今岁西戎背世盟,直随秋风寇边城

  “今岁西戎背世盟,直随秋风寇边城”出自宋朝诗人苏舜钦的作品《庆州败》,其古诗全文如下:
  无战王者师,有备军之志。
  天下承平数十年,此语虽存人所弃
  今岁西戎背世盟,直随秋风寇边城
  屠杀熟户烧障堡,十万驰骋山岳倾。
  国家防塞今有谁?官为承制乳臭儿。
  酣觞大嚼乃事业,何尝识会兵之机?
  符移火急搜卒乘,意谓就戮如缚尸。
  未成一军已出战,驱逐急使缘崄巇。
  马肥甲重士饱喘,虽有弓剑何所施。
  连颠自欲堕深谷,虏骑笑指声嘻嘻。
  一麾发伏雁行出,山下掩截成重围。
  我军免胄乞死所,承制面缚交涕洟。
  逡巡下令艺者全,争献小技歌且吹。
  其余劓馘放之去,东走矢液皆淋漓。
  道无耳准若怪兽,不自愧耻犹生归!
  守者沮气陷者苦,尽由主将之所为
  地机不见欲侥胜,羞辱中国堪伤悲
  【注释】
  (1)无战:对方不能抗拒。
  (2)王者:古代称能以德服人的国君是王者。
  (3)师:军队。
  (4)承平:治平相承,即长期太平。
  (5)西戎:指西夏。
  (6)世盟:世代友好。唐朝末年,拓跋思恭占据夏州,(今陕西横山),子孙相传。至宋,赐赵姓,封大夏王国。当时西夏的首领元昊也受了宋封,为西平王。
  (7)熟户:指边疆附近已为汉民族风俗习惯所同化的少数民族户家。
  (8)障堡:边塞险要处为防御敌人入侵而修筑的城堡。
  (9)承制:官名,疑为“走马承受公事”,是皇帝派到军中监督将帅的官员。
  (10)乳臭儿:是说承制官象乳臭儿一样,年幼无知。
  (11)酣觞大嚼:意思是大吃大喝。酣觞:尽量地饮酒。
  (12)识会:通晓。
  (13)符移:指调兵公文的下达传送。
  (14)蒐:通“搜”,聚集。
  (15)卒乘:士兵和战车。
  【翻译】
  王者之师不必交战即可使敌人屈服,战争必须有备始能无患。而当前承平日久,这个道理却被人们忘记了。西夏的十万军队背弃世代的盟约,入侵边城,烧杀抢掠,如入无人之境。主将无能,轻举妄动,“承制”本是文官,不懂兵机战策,而且是个年幼无知的人www.slkj.org,本事就是大吃大喝。听说敌人来了,立即召集兵马,把敌兵看得不值一击,像对付死人似的。队伍没有组织好便仓促出战,又不懂得占据有利地势。士卒又骄惯,因为久不操练,马养的很肥,跑不动,又负担不起铠甲的重量。纵然有好的武器也无所施用。结果把兵士弄得行走艰难,有不少掉到深深的山涧里,引起敌人的嘲笑。而敌人的伏兵很整齐地排列出来,把山下的通路截断,战士们便被包围了。没有办法,军队只好投降,主将哭哭啼啼,反手自捆起来。敌人下了命令说,有会奏艺的可以保全性命,有些人便争相献技或者歌唱。其余的人被割下鼻子或者耳朵放去了,这些人一面往东跑,一面怕得屁滚尿流,缺耳少鼻像个怪兽,也不感到惭愧和耻辱,得命跑了回来。指出造成这种惨败和奇辱的原因是“尽由主将之所为”。不晓得军机,不懂得地利,只图侥幸,给国家带来这样的耻辱,确是令人痛心的事。
  【鉴赏】
  这首诗详细地描写了庆州战役的全过程,较为真实地反映了当时的作战情况。诗中对宋王朝忽视边防和宋军将士的怯懦无能进行了尖锐的毫不留情的抨击,体现了诗人的爱国主义激情。
  诗人不是一般地记述这次战败,而是有意总结失败的教训。所以,开端四句,就揭示出宋朝“王者师”为西夏所败的原因:在于宋对外失策,边防无准备。“无战王者师”是说朝廷的军队有征而无战,因而应该是不可抗拒的。有备才能无患,这是兵书上十分强调的。如今天下太平几十年,“有备无患”虽然还写在兵书上,但早已被人抛弃了。所以宋军遭至到了惨败。“直随秋风寇边城”,含义颇丰,即是写实,也是比喻,西夏这次进犯正值秋天,而西夏寇边,又如秋风扫落叶、长驱直入,写出了西夏敌寇的来势凶猛,“屠杀熟户烧障堡,十万驰骋山岳倾”,更见其西夏的声威,成势不可挡之势。敌人的声威如此,而宋朝军队又是什么状况,国家的边防要塞如今有谁在那里指挥,原来竟是一个身为承制之官的乳臭小儿。大吃大喝就是这位承判的事业,他不懂得用兵打仗的谋略。这样的人指挥军队,是一定会失败的。“符移火急蒐卒乘”,照应了开端四句,正面描写宋军的无备。宋军将帅不仅毫无战前的准备,而且大敌当前,竟以为杀敌就如同捆绑尸体那样容易。因此,未组成一个军的兵力就仓促出战了,急急忙忙催促着战士们沿着艰险的山路行走。这些铺叙都深深地隐含着作者的激愤之情,是议论,是抒情,也是对失败原因的总结,是情、事、理的结合。

