秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红

  “秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红”出自唐朝诗人方岳的作品《水调歌头·平山堂用东坡韵》,其古诗全文如下:
  秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红芦叶篷舟千里,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳中
  苹洲外,山欲瞑,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西风
  【注释】
  ⑴水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。
  ⑵平山堂:在今扬州西北蜀岗上,为欧阳修所建。
  ⑶山色:山的景色。
  ⑷晴空:清朗的天空。
  ⑸愁思:忧愁的思绪。
  ⑹螺红:红色的螺杯。
  ⑺千重:千层,层层迭迭。
  ⑻菰菜:即茭白。
  ⑼莼羹:用莼菜烹制的羹。
  ⑽归鸿:归雁。
  【翻译】
  平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了www.slkj.org,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
  在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
  【赏析】
  此词一开始,就展现了一幅江南的秋景:“秋雨一何碧,山色倚晴空”,寥寥两句,就把江南秋日雨天和晴天的特色呈现于读者眼前。以“碧”形容秋雨,这是词人的独创,一则写出江南的秋日依然一片青绿,连下的雨都映成碧绿的颜色,二则写出秋雨过后,山色、田野都变得更绿,仿佛为碧绿的雨丝染过似的,这就自然引出“山色倚晴空”这样的晴昼景色。南国的秋并不如北国那样凄凉萧索,但词人的愁情却弥漫在“江南江北”,这就表明他的愁不是由自然景色引起的一般性的悲秋,而是另有原因。“江南江北愁思”两句,意思是说平生行遍江南江北,积累起来的许多愁思,都付之一醉,暂时忘却吧。借酒消愁本来是人之常情,尤以文人为甚。坐着的有仇来自自伤飘泊无定和慨叹中原未复。这就是有点有染的写法,即先说明性质,然后再表现内容。
  “芦叶蓬舟千里”三句,写词人长年飘泊在外,不能回乡。“芦叶”句展示“蓬舟”(盖有蓬顶的小舟)在长满芦叶的岸边行驶之状。“千里”极言行程之长,飘泊地域之广阔。“菰菜莼羹”用的是张翰的典故:鲈鱼脍,就命驾而归。“菰菜莼羹”后面加上“一梦”两字,就否定了此事的现实性。因而只好“无语寄归鸿”,默默无言地目送征鸿南归。方岳是南宋后期著名的江湖派诗人之一,他少年飘荡江湖,中年以后,虽中了进士而宦游各地,还不免有“游宦成羁旅”之感。思归而不得,发为愁思,就是顺理成章的事了。
  “醉眼渺河洛,遗恨夕阳中”一句,意思是醉酒后的词人双眼朦胧,河洛一带渺不可及,而遗恨于夕阳之中,这不是其字面意思,实质上它抒发的是词人为中原沦落,未能收复而遗恨。

秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红相关信息

  • ·《壮颜随日减,衰鬓受风疏》--  “壮颜随日减,衰鬓受风疏”出自宋朝诗人于武陵的作品《赠卖松人》,其古诗全文如下:   客路三千里,舟行二月余。   壮颜随日减,衰鬓受风疏。   蔓草须句国,浮云少昊墟。   秋心如汶水,荡漾绕青徐。   【注释】   1、寒涧树:指松树。   2、翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。   3、应少春:大略也见不到几许春意。   4、徒:白白地。   5、六街:指长安城中左右的六条大街。这里...
  • ·《客路三千里,舟行二月余》--  “客路三千里,舟行二月余”出自宋朝诗人于武陵的作品《赠卖松人》,其古诗全文如下:   客路三千里,舟行二月余。   壮颜随日减,衰鬓受风疏。   蔓草须句国,浮云少昊墟。   秋心如汶水,荡漾绕青徐。   【注释】   1、寒涧树:指松树。   2、翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。   3、应少春:大略也见不到几许春意。   4、徒:白白地。   5、六街:指长安城中左右的六条大街。这里...
