山桥日晚行人少,时见猩猩树上啼

  “山桥日晚行人少,时见猩猩树上啼”出自唐朝诗人张籍的作品《送蜀客·蜀客南行祭碧鸡》,其古诗全文如下:
  蜀客南行祭碧鸡,木棉花发锦江西
  山桥日晚行人少,时见猩猩树上啼
  【注释】
  ①祭碧鸡:用汉王褒事。祭:一作“际”。
  ②木棉:常绿乔木,生长于岭南、四川一带。花红干高,又名攀枝花、英雄树。锦江:在今四川成都南。传说蜀人织锦,濯于其中则色彩鲜艳,濯于他水则暗淡,故名锦江。
  ③时见:常常看见。
  【翻译】
  正值锦江岸边木棉开花的春季,友人奉诏赴蜀。一日的傍晚很少人行走在山里的小桥上,常常听见树上的猩猩啼鸣。
  【鉴赏】
  诗的起句,即事直书,开门见山,点明“蜀客南行”。因为被送者是“客”,而“客”上又冠以“蜀”字,则友人所去之处不言自明。通过这一句,把行人和居人的关系,也交代得清清楚楚。“祭碧鸡”三字,用了一个典故。起句用典,在张籍诗中可能是一个特点。例如《秋思》中用了张翰的典故,这里用了汉代王褒的典故。不过《秋思》是暗用,即使不熟悉典故,也不妨碍对诗意的理解。这首诗用的是明典,不解释清楚就很难了解诗的内容www.slkj.org。典故往往比一般辞汇具有更为深广的含义。通过这则典故,我们设想这位蜀客是奉诏赴蜀的,也可能是一个象王褒一样富有才华的文人,至少作者是用王褒这位文学之士来称誉他。由于典故带有蜀中特异的情调,一开头就给全诗笼罩了浪漫的色彩。
  第二句“木棉花发锦江西”,是写现实中的蜀地景物。木棉花开,正是春季,其地又在锦江,则明丽可想。照此写来,诗中情绪应该是愉快的,可是并不,诗人在句末轻轻点上二个“西”字,则将诗境引向辽远的四川西部了。
  如果说前两句是由虚到实的话,那么后两句则把诗笔集中到更小的画面上,色调也由明丽转向凄清了。日落黄昏,山中小桥上行人稀少,隐隐透露出旅客孤单,蜀地凄凉的况味。再加上“时见猩猩树上啼”一句,更加烘托了这种孤寂冷落的气氛。“猩猩啼”系承“行人少”而来。因为“行人少”,所以猩猩敢于出来活动。这景象不但凄清,甚至带点儿恐怖。猩猩啼,猿猴叫,最增旅思。李珣《巫山一段云》词云:“啼猿何必近孤舟,行客自多愁。”其《南乡子》又云:“行客待潮天欲暮。送春浦,愁听猩猩啼瘴两。”李珣既写了蜀地,也写了岭南,张籍则专写蜀中,风光非常相似,用以烘托旅愁的效果,也是相同的。在送人之际,诗人为什么不用好言安慰,反而渲染愁情?似乎不可理解。其实这是唐人的一种习惯,上面所提到的王维《送元二使安西》、李白《送友人》,都是如此。
  诗中描写了蜀中风光,可是从诗人一生行踪来看,他并未到过那里。虽未到过,但景物的摹写,情境的描绘,却非常真实。因此宋顾乐《唐人万首绝句选》评曰:“说出南方风土,使人如履其地。就事直书,布置得法,自有情景,真高手也! 凡登临风土之作,当如此写得明净。”诗人并未亲临其地,但写出来却“使人如履其地”,这是什么原因?一是抓住了蜀中典型的富有特征的景物,象木棉、锦江,猩猩,连典故也是蜀中所特有的。这样,就能产生以少总多的艺术效果。二是借助于想象。没有想象,就没有诗歌,没有文艺创作。此刻诗人在送人之际,他的想象力也跟随行人到了蜀中,仿佛身临其境,看到那里的一切。就象后来词人孙光宪所写的那样:“目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫,兰红波碧忆潇湘。”(《浣溪沙》)当然张籍所咏的不是潇湘,而是蜀中,但就驰骋想象来说,正有些相似之处。这也许是文艺创作上的一个共同规律吧。

随机文章

  • ·山桥日晚行人少,时见猩猩树上啼的意思_上一句下一句
  • ·独自上层楼,楼外青山远。望到斜阳欲尽时,不见西飞雁
  • ·水龙吟·老来曾识渊明翻译赏析_水龙吟·老来曾识渊明阅读答案_作者辛弃疾
  • ·酒泉子·三月暖风翻译赏析_酒泉子·三月暖风阅读答案_作者晏殊
  • ·说居庸关阅读答案_文言文说居庸关翻译赏析
  • ·江南曲·汀洲白蘋草翻译赏析_江南曲·汀洲白蘋草阅读答案_作者李贺
  • ·漠漠沙堤烟,堤西雉子斑
  • ·夕阳谁唤下楼梯,一握香荑。回头忍笑阶前立,总无语,也依依
  • ·于论鼓钟,于乐辟雍。鼍鼓逢逢。矇瞍奏公
  • ·秋怀·茅堂索索秋风发翻译赏析_秋怀·茅堂索索秋风发阅读答案_作者黄庭坚
  • ·学仙·楼观开朱门翻译赏析_学仙·楼观开朱门阅读答案_作者张籍
  • ·更深不假烛,月朗自明船
  • ·马行边草绿,旌卷曙霜飞
  • ·送刘方平翻译赏析_送刘方平阅读答案_作者李颀
  • ·马仁瑀传阅读答案_文言文马仁瑀传翻译赏析
  • ·鸟逢霜果饥还啄,马渡冰河渴自跑
  • ·宋史熊本传阅读答案_文言文宋史熊本传翻译赏析
  • ·船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘
  • ·借问采薪者,此人皆焉如
  • ·山水万重书断绝,念君怜我梦相闻
  • ·瞻望弗及,实劳我心
  • ·孤独之旅教案ppt_孤独之旅阅读答案
  • ·赋得江边柳翻译赏析_赋得江边柳阅读答案_作者鱼玄机
  • ·蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方全文的意境赏析
  • ·床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝
  • ·李彬传阅读答案_李彬传翻译赏析
  • ·金兴旺传阅读答案_金兴旺传翻译赏析
  • ·撒吉思传阅读答案_撒吉思传翻译赏析
  • ·陈武宣章皇后传原文翻译赏析_陈武宣章皇后传阅读答案
  • ·山桥日晚行人少,时见猩猩树上啼的意思_上一句下一句

    为你推荐