愁红怨绿看。   【注释】   ⑴木芙蓉:木本植物,简称芙蓉,秋天开各色大花,甚为艳丽。因与荷花易混,故加木,又称木莲。还有别名拒霜。   ⑵辛苦:形容其孤寒冷落以及开花之艰难。小寒:天气稍寒,木芙蓉开花于八九月,因此这里的“...
  • ·《辛苦孤花破小寒,花心应似客心酸》--  “辛苦孤花破小寒,花心应似客心酸”出自宋朝诗人范成大的作品《窗前木芙蓉》,其古诗全文如下:   辛苦孤花破小寒,花心应似客心酸。   更凭青女留连得,未作愁红怨绿看。   【注释】   ⑴木芙蓉:木本植物,简称芙蓉,秋天开各色大花,甚为艳丽。因与荷花易混,故加木,又称木莲。还有别名拒霜。   ⑵辛苦:形容其孤寒冷落以及开花之艰难。小寒:天气稍寒,木芙蓉开花于八九月,因此这里的“...
  • ·《不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西》--  “不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西风”出自唐朝诗人方岳的作品《水调歌头·平山堂用东坡韵》,其古诗全文如下:   秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红。芦叶篷舟千里,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳中。   苹洲外,山欲瞑,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁。不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西风。 ...
  • ·《苹洲外,山欲瞑,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁》--  “苹洲外,山欲瞑,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁”出自唐朝诗人方岳的作品《水调歌头·平山堂用东坡韵》,其古诗全文如下:   秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红。芦叶篷舟千里,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳中。   苹洲外,山欲瞑,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁。不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西风。   【注释】  ...
  • ·《芦叶篷舟千里,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳》--  “芦叶篷舟千里,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳中”出自唐朝诗人方岳的作品《水调歌头·平山堂用东坡韵》,其古诗全文如下:   秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红。芦叶篷舟千里,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳中。   苹洲外,山欲瞑,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁。不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西风。 ...
  • ·《秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红》--  “秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红”出自唐朝诗人方岳的作品《水调歌头·平山堂用东坡韵》,其古诗全文如下:   秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红。芦叶篷舟千里,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳中。   苹洲外,山欲瞑,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁。不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西风。   【注释】 ...
  • ·《乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年》--  “乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病”出自宋朝诗人张先的作品《青门引·乍暖还轻冷》,其古诗全文如下:   乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。   楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。   【注释】   ①庭轩:一种有窗的长廊。   ②中酒:醉酒。   ③画角:涂有彩色的军中号角。   【翻
  • ·《楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影》--  “楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影”出自宋朝诗人张先的作品《青门引·乍暖还轻冷》,其古诗全文如下:   乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。   楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。   【注释】   ①庭轩:一种有窗的长廊。   ②中酒:醉酒。   ③画角:涂有彩色的军中号角。   【翻译】   ...
  • ·《落帆江口月黄昏,小店无灯欲闭门》--  “落帆江口月黄昏,小店无灯欲闭门”出自宋朝诗人王安石的作品《江宁夹口三首其三》,其古诗全文如下:   落帆江口月黄昏,小店无灯欲闭门。   侧出岸沙枫半死,系船应有去年痕。   【注释】   ⑴江宁:今江苏省南京市。夹口:在左右曰夹。《仪礼·既夕》:“圉人夹牵之。”   ⑵沧洲:滨水的地方。   ⑶只:一作“恰”。   ⑷溯(sù):逆流而上,后作&ldquo...
  • ·《侧出岸沙枫半死,系船应有去年痕》--  “侧出岸沙枫半死,系船应有去年痕”出自宋朝诗人王安石的作品《江宁夹口三首其三》,其古诗全文如下:   落帆江口月黄昏,小店无灯欲闭门。   侧出岸沙枫半死,系船应有去年痕。   【注释】   ⑴江宁:今江苏省南京市。夹口:在左右曰夹。《仪礼·既夕》:“圉人夹牵之。”   ⑵沧洲:滨水的地方。   ⑶只:一作“恰”。   ⑷溯(sù):逆流而上,后作&ldquo...
  • ·《欲下丹青笔,先拈宝镜寒》--  “欲下丹青笔,先拈宝镜寒”出自宋朝诗人薛媛的作品《写真寄外》,其古诗全文如下:   欲下丹青笔,先拈宝镜寒。   已惊颜索寞,渐觉鬓凋残。   泪眼描将易,愁肠写出难。   恐君浑忘却,时展画图看。   【注释】   ⑴“欲下”句:指刚要下笔作画。丹青笔:即画笔。丹青,丹砂和青雘,可作颜料,借指绘画。《汉书·司马相如传》:“其土则丹青赭垩。”颜师古注:&ldqu...
  • ·《已惊颜索寞,渐觉鬓凋残》--  “已惊颜索寞,渐觉鬓凋残”出自宋朝诗人薛媛的作品《写真寄外》,其古诗全文如下:   欲下丹青笔,先拈宝镜寒。   已惊颜索寞,渐觉鬓凋残。   泪眼描将易,愁肠写出难。   恐君浑忘却,时展画图看。   【注释】   ⑴“欲下”句:指刚要下笔作画。丹青笔:即画笔。丹青,丹砂和青雘,可作颜料,借指绘画。《汉书·司马相如传》:“其土则丹青赭垩。”颜师古注:&ldqu...
  • ·《泪眼描将易,愁肠写出难》--  “泪眼描将易,愁肠写出难”出自宋朝诗人薛媛的作品《写真寄外》,其古诗全文如下:   欲下丹青笔,先拈宝镜寒。   已惊颜索寞,渐觉鬓凋残。   泪眼描将易,愁肠写出难。   恐君浑忘却,时展画图看。   【注释】   ⑸描将:意为描写。将:一作“来”。   ⑹愁肠:忧思郁结的心肠。《艺文类聚》卷一引晋傅玄诗:“青云徘徊,为我愁肠。”   ⑺浑:全。忘却:忘记掉。唐张...
  • ·《恐君浑忘却,时展画图看》--  “恐君浑忘却,时展画图看”出自宋朝诗人薛媛的作品《写真寄外》,其古诗全文如下:   欲下丹青笔,先拈宝镜寒。   已惊颜索寞,渐觉鬓凋残。   泪眼描将易,愁肠写出难。   恐君浑忘却,时展画图看。   【注释】   ⑸描将:意为描写。将:一作“来”。   ⑹愁肠:忧思郁结的心肠。《艺文类聚》卷一引晋傅玄诗:“青云徘徊,为我愁肠。”   ⑺浑:全。忘却:忘记掉。唐张...
  • ·《扁舟去作江南客,旅雁孤云。万里烟尘,回首中原泪满巾》--  “扁舟去作江南客,旅雁孤云。万里烟尘,回首中原泪满巾”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《采桑子·扁舟去作江南客》,其古诗全文如下:   扁舟去作江南客,旅雁孤云。万里烟尘,回首中原泪满巾。   碧山相映汀洲冷,枫叶芦根。日落波平,愁损辞乡去国人。   【注释】   ①彭浪矶:在江西省彭泽县长江南岸。   ②扁舟:小舟。   ③汀洲:水中或水边的平地。   【翻译】   乘舟避难江南,...
  • ·《乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年》--  “乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病”出自宋朝诗人张先的作品《青门引·乍暖还轻冷》,其古诗全文如下:   乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。   楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。   【注释】   ①庭轩:一种有窗的长廊。   ②中酒:醉酒。   ③画角:涂有彩色的军中号角。   【翻