  • ·《兴怀无限兰亭感,流水青山送六朝》--  “兴怀无限兰亭感,流水青山送六朝”出自宋朝诗人龚鼎孽的作品《上巳将过金陵》,其古诗全文如下:   倚槛春风玉树飘,空江铁锁野烟消。   兴怀无限兰亭感,流水青山送六朝。   【注释】   ①上巳:古代以阴历三月上旬的第一个巳日(魏晋后为三月初三)为“上巳”。旧俗此日在水边洗涤污垢,祭祀祖先,称“修禊”。   ②玉树:六朝时陈后主建都金陵,沉迷声色,不理政事,曾...
  • ·《倚槛春风玉树飘,空江铁锁野烟消》--  “倚槛春风玉树飘,空江铁锁野烟消”出自宋朝诗人龚鼎孽的作品《上巳将过金陵》,其古诗全文如下:   倚槛春风玉树飘,空江铁锁野烟消。   兴怀无限兰亭感,流水青山送六朝。   【注释】   ①上巳:古代以阴历三月上旬的第一个巳日(魏晋后为三月初三)为“上巳”。旧俗此日在水边洗涤污垢,祭祀祖先,称“修禊”。   ②玉树:六朝时陈后主建都金陵,沉迷声色,不理政事,曾...
  • ·《闻道朔方多勇略,只今谁是郭汾阳》--  “闻道朔方多勇略,只今谁是郭汾阳”出自宋朝诗人李梦阳的作品《秋望》,其古诗全文如下:   黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行。   客子过壕追野马,将军弢箭射天狼。   黄尘古渡迷飞挽,白月横空冷战场。   闻道朔方多勇略,只今谁是郭汾阳。   【注释】   ⑷飞挽:快速运送粮草的船只,是“飞刍挽粟”的省说,指迅速运送粮草。   ⑸朔方:唐代方镇名,治所在灵州(今宁夏灵武西南),...
  • ·《黄尘古渡迷飞挽,白月横空冷战场》--  “黄尘古渡迷飞挽,白月横空冷战场”出自宋朝诗人李梦阳的作品《秋望》,其古诗全文如下:   黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行。   客子过壕追野马,将军弢箭射天狼。   黄尘古渡迷飞挽,白月横空冷战场。   闻道朔方多勇略,只今谁是郭汾阳。   【注释】   ⑷飞挽:快速运送粮草的船只,是“飞刍挽粟”的省说,指迅速运送粮草。   ⑸朔方:唐代方镇名,治所在灵州(今宁夏灵武西南),...
  • ·《客子过壕追野马,将军弢箭射天狼》--  “客子过壕追野马,将军弢箭射天狼”出自宋朝诗人李梦阳的作品《秋望》,其古诗全文如下:   黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行。   客子过壕追野马,将军弢箭射天狼。   黄尘古渡迷飞挽,白月横空冷战场。   闻道朔方多勇略,只今谁是郭汾阳。   【注释】   ⑴汉宫墙:实际指明朝当时在大同府西北所修的长城,它是明王朝与革达靼部族的界限。一作“汉边墙”。   ⑵客子:指离...
  • ·《黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行》--  “黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行”出自宋朝诗人李梦阳的作品《秋望》,其古诗全文如下:   黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行。   客子过壕追野马,将军弢箭射天狼。   黄尘古渡迷飞挽,白月横空冷战场。   闻道朔方多勇略,只今谁是郭汾阳。   【注释】   ⑴汉宫墙:实际指明朝当时在大同府西北所修的长城,它是明王朝与革达靼部族的界限。一作“汉边墙”。   ⑵客子:指离...
  • ·《秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红》--  “秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红”出自唐朝诗人方岳的作品《水调歌头·平山堂用东坡韵》,其古诗全文如下:   秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红。芦叶篷舟千里,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳中。   苹洲外,山欲瞑,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁。不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西风。   【注释
  • ·《芦叶篷舟千里,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳》--  “芦叶篷舟千里,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳中”出自唐朝诗人方岳的作品《水调歌头·平山堂用东坡韵》,其古诗全文如下:   秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红。芦叶篷舟千里,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳中。   苹洲外,山欲瞑,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁。不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西风。 ...