随机文章

  • ·今岁西戎背世盟,直随秋风寇边城的意思_上一句下一句
  • ·一片游尘拂镜湾。素影护梅残。行人无语看春山。背东风、两苍颜
  • ·玉鞭重倚。却沈吟未上,又索离思。为大乔、能拨春风,小乔妙移筝,雁啼秋水
  • ·望江南·游妓散翻译赏析_望江南·游妓散阅读答案_作者周邦彦
  • ·瑞鹧鸪·宝髻瑶簪翻译赏析_瑞鹧鸪·宝髻瑶簪阅读答案_作者柳永
  • ·君才如梦得。武陵更在西南极。竹枝词,莫傜新唱,谁谓古今隔
  • ·南山当户牖,沣水映园林
  • ·愿君取吾言,得酒莫苟辞
  • ·娇儿不离膝:畏我复却去
  • ·如其听卑,脱我牢狴。傥辨美玉,君收白珪
  • ·苏琼字珍之,武强人也阅读答案_文言文苏琼字珍之,武强人也翻译赏析
  • ·老树的故事课文ppt_老树的故事课件教学设计
  • ·司马错与张仪争论于秦惠王前阅读答案_文言文司马错与张仪争论于秦惠王前翻译赏析
  • ·荀攸字公达阅读答案_文言文荀攸字公达翻译赏析
  • ·揉碎在浮藻间,沉淀着彩虹似的梦
  • ·南池·五月红莲繁盛时翻译赏析_南池·五月红莲繁盛时阅读答案_作者陶弼
  • ·介胄之士不拜,请以军礼见翻译赏析
  • ·汗不敢出阅读答案_汗不敢出翻译赏析
  • ·晏子辞千金阅读答案_文言文晏子辞千金翻译赏析
  • ·上书谏猎原文翻译赏析_上书谏猎阅读答案
  • ·皮日休的诗全集(一岁犹未满)
  • ·博学详说,将以返约
  • ·人的天职在勇于探索真理
  • ·绝句·来时万缕弄轻黄阅读答案_绝句·来时万缕弄轻黄翻译赏析_作者石柔
  • ·太宗本纪阅读答案_太宗本纪翻译赏析
  • ·杨简传阅读答案_杨简传翻译赏析
  • ·张阐传阅读答案_张阐传翻译赏析
  • ·宋绶传阅读答案_宋绶传翻译赏析
  • ·著雍涒滩戎申
  • ·今岁西戎背世盟,直随秋风寇边城的意思_上一句下一句

    为你推荐