六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲

  “六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲”出自宋朝诗人王安石的作品《桂枝香·金陵怀古》,其古诗全文如下:
  登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇归帆去桌斜阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足
  念往昔、繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲
  【注释】
  (8)繁华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。
  (9)门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
  (10)悲恨相续:指亡国悲剧连续发生。
  (11)凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
  (12)谩嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
  (13)商女:歌女。
  (14)《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”。
  【翻译】
  登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里www.slkj.org,岸旁迎着西风飘拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
  回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。登上高处,面对着这千古以来便不曾变化的景色,徒自叹息六朝诸国的兴衰败亡。六朝的风云变化全都随着流水消逝,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着苍绿的颜色。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
  【赏析】
  词的下阕抒登临所感,作者的笔锋一转,切入怀古的题旨。用“念往昔”三字拉开了时空的反差,指出六朝的统治者竞相过着奢侈荒淫的生活,以致像陈后主那样,敌军已兵临城下,他还拥着一群嫔妃在寻欢作乐(这里“门外楼头”是化用杜牧的《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华”的语意)。最后六朝君主就像走马灯似地一个接一个地国破家亡,悲恨相继不断。对此作者发出了深深的感叹:千古以来人们登高凭吊,不过都是空发兴亡感慨,六朝旧事随着东逝的江水是一去不复返了,剩下的只有几缕寒烟和一片绿色的衰草。最后作者借用杜牧《泊秦淮》中的“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”的诗意,指出六朝亡国的教训已被人们忘记了。这结尾的三句借古讽今,寓意深刻。
  同时,这首词在艺术上也有成就,它体现了作者“一洗五代旧习”的文学主张。词本倚声,但王安石说:“古之歌者,皆先为词,后有声,故曰‘诗言志,歌永言,声依永,律和声’。如今先撰腔子,后填词,却是‘永依声’也。”(赵令畤《侯鲭录》卷七引)显然是不满意只把词当作一种倚声之作。这在当时是异端之论,但今天看来却不失其锐敏和先知先觉之处。北宋当时的词坛虽然已有晏殊柳永这样一批有名词人,但都没有突破“词为艳科”的藩篱,词风柔弱无力。他曾在读晏殊小词后,感叹说:“宰相为此可乎?”(魏泰《东轩笔录》引)。所以他自己作词,便力戒此弊,“一洗五代旧习”(刘熙载《艺概》卷四),指出向上一路,为苏轼等士大夫之词的全面登台,铺下了坚实的基础。

