黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀

  “黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀”出自唐朝诗人杜甫的作品《送韩十四江东觐省》,其古诗全文如下:
  兵戈不见老莱衣,叹息人间万事非
  我已无家寻弟妹,君今何处访庭闱
  黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀
  此别应须各努力,故乡犹恐未同归
  【注释】
  ⑷黄牛峡:位于宜昌之西。转:一作“急”。
  ⑸白马江:成都附近的一条河流。
  ⑹应:一作“还”。
  ⑺同:一作“堪”。
  【翻译】
  烽火四起,干戈遍地,我已看不到像春秋隐士老莱子那种彩衣娱亲的人了,不由感叹人世沧桑、世事多变。战乱不休,流落他乡的我已好久没有和弟妹联系了,如今更无处可寻他们了。你离家多日www.slkj.org,此次去江东探亲,而那一带现在又不大太平,你去何处寻访家人呢?我仿佛听到你途经幽静的黄牛峡时,滩上汹涌的江水发出不绝的回声,而眼前白马江畔寒风吹骨、树影稀疏。朋友啊,此次一别,我们应各自努力,珍重前程,可惜我们不能实现同返故里的愿望。
  【赏析】
  韩十四终于走了。五、六两句,描写分手时诗人的遐想和怅惘。诗人伫立白马江头,目送着韩十四登船解缆,扬帆远去,逐渐消失在水光山影之间了,他还在凝想入神。韩十四走的主要是长江水路,宜昌西面的黄牛峡是必经之乘地。这时诗人的耳际似乎响起了峡下黄牛滩的流水声,其中白马江头的景色乃是实景,而黄牛峡则是作者想象之中的虚景,虚实相生,饱含作者对友人的惜别之情。水声回响不绝,韩十四坐的船也就越走越远,诗人的离情别绪,也被曲曲弯弯牵引得没完没了。一个“静”字,越发突出了滩声汩汩,如在读者目前。这是以静衬动的手法,写得十分传神。等到诗人把离思从幻觉中拉回来,才发现他依然站在二人分袂之地。只是江上的暮霭渐浓,一阵阵寒风吹来,砭人肌骨。稀疏的树影在水边掩映摇晃,秋意更深了。一种孤独感蓦然向诗人袭来。此二句一纵一收,正是大家手笔。别绪随船而去,道出绵绵情意;突然收回,景象更觉怅然。此情此景,催人泪下。
  尾联更是余音袅袅,耐人咀嚼。出句是说,分手不宜过多伤感,应各自努力,珍重前程。“此别”,总括前面离别的情景;“各”字,又双绾行者、留者,也起到收束全诗的作用。对句意为,虽说如此,只怕不能实现同返故乡的愿望。韩十四与杜甫可能是同乡,诗人盼望有一天能和他在故乡重逢。但是,世事茫茫难卜,这年头谁也说不准。诗就在这样欲尽不尽的诚挚情意中结束。“犹恐”二字,用得很好,隐隐露出诗人对未来的担忧,与“叹息人间万事非”前后呼应,意味深长。
  这是一首送别诗,但不落专写“凄凄戚戚”之情的俗套。诗人笔力苍劲,伸缩自如,包容国难民忧,个人遭际,离情别绪深沉委婉,是送别诗中的上乘之作。

黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀相关信息

  • ·《我已无家寻弟妹,君今何处访庭闱》--  “我已无家寻弟妹,君今何处访庭闱”出自唐朝诗人杜甫的作品《送韩十四江东觐省》,其古诗全文如下:   兵戈不见老莱衣,叹息人间万事非。   我已无家寻弟妹,君今何处访庭闱。   黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀。   此别应须各努力,故乡犹恐未同归。   【注释】   ⑴韩十四:作者友人,名不详。觐省:谓探望双亲。   ⑵老莱衣:此用老莱子彩衣娱亲典故。老莱子相传为春秋时隐士,七十岁...
  • ·《兵戈不见老莱衣,叹息人间万事非》--  “兵戈不见老莱衣,叹息人间万事非”出自唐朝诗人杜甫的作品《送韩十四江东觐省》,其古诗全文如下:   兵戈不见老莱衣,叹息人间万事非。   我已无家寻弟妹,君今何处访庭闱。   黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀。   此别应须各努力,故乡犹恐未同归。   【注释】   ⑴韩十四:作者友人,名不详。觐省:谓探望双亲。   ⑵老莱衣:此用老莱子彩衣娱亲典故。老莱子相传为春秋时隐士,七十岁...
