消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去

  “消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去”出自清朝诗人纳兰性德的作品《如梦令·黄叶青苔归路》,其古诗全文如下:
  黄叶青苔归路,屧粉衣香何处消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去
  【注释】
  ⑴屧粉衣香:这里代指所怀念之情人及与之幽会的地方。屧(xie),本意为鞋子的木底,此处与“衣”字皆以衣物代指情人。
  ⑵“秋月句”:清朱彝尊《转应曲》诗句:“秋雨,秋雨,一半因风吹去”
  【翻译】
   黄叶和青苔铺满了回去的路,原来我们相约幽会的地方如今在哪里?你离去后音讯杳无,平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨,一半已经被风吹去。
  【鉴赏】
  这首词写的是相思之情,词人踏在铺满落叶的归路上,想到曾经与所思一道偕行,散步在这条充满回忆的道路上,然而如今却只有无尽的怀念,胸中充满惆怅。暮雨潇潇,秋风乍起,“秋风秋雨愁煞人”,吹得去这般情思,这首词写得细致清新,委婉自然。委婉自然外,还有另一特点,纳兰的词最常用到的字是“愁”,最常表现的情感也是“愁”,这首词的写法,是要写愁而不直接写愁,而通过其他意象的状态来体现这种情感。
  这首词化用了前人的许多意象以及名句,使这首词给人一种熟悉而又清新的感觉。如“木叶”这一经典意象最早出于屈原的《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。这一意象具有极强的艺术感染力www.slkj.org,予人以秋的孤寂悲凉,十分适合抒发悲秋的情绪。“晓风残月何处”则显然化用了柳屯田的《雨霖铃》中“今宵酒醒何处,杨柳岸,晓风残月”, “一半西风吹去”又和辛弃疾的《满江红》中“被西风吹去,了无痕迹”同。
  这首词和纳兰的其他词比起来,风格相同,仍然是婉约细致。这首词几乎每句都有不同版本,如“木叶纷纷归路”一作“黄叶青苔归路”,“晓风残月何处”一作“展粉衣香何处”,“消息半浮沉”又作“消息竟沉沉”。且不谈哪一句是纳兰的原句,这考据,现下还难以确定出结果来,但这恰好给读者增加艺术对比的空间。比较各个版本,就“木叶纷纷归路”一作.“黄叶青苔归路”两句来看,“黄叶”和“木叶”二意象在古典诗词中都是常见的,然就两句整体来看“木叶纷纷”与“黄叶青苔”,在感知秋的氛围上看,显然前者更为强烈一些,后者增加了一个意象“青苔”,反而导致悲秋情氛的减弱。“晓风残月何处”与“展粉衣香何处”则可谓各有千秋,前者化用了柳永的词句,在营造意境上比后者更有亲和力,词中也有悲哀的情感迹象;“展粉衣香何处”则可以在对比下产生强烈的失落感,也能增强词的情感程度。

消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去相关信息

  • ·《黄叶青苔归路,屧粉衣香何处》--  “黄叶青苔归路,屧粉衣香何处”出自清朝诗人纳兰性德的作品《如梦令·黄叶青苔归路》,其古诗全文如下:   黄叶青苔归路,屧粉衣香何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。   【注释】   ⑴屧粉衣香:这里代指所怀念之情人及与之幽会的地方。屧(xie),本意为鞋子的木底,此处与“衣”字皆以衣物代指情人。   ⑵“秋月句”:清朱彝尊《转应曲》...
  • ·《倦眼乍低缃帙乱,重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤。料应情尽,还道》--  “倦眼乍低缃帙乱,重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤。料应情尽,还道有情无”出自清朝诗人纳兰性德的作品《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》,其古诗全文如下:   点滴芭蕉心欲碎,声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字,犹记手生疏。   倦眼乍低缃帙乱,重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤。料应情尽,还道有情无。   【注释】   ①“点滴”二句:点滴芭蕉,雨打芭蕉。杜牧《芭蕉》:&...
  • ·《点滴芭蕉心欲碎,声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字,犹记》--  “点滴芭蕉心欲碎,声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字,犹记手生疏”出自清朝诗人纳兰性德的作品《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》,其古诗全文如下:   点滴芭蕉心欲碎,声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字,犹记手生疏。   倦眼乍低缃帙乱,重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤。料应情尽,还道有情无。   【注释】   ①“点滴”二句:点滴芭蕉,雨打芭蕉。杜牧《芭蕉》:&...