六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲相关信息

  • ·《念往昔、繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣》--  “念往昔、繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱”出自宋朝诗人王安石的作品《桂枝香·金陵怀古》,其古诗全文如下:   登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去桌斜阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。   念往昔、繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后...
  • ·《归帆去桌斜阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难》--  “归帆去桌斜阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足”出自宋朝诗人王安石的作品《桂枝香·金陵怀古》,其古诗全文如下:   登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去桌斜阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。   念往昔、繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭...
  • ·《登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇》--  “登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇”出自宋朝诗人王安石的作品《桂枝香·金陵怀古》,其古诗全文如下:   登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去桌斜阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。   念往昔、繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。 ...
  • ·《故人何处?带我离愁江外去。来岁花前,又是今年忆去年》--  “故人何处?带我离愁江外去。来岁花前,又是今年忆去年”出自宋朝诗人吕本中的作品《减字木兰花·去年今夜》,其古诗全文如下:   去年今夜,同醉月明花树下。此夜江边,月暗长堤柳暗船。   故人何处?带我离愁江外去。来岁花前,又是今年忆去年。   【注释】   1、月暗:昏暗,不明亮。   2、江外:指长江以南地区。因从中原看出来,江南地带地处长江以外。故称“江外”,亦...
  • ·《去年今夜,同醉月明花树下。此夜江边,月暗长堤柳暗船》--  “去年今夜,同醉月明花树下。此夜江边,月暗长堤柳暗船”出自宋朝诗人吕本中的作品《减字木兰花·去年今夜》,其古诗全文如下:   去年今夜,同醉月明花树下。此夜江边,月暗长堤柳暗船。   故人何处?带我离愁江外去。来岁花前,又是今年忆去年。   【注释】   1、月暗:昏暗,不明亮。   2、江外:指长江以南地区。因从中原看出来,江南地带地处长江以外。故称“江外”,亦...
  • ·《为谁醉倒为谁醒,到今犹恨轻离别》--  “为谁醉倒为谁醒,到今犹恨轻离别”出自宋朝诗人吕本中的作品《踏莎行·雪似梅花》,其古诗全文如下:   雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知,请君问取南楼月。   记得去年,探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒,到今犹恨轻离别。   【注释】   ③阿谁:谁,何人。   ④去年:往年。   【翻译】   这雪像梅花一样洁白,那梅花又像雪一般晶莹,无论是像,还是...
  • ·《记得去年,探梅时节。老来旧事无人说》--  “记得去年,探梅时节。老来旧事无人说”出自宋朝诗人吕本中的作品《踏莎行·雪似梅花》,其古诗全文如下:   雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知,请君问取南楼月。   记得去年,探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒,到今犹恨轻离别。   【注释】   ③阿谁:谁,何人。   ④去年:往年。   【翻译】   这雪像梅花一样洁白,那梅花又像雪一般晶莹,无论是像,...
  • ·《恼人风味阿谁知,请君问取南楼月》--  “恼人风味阿谁知,请君问取南楼月”出自宋朝诗人吕本中的作品《踏莎行·雪似梅花》,其古诗全文如下:   雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知,请君问取南楼月。   记得去年,探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒,到今犹恨轻离别。   【注释】   ①雪似梅花:唐东方虬《春雪》:“春雪满空来,触处似花开。”   ②梅花似雪:古乐府:“只言花似...
  • ·《六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲》--  “六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲”出自宋朝诗人王安石的作品《桂枝香·金陵怀古》,其古诗全文如下:   登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去桌斜阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。   念往昔、繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后
  • ·《谁种萧萧数百竿,伴吟偏称作闲官》--  “谁种萧萧数百竿,伴吟偏称作闲官”出自宋朝诗人王禹偁的作品《官舍竹》,其古诗全文如下:   谁种萧萧数百竿,伴吟偏称作闲官。   不随夭艳争春色,独守孤贞待岁寒。   声拂琴床生雅趣,影侵棋局助清欢。   明年纵便量移去,犹得今冬雪里看。   【注释】   ①孤贞:挺立坚贞;孤直忠贞。   ②量移:原指从贬所移至稍近的地方,此处是反语,意为被贬到更偏僻的地方。   【翻译】   是谁...
  • ·《不随夭艳争春色,独守孤贞待岁寒》--  “不随夭艳争春色,独守孤贞待岁寒”出自宋朝诗人王禹偁的作品《官舍竹》,其古诗全文如下:   谁种萧萧数百竿,伴吟偏称作闲官。   不随夭艳争春色,独守孤贞待岁寒。   声拂琴床生雅趣,影侵棋局助清欢。   明年纵便量移去,犹得今冬雪里看。   【注释】   ①孤贞:挺立坚贞;孤直忠贞。   ②量移:原指从贬所移至稍近的地方,此处是反语,意为被贬到更偏僻的地方。   【翻译】   是谁...
  • ·《曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟》--  “曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟”出自唐朝诗人温庭筠的作品《过陈琳墓》,其古诗全文如下:   曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟。   词客有灵应识我,霸才无主独怜君。   石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。   莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。   【注释】   ⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文...
  • ·《词客有灵应识我,霸才无主独怜君》--  “词客有灵应识我,霸才无主独怜君”出自唐朝诗人温庭筠的作品《过陈琳墓》,其古诗全文如下:   曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟。   词客有灵应识我,霸才无主独怜君。   石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。   莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。   【注释】   ⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文...
  • ·《石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云》--  “石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云”出自唐朝诗人温庭筠的作品《过陈琳墓》,其古诗全文如下:   曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟。   词客有灵应识我,霸才无主独怜君。   石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。   莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。   【注释】   ⑸石麟:石麒麟,陵墓前的石雕的麒麟。春草:一作“秋草”。   ⑹铜雀:铜雀台。曹操所建,故址在邺城(今河北临漳)西。 ...
  • ·《莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军》--  “莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军”出自唐朝诗人温庭筠的作品《过陈琳墓》,其古诗全文如下:   曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟。   词客有灵应识我,霸才无主独怜君。   石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。   莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。   【注释】   ⑸石麟:石麒麟,陵墓前的石雕的麒麟。春草:一作“秋草”。   ⑹铜雀:铜雀台。曹操所建,故址在邺城(今河北临漳)西。 ...
  • ·《底处凭阑思渺然,孤山塔后阁西偏》--  “底处凭阑思渺然,孤山塔后阁西偏”出自唐朝诗人林逋的作品《孤山寺端上人房写望》,其古诗全文如下:   底处凭阑思渺然,孤山塔后阁西偏。   阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。   秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟。   迟留更爱吾庐近,只待重来看雪天。   【注释】   孤山:指浙江杭州西湖的孤山,时诗人隐居在此。端上人:名端的和尚。上人:佛教称具备德智善行的人。用作和尚的尊称。...
  • ·《阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田》--  “阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田”出自唐朝诗人林逋的作品《孤山寺端上人房写望》,其古诗全文如下:   底处凭阑思渺然,孤山塔后阁西偏。   阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。   秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟。   迟留更爱吾庐近,只待重来看雪天。   【注释】   孤山:指浙江杭州西湖的孤山,时诗人隐居在此。端上人:名端的和尚。上人:佛教称具备德智善行的人。用作和尚的尊称。...
  • ·《六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲》--  “六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲”出自宋朝诗人王安石的作品《桂枝香·金陵怀古》,其古诗全文如下:   登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去桌斜阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。   念往昔、繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后