  • ·《碧天遥难问姮娥,我独对清光坐。闲将白雪歌,月儿你团圆我却如何》--  “碧天遥难问姮娥,我独对清光坐。闲将白雪歌,月儿你团圆我却如何”出自元朝诗人程俱的作品《水仙子·居庸关中秋对月》,其古诗全文如下:   一天蟾影映婆娑,万古谁将此镜磨。年年到今宵不缺些儿个,广寒宫好快活。   碧天遥难问姮娥,我独对清光坐。闲将白雪歌,月儿你团圆我却如何。   【注释】   ⑴蟾影:月影。相传月中有蟾蜍,故以“蟾”为“月”的代称...
  • ·《一天蟾影映婆娑,万古谁将此镜磨。年年到今宵不缺些儿个,广寒宫》--  “一天蟾影映婆娑,万古谁将此镜磨。年年到今宵不缺些儿个,广寒宫好快活”出自元朝诗人程俱的作品《水仙子·居庸关中秋对月》,其古诗全文如下:   一天蟾影映婆娑,万古谁将此镜磨。年年到今宵不缺些儿个,广寒宫好快活。   碧天遥难问姮娥,我独对清光坐。闲将白雪歌,月儿你团圆我却如何。   【注释】   ⑴蟾影:月影。相传月中有蟾蜍,故以“蟾”为“月”...
  • ·《一声横笛静穿云,响振疏林叶空委》--  “一声横笛静穿云,响振疏林叶空委”出自宋朝诗人程俱的作品《夜半闻横管》,其古诗全文如下:   秋风夜搅浮云起,幽梦归来度寒水。   一声横笛静穿云,响振疏林叶空委。   曲终时引断肠声,中有千秋万古情。   金谷草生无限思,楼边斜月为谁明。   【注释】   ①横管:即笛子。   ②金谷:即金谷园,晋代富豪石崇的别墅。赵王伦派孙秀抄其家而杀之,夺其爱妾绿珠,绿珠不从,坠楼身亡。   ...
  • ·《秋风夜搅浮云起,幽梦归来度寒水》--  “秋风夜搅浮云起,幽梦归来度寒水”出自宋朝诗人程俱的作品《夜半闻横管》,其古诗全文如下:   秋风夜搅浮云起,幽梦归来度寒水。   一声横笛静穿云,响振疏林叶空委。   曲终时引断肠声,中有千秋万古情。   金谷草生无限思,楼边斜月为谁明。   【注释】   ①横管:即笛子。   ②金谷:即金谷园,晋代富豪石崇的别墅。赵王伦派孙秀抄其家而杀之,夺其爱妾绿珠,绿珠不从,坠楼身亡。   ...
  • ·《我常欲,利剑戟,斩蛟鼍。胡尘未扫,指挥壮士挽天河》--  “我常欲,利剑戟,斩蛟鼍。胡尘未扫,指挥壮士挽天河”出自元朝诗人李处全的作品《水调歌头·冒大风渡沙子》,其古诗全文如下:   落日暝云合,客子意如何。定知今日,封六巽二弄干戈。四望际天空阔,一叶凌涛掀舞,壮志未消磨。为向吴儿道,听我扣舷歌。   我常欲,利剑戟,斩蛟鼍。胡尘未扫,指挥壮士挽天河。谁料半生忧患,成就如今老态,白发逐年多。对此貌无恐,心亦畏风波。   【注释】  ...
  • ·《落日暝云合,客子意如何。定知今日,封六巽二弄干戈》--  “落日暝云合,客子意如何。定知今日,封六巽二弄干戈”出自元朝诗人李处全的作品《水调歌头·冒大风渡沙子》,其古诗全文如下:   落日暝云合,客子意如何。定知今日,封六巽二弄干戈。四望际天空阔,一叶凌涛掀舞,壮志未消磨。为向吴儿道,听我扣舷歌。   我常欲,利剑戟,斩蛟鼍。胡尘未扫,指挥壮士挽天河。谁料半生忧患,成就如今老态,白发逐年多。对此貌无恐,心亦畏风波。   【注释】 ...
