待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗

  “待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗”出自清朝诗人纳兰性德的作品《减字木兰花·相逢不语》,其古诗全文如下:
  相逢不语,一朵芙蓉着秋雨。小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘
  待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗
  【注释】
  芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
  小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。
  鬟,总发也。
  凤翘:古代女子凤形的头饰。
  直为句:意思是由于害怕别人发现自己的多情。 直为,只是由于……。 凝情,深细而浓烈的感情。
  回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
  【翻译】
  相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
  【鉴赏】
  小令一般用作抒情,用作描写人物则是少见,且是极为困难的。而这首词,却以精炼的笔触,描摹了一位多情的可爱的少女的形象。词的上片侧重静态的刻画,写出了少女外貌的美丽动人。下片侧重于动态的摩画,将其一刹那间复杂娇羞的心理表现的惟妙惟肖。全篇情景俱到,形神俱佳,生动感人。
  上阕开头四字便采用白描的手法,描写了一幅紧扣心弦,相爱者偶然相遇,心事却难以诉说, 只能四目交投,默默远走的场景。这种神态,恰是人物内心矛盾的真切表达,尽见苦闷之状。第二句通过细节描写写情人貌美好像一朵带露的芙蓉一样摇曳生姿,后二句是描摹美人突然间脸飞红晕,抖动的玉钗泄露了心事。恰是一幅静态人物素描。下阕承接上文:乍一相逢,再难见面,“待将低唤”,可是声音还未出口,又咽了回去。只因“恐人见”。可如此分开又心存不甘,于是抓紧时间,转过回廊,在不显眼的地方轻叩玉钗www.slkj.org。这暗示的举动,在满是温情的心中又深蕴着万般无奈的凄苦,那是心上不变的暗号,容若知道,她也知道。其实有时候,绝了心念,也不是坏事。
  这首词在艺术性上的成就,首先是人物描写的成功,塑造了一个含羞少女的形象。先写肖像,她是那么可爱,简直就是一朵带雨滴的荷花,脸庞羞得泛起红潮,就更加妩媚迷人。乍一相逢,机会难得,有多少话要互相诉说,但又怕别人看见,只好匆匆离开。动作描写,生动再现了少女轻叩玉钗的举动,不是轻佻,而是少女内心复杂活动排解矛盾后做出的重大决定,即情定终生。通过一系列动作描写,表现了少女复杂的内心世界。
  其次是环境描写,把人物限定在回廊的一个典型的环境里,使这场会面更加难忘。就是在这个回廊里,他们幽情暗结。也许是初恋使人难以忘怀,在《虞美人》一词中他写有“回廊一寸相思地”;在《红窗月》中写有“犹记回廊影里誓生生”。因此,回廊也就成为这首词的一个重要意象。