  • ·《人杳杳,思依依,更无芳树有乌啼。凭将扫黛窗前月,持向今宵照别》--  “人杳杳,思依依,更无芳树有乌啼。凭将扫黛窗前月,持向今宵照别离”出自清朝诗人纳兰性德的作品《于中好·雁帖寒云次第飞》,其古诗全文如下:   雁帖寒云次第,向南犹自怨归迟。谁能瘦马关山道,又到西风扑鬓时。   人杳杳,思依依,更无芳树有乌啼。凭将扫黛窗前月,持向今宵照别离。   【注释】   (1)于中好:词牌名,双调,五十五字,押平声韵。   (2)帖:即贴,靠近,贴近。   (3)次第:依...
  • ·《雁帖寒云次第,向南犹自怨归迟。谁能瘦马关山道,又到西风扑鬓时》--  “雁帖寒云次第,向南犹自怨归迟。谁能瘦马关山道,又到西风扑鬓时”出自清朝诗人纳兰性德的作品《于中好·雁帖寒云次第飞》,其古诗全文如下:   雁帖寒云次第,向南犹自怨归迟。谁能瘦马关山道,又到西风扑鬓时。   人杳杳,思依依,更无芳树有乌啼。凭将扫黛窗前月,持向今宵照别离。   【注释】   (1)于中好:词牌名,双调,五十五字,押平声韵。   (2)帖:即贴,靠近,贴近。   (3)次第:依...
  • ·《云淡淡,水悠悠。一声横笛锁空楼。何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶》--  “云淡淡,水悠悠。一声横笛锁空楼。何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟”出自清朝诗人纳兰性德的作品《鹧鸪天·离恨》,其古诗全文如下:   背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头。欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却休。   云淡淡,水悠悠。一声横笛锁空楼。何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟。   【注释】   ⑴鹧鸪天:词牌名。双调五十五字,押平声韵。《填词名解》:“鹧鸪天,一名‘思...
  • ·《背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头。欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却》--  “背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头。欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却休”出自清朝诗人纳兰性德的作品《鹧鸪天·离恨》,其古诗全文如下:   背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头。欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却休。   云淡淡,水悠悠。一声横笛锁空楼。何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟。   【注释】   ⑴鹧鸪天:词牌名。双调五十五字,押平声韵。《填词名解》:“鹧鸪天,一名‘思...
  • ·《旧恨新欢相半。谁见?谁见?珊枕泪痕红泫》--  “旧恨新欢相半。谁见?谁见?珊枕泪痕红泫”出自清朝诗人纳兰性德的作品《如梦令·纤月黄昏庭院》,其古诗全文如下:   纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅。知否那人心。   旧恨新欢相半。谁见?谁见?珊枕泪痕红泫。   【注释】   ①纤:细小。   ②语密:缠绵的情话。   ③翻:反,却。   ④珊枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。   ⑤泫:流泪。   【翻译】   黄昏时的庭院,纤月当空,两人情...
  • ·《消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去》--  “消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去”出自清朝诗人纳兰性德的作品《如梦令·黄叶青苔归路》,其古诗全文如下:   黄叶青苔归路,屧粉衣香何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。   【注释】   ⑴屧粉衣香:这里代指所怀念之情人及与之幽会的地方。屧(xie),本意为鞋子的木底,此处与“衣”字皆以衣物代指情人。   ⑵“秋月句&
  • ·《烛花摇影,冷透疏衾刚欲醒。待不思量,不许孤眠不断肠》--  “烛花摇影,冷透疏衾刚欲醒。待不思量,不许孤眠不断肠”出自清朝诗人纳兰性德的作品《减字木兰花·烛花摇影》,其古诗全文如下:   烛花摇影,冷透疏衾刚欲醒。待不思量,不许孤眠不断肠。   茫茫碧落,天上人间情一诺。银汉难通,稳耐风波愿始从。   【注释】   1、烛花摇影:谓烛影晃动。   2、疏衾:单薄的被子。   3、“待不”句:谓打算不去思念对方。   4、&ldqu...
  • ·《茫茫碧落,天上人间情一诺。银汉难通,稳耐风波愿始从》--  “茫茫碧落,天上人间情一诺。银汉难通,稳耐风波愿始从”出自清朝诗人纳兰性德的作品《减字木兰花·烛花摇影》,其古诗全文如下:   烛花摇影,冷透疏衾刚欲醒。待不思量,不许孤眠不断肠。   茫茫碧落,天上人间情一诺。银汉难通,稳耐风波愿始从。   【注释】   1、烛花摇影:谓烛影晃动。   2、疏衾:单薄的被子。   3、“待不”句:谓打算不去思念对方。   4、&ldqu...