  • ·《黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀》--  “黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀”出自唐朝诗人杜甫的作品《送韩十四江东觐省》,其古诗全文如下:   兵戈不见老莱衣,叹息人间万事非。   我已无家寻弟妹,君今何处访庭闱。   黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀。   此别应须各努力,故乡犹恐未同归。   【注释】   ⑷黄牛峡:位于宜昌之西。转:一作“急”。   ⑸白马江:成都附近的一条河流。   ⑹应:一作“
  • ·《此别应须各努力,故乡犹恐未同归》--  “此别应须各努力,故乡犹恐未同归”出自唐朝诗人杜甫的作品《送韩十四江东觐省》,其古诗全文如下:   兵戈不见老莱衣,叹息人间万事非。   我已无家寻弟妹,君今何处访庭闱。   黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀。   此别应须各努力,故乡犹恐未同归。   【注释】   ⑷黄牛峡:位于宜昌之西。转:一作“急”。   ⑸白马江:成都附近的一条河流。   ⑹应:一作“还&rdquo...
  • ·《寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无》--  “寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无”出自唐朝诗人晁端友的作品《宿济州西门外旅馆》,其古诗全文如下:   寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无。   小雨愔愔人假寐,卧听疲马啮残刍。   【翻译】   清冷的野外黄叶零落,林木萧疏,红日西沉,暮霭弥漫,乌鸦想要归巢了。屋里的油灯乍有乍无,灯光忽闪忽闪,时亮时暗.在昏暗的灯光之下,外面下起了淅淅小雨,我不脱衣冠而睡。终因时间过久,解衣而卧,但...
  • ·《小雨愔愔人假寐,卧听疲马啮残刍》--  “小雨愔愔人假寐,卧听疲马啮残刍”出自唐朝诗人晁端友的作品《宿济州西门外旅馆》,其古诗全文如下:   寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无。   小雨愔愔人假寐,卧听疲马啮残刍。   【翻译】   清冷的野外黄叶零落,林木萧疏,红日西沉,暮霭弥漫,乌鸦想要归巢了。屋里的油灯乍有乍无,灯光忽闪忽闪,时亮时暗.在昏暗的灯光之下,外面下起了淅淅小雨,我不脱衣冠而睡。终因时间过久,解衣而卧,但...
  • ·《谪宦江城无屋买,残僧野寺相依》--  “谪宦江城无屋买,残僧野寺相依”出自唐朝诗人晁补之的作品《临江仙·信州作》,其古诗全文如下:   谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处,云起坐看时。   一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼。月斜西院愈声悲。青山无限好,犹道不如归。   【注释】   ①信州:今江西上饶。   ②江城:即信州,因处江边,故称。   ③残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“野寺残僧少...
  • ·《松间药臼竹间衣。水穷行到处,云起坐看时》--  “松间药臼竹间衣。水穷行到处,云起坐看时”出自唐朝诗人晁补之的作品《临江仙·信州作》,其古诗全文如下:   谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处,云起坐看时。   一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼。月斜西院愈声悲。青山无限好,犹道不如归。   【注释】   ①信州:今江西上饶。   ②江城:即信州,因处江边,故称。   ③残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“...
  • ·《一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼》--  “一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼”出自唐朝诗人晁补之的作品《临江仙·信州作》,其古诗全文如下:   谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处,云起坐看时。   一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼。月斜西院愈声悲。青山无限好,犹道不如归。   【注释】   ⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。   ⑥...
  • ·《月斜西院愈声悲。青山无限好,犹道不如归》--  “月斜西院愈声悲。青山无限好,犹道不如归”出自唐朝诗人晁补之的作品《临江仙·信州作》,其古诗全文如下:   谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处,云起坐看时。   一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼。月斜西院愈声悲。青山无限好,犹道不如归。   【注释】   ⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变...
  • ·《楼上黄昏杏花寒,斜月小栏干。一双燕子,两行征雁,画角声残》--  “楼上黄昏杏花寒,斜月小栏干。一双燕子,两行征雁,画角声残”出自宋朝诗人阮阅的作品《眼儿媚·楼上黄昏杏花寒》,其古诗全文如下:   楼上黄昏杏花寒,斜月小栏干。一双燕子,两行征雁,画角声残。   绮窗人在东风里,洒泪对春闲。也应似旧,盈盈秋水,淡淡春山。   【注释】   ①阑干:即栏杆。   ②画角:有彩绘的号角。   ③绮窗:雕镂花纹的窗子。   ④“盈盈”二句:谓...
  • ·《黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀》--  “黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀”出自唐朝诗人杜甫的作品《送韩十四江东觐省》,其古诗全文如下:   兵戈不见老莱衣,叹息人间万事非。   我已无家寻弟妹,君今何处访庭闱。   黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀。   此别应须各努力,故乡犹恐未同归。   【注释】   ⑷黄牛峡:位于宜昌之西。转:一作“急”。   ⑸白马江:成都附近的一条河流。   ⑹应:一作“