  • ·《苹洲外,山欲瞑,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁》--  “苹洲外,山欲瞑,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁”出自唐朝诗人方岳的作品《水调歌头·平山堂用东坡韵》,其古诗全文如下:   秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红。芦叶篷舟千里,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳中。   苹洲外,山欲瞑,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁。不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西风。   【注释】  ...
  • ·《不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西》--  “不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西风”出自唐朝诗人方岳的作品《水调歌头·平山堂用东坡韵》,其古诗全文如下:   秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红。芦叶篷舟千里,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳中。   苹洲外,山欲瞑,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁。不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西风。 ...
  • ·《辛苦孤花破小寒,花心应似客心酸》--  “辛苦孤花破小寒,花心应似客心酸”出自宋朝诗人范成大的作品《窗前木芙蓉》,其古诗全文如下:   辛苦孤花破小寒,花心应似客心酸。   更凭青女留连得,未作愁红怨绿看。   【注释】   ⑴木芙蓉:木本植物,简称芙蓉,秋天开各色大花,甚为艳丽。因与荷花易混,故加木,又称木莲。还有别名拒霜。   ⑵辛苦:形容其孤寒冷落以及开花之艰难。小寒:天气稍寒,木芙蓉开花于八九月,因此这里的“...
  • ·《更凭青女留连得,未作愁红怨绿看》--  “更凭青女留连得,未作愁红怨绿看”出自宋朝诗人范成大的作品《窗前木芙蓉》,其古诗全文如下:   辛苦孤花破小寒,花心应似客心酸。   更凭青女留连得,未作愁红怨绿看。   【注释】   ⑴木芙蓉:木本植物,简称芙蓉,秋天开各色大花,甚为艳丽。因与荷花易混,故加木,又称木莲。还有别名拒霜。   ⑵辛苦:形容其孤寒冷落以及开花之艰难。小寒:天气稍寒,木芙蓉开花于八九月,因此这里的“...
  • ·《古屋萧萧卧不周,弊裘起坐兴绸缪》--  “古屋萧萧卧不周,弊裘起坐兴绸缪”出自宋朝诗人王安国的作品《游庐山宿栖贤寺》,其古诗全文如下:   古屋萧萧卧不周,弊裘起坐兴绸缪。   千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋。   迹入尘中惭有累,心期物外欲何求。   明朝松路须惆怅,忍更无诗向此留。   【翻译】   老屋清冷躺不住,坐起来披着破皮袄意兴阑珊。夜半的明月照耀着群山,恍如白昼,山谷中的泉水淅沥作响,仿佛秋天的风雨声...
  • ·《千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋》--  “千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋”出自宋朝诗人王安国的作品《游庐山宿栖贤寺》,其古诗全文如下:   古屋萧萧卧不周,弊裘起坐兴绸缪。   千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋。   迹入尘中惭有累,心期物外欲何求。   明朝松路须惆怅,忍更无诗向此留。   【翻译】   老屋清冷躺不住,坐起来披着破皮袄意兴阑珊。夜半的明月照耀着群山,恍如白昼,山谷中的泉水淅沥作响,仿佛秋天的风雨声...
  • ·《乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年》--  “乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病”出自宋朝诗人张先的作品《青门引·乍暖还轻冷》,其古诗全文如下:   乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。   楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。   【注释】   ①庭轩:一种有窗的长廊。   ②中酒:醉酒。   ③画角:涂有彩色的军中号角。   【翻译】  ...
  • ·《秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红》--  “秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红”出自唐朝诗人方岳的作品《水调歌头·平山堂用东坡韵》,其古诗全文如下:   秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红。芦叶篷舟千里,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳中。   苹洲外,山欲瞑,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁。不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西风。   【注释