  • ·《黄云紫塞三千里,女墙西畔啼乌起。落日万山寒,萧萧猎马还》--  “黄云紫塞三千里,女墙西畔啼乌起。落日万山寒,萧萧猎马还”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》,其古诗全文如下:   黄云紫塞三千里,女墙西畔啼乌起。落日万山寒,萧萧猎马还。   笳声听不得,入夜空城黑。秋梦不归家,残灯落碎花。   【注释】   ①紫塞:指北方边塞。崔豹《古今注》上《都邑》:“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。”   ②...
  • ·《笳声听不得,入夜空城黑。秋梦不归家,残灯落碎花》--  “笳声听不得,入夜空城黑。秋梦不归家,残灯落碎花”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》,其古诗全文如下:   黄云紫塞三千里,女墙西畔啼乌起。落日万山寒,萧萧猎马还。   笳声听不得,入夜空城黑。秋梦不归家,残灯落碎花。   【注释】   ①紫塞:指北方边塞。崔豹《古今注》上《都邑》:“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。”   ②女墙:城墙...
  • ·《一种蛾眉,下弦不似初弦好。庾郎未老,何事伤心早》--  “一种蛾眉,下弦不似初弦好。庾郎未老,何事伤心早”出自清朝诗人纳兰性德的作品《点绛唇·一种蛾眉》,其古诗全文如下:   一种蛾眉,下弦不似初弦好。庾郎未老,何事伤心早。   素壁斜辉,竹影横窗扫。空房悄,乌啼欲晓,又下西楼了。   【注释】   (1)一种:犹言一样、同是。蛾眉:蚕蛾的触须弯曲细长,故用以比喻女子的眉毛。此借指月亮。   (2)下弦:指农历每月二十三日前后的月亮...
  • ·《素壁斜辉,竹影横窗扫。空房悄,乌啼欲晓,又下西楼了》--  “素壁斜辉,竹影横窗扫。空房悄,乌啼欲晓,又下西楼了”出自清朝诗人纳兰性德的作品《点绛唇·一种蛾眉》,其古诗全文如下:   一种蛾眉,下弦不似初弦好。庾郎未老,何事伤心早。   素壁斜辉,竹影横窗扫。空房悄,乌啼欲晓,又下西楼了。   【注释】   (1)一种:犹言一样、同是。蛾眉:蚕蛾的触须弯曲细长,故用以比喻女子的眉毛。此借指月亮。   (2)下弦:指农历每月二十三日前后的月...
  • ·《别样幽芬,更无浓艳催开处。凌波欲去,且为东风住》--  “别样幽芬,更无浓艳催开处。凌波欲去,且为东风住”出自清朝诗人纳兰性德的作品《点绛唇·咏风兰》,其古诗全文如下:   别样幽芬,更无浓艳催开处。凌波欲去,且为东风住。   忒煞萧疏,争奈秋如许。还留取,冷香半缕,第一湘江雨。   【注释】   (1)风兰:一种寄生兰,因喜欢在通风,湿度高的地方生长而得名。   (2)别样:特别、不寻常 幽芬:清香 浓艳:(色彩)浓丽艳丽,代指鲜艳的花朵。   (3)凌...
  • ·《忒煞萧疏,争奈秋如许。还留取,冷香半缕,第一湘江雨》--  “忒煞萧疏,争奈秋如许。还留取,冷香半缕,第一湘江雨”出自清朝诗人纳兰性德的作品《点绛唇·咏风兰》,其古诗全文如下:   别样幽芬,更无浓艳催开处。凌波欲去,且为东风住。   忒煞萧疏,争奈秋如许。还留取,冷香半缕,第一湘江雨。   【注释】   (1)风兰:一种寄生兰,因喜欢在通风,湿度高的地方生长而得名。   (2)别样:特别、不寻常 幽芬:清香 浓艳:(色彩)浓丽艳丽,代指鲜艳的花朵。   (3...
  • ·《消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去》--  “消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去”出自清朝诗人纳兰性德的作品《如梦令·黄叶青苔归路》,其古诗全文如下:   黄叶青苔归路,屧粉衣香何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。   【注释】   ⑴屧粉衣香:这里代指所怀念之情人及与之幽会的地方。屧(xie),本意为鞋子的木底,此处与“衣”字皆以衣物代指情人。   ⑵“秋月句&