待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗相关信息

  • ·《相逢不语,一朵芙蓉着秋雨。小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘》--  “相逢不语,一朵芙蓉着秋雨。小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘”出自清朝诗人纳兰性德的作品《减字木兰花·相逢不语》,其古诗全文如下:   相逢不语,一朵芙蓉着秋雨。小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘。   待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗。   【注释】   芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉...
  • ·《萧寺怜君,别绪应萧索。西风恶,夕阳吹角,一阵槐花落》--  “萧寺怜君,别绪应萧索。西风恶,夕阳吹角,一阵槐花落”出自清朝诗人纳兰性德的作品《点绛唇·小院新凉》,其古诗全文如下:   小院新凉,晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌,形影空酬酢。   萧寺怜君,别绪应萧索。西风恶,夕阳吹角,一阵槐花落。   【注释】   ①点绛唇:词牌名。此调因梁,江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字,上阕四句,从第二句...
  • ·《小院新凉,晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌,形影空酬酢》--  “小院新凉,晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌,形影空酬酢”出自清朝诗人纳兰性德的作品《点绛唇·小院新凉》,其古诗全文如下:   小院新凉,晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌,形影空酬酢。   萧寺怜君,别绪应萧索。西风恶,夕阳吹角,一阵槐花落。   【注释】   ①点绛唇:词牌名。此调因梁,江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字,上阕四句,从第二句起...
  • ·《漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青,人间何处问多情》--  “漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青,人间何处问多情”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》,其古诗全文如下:   伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行,去年高摘斗轻盈。   漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青,人间何处问多情。   【注释】   ①伏雨:指连绵不断的雨。杜甫《秋雨叹》诗:“阑风伏雨秋纷纷,四海八荒同一云。”   ②高摘:攀高折花。   ③斗轻盈:...
  • ·《伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行,去年高摘斗轻盈》--  “伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行,去年高摘斗轻盈”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》,其古诗全文如下:   伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行,去年高摘斗轻盈。   漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青,人间何处问多情。   【注释】   ①伏雨:指连绵不断的雨。杜甫《秋雨叹》诗:“阑风伏雨秋纷纷,四海八荒同一云。”   ②高摘:攀高折花。   ③斗轻盈:...
  • ·《沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收。归来无语晚妆楼》--  “沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收。归来无语晚妆楼”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·十里湖光载酒游》,其古诗全文如下:   十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴。   沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收。归来无语晚妆楼。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”...
  • ·《十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴》--  “十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·十里湖光载酒游》,其古诗全文如下:   十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴。   沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收。归来无语晚妆楼。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”...
  • ·《魂梦不离金屈戌,画图亲展玉鸦叉。生怜瘦减一分花》--  “魂梦不离金屈戌,画图亲展玉鸦叉。生怜瘦减一分花”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·万里阴山万里沙》,其古诗全文如下:   万里阴山万里沙。谁将绿鬓斗霜华。年来强半在天涯。   魂梦不离金屈戌,画图亲展玉鸦叉。生怜瘦减一分花。   【注释】   ①阴山:今河套以北,大漠以南诸山的统称。《史记·秦始皇纪》:“自榆中并河以东,属之阴山。”王昌龄戏...
  • ·《待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗》--  “待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗”出自清朝诗人纳兰性德的作品《减字木兰花·相逢不语》,其古诗全文如下:   相逢不语,一朵芙蓉着秋雨。小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘。   待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗。   【注释】   芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或
  • ·《红影湿幽窗,瘦尽春光。雨余花外却斜阳。谁见薄衫低髻子,抱膝思》--  “红影湿幽窗,瘦尽春光。雨余花外却斜阳。谁见薄衫低髻子,抱膝思量”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浪淘沙·红影湿幽窗》,其古诗全文如下:   红影湿幽窗,瘦尽春光。雨余花外却斜阳。谁见薄衫低髻子,抱膝思量。   莫道不凄凉,早近持觞。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里,瞥遇回廊。   【注释】   ⑴浪淘沙:唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体,五代时始流行长短句双调小...
  • ·《莫道不凄凉,早近持觞。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里,瞥遇回》--  “莫道不凄凉,早近持觞。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里,瞥遇回廊”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浪淘沙·红影湿幽窗》,其古诗全文如下:   红影湿幽窗,瘦尽春光。雨余花外却斜阳。谁见薄衫低髻子,抱膝思量。   莫道不凄凉,早近持觞。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里,瞥遇回廊。   【注释】   ⑴浪淘沙:唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体,五代时始流行长短句双调小...
  • ·《夜雨做成秋,恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也,更为谁》--  “夜雨做成秋,恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也,更为谁羞”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浪淘沙·夜雨做成秋》,其古诗全文如下:   夜雨做成秋,恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也,更为谁羞。   密意未曾休,密愿难酬。珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦,梦也须留。   【注释】   ①浪淘沙:唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体,五代时始流行长短句双调小...
  • ·《密意未曾休,密愿难酬。珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦,梦也须》--  “密意未曾休,密愿难酬。珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦,梦也须留”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浪淘沙·夜雨做成秋》,其古诗全文如下:   夜雨做成秋,恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也,更为谁羞。   密意未曾休,密愿难酬。珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦,梦也须留。   【注释】   ①浪淘沙:唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体,五代时始流行长短句双调小...
  • ·《催花未歇花奴鼓,酒醒已见残红舞。不忍覆馀觞,临风泪数行》--  “催花未歇花奴鼓,酒醒已见残红舞。不忍覆馀觞,临风泪数行”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》,其古诗全文如下:   催花未歇花奴鼓,酒醒已见残红舞。不忍覆馀觞,临风泪数行。   粉香看又别,空剩当时月。月也异当时,凄清照鬓丝。   【注释】   ①菩萨蛮:《菩萨蛮》,本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。   ...
  • ·《粉香看又别,空剩当时月。月也异当时,凄清照鬓丝》--  “粉香看又别,空剩当时月。月也异当时,凄清照鬓丝”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》,其古诗全文如下:   催花未歇花奴鼓,酒醒已见残红舞。不忍覆馀觞,临风泪数行。   粉香看又别,空剩当时月。月也异当时,凄清照鬓丝。   【注释】   ①菩萨蛮:《菩萨蛮》,本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。   ②花奴:唐...
  • ·《为春憔悴留春住,那禁半霎催归雨。深巷卖樱桃,雨余红更娇》--  “为春憔悴留春住,那禁半霎催归雨。深巷卖樱桃,雨余红更娇”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·为春憔悴留春住》,其古诗全文如下:   为春憔悴留春住,那禁半霎催归雨。深巷卖樱桃,雨余红更娇。   黄昏清泪阁,忍便花飘泊。消得一声莺,东风三月情。   【注释】   ①菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。双调,四十四字,属...
  • ·《黄昏清泪阁,忍便花飘泊。消得一声莺,东风三月情》--  “黄昏清泪阁,忍便花飘泊。消得一声莺,东风三月情”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·为春憔悴留春住》,其古诗全文如下:   为春憔悴留春住,那禁半霎催归雨。深巷卖樱桃,雨余红更娇。   黄昏清泪阁,忍便花飘泊。消得一声莺,东风三月情。   【注释】   ①菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。双调,四十四字,属小令,以五...
  • ·《待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗》--  “待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗”出自清朝诗人纳兰性德的作品《减字木兰花·相逢不语》,其古诗全文如下:   相逢不语,一朵芙蓉着秋雨。小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘。   待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗。   【注释】   芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或