采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平

  “采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏”出自宋朝诗人姜夔的作品《庆宫春·双桨莼波》,其古诗全文如下:
  双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末那回归去,荡云雪、孤舟夜发。伤心重见,依约眉山,黛痕低压
  采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏酒醒波远,正凝想、明珰素袜。如今安在?惟有阑干,伴人一霎
  【注释】
  采香径:古迹名。在江苏省苏州市西南灵岩山前。
  老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。
  明珰:用以泛指珠玉。
  阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
  【翻译】
  双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。
  小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何www.slkj.org在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
  【赏析】
  下片过拍写船过采香径。这是香山旁的小溪,据《吴郡志》:“吴王种香于香山,使美人泛舟于溪以采香。今自灵岩望之,一水直知矢,故俗又称箭径。”面对这历史古迹,最易引发人的思古之幽情,“嗟叹之不足,故永歌之。”“老子婆娑(犹徘徊),自歌谁答。”对照“那回归去”的情景——“自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫”,而今老夫对山川歌舞,有谁应答?仍与上片结句伤逝情绪一脉相承。西望是垂虹桥,它建于北宋庆历年间,东西长千余尺,前临太湖,横截吴江,河光海气,荡漾一色,称三吴绝景,以其上有垂虹亭,故名。船过垂虹,也就成为这一路兴致的高潮所在。从“此兴平生难遏”一句看,这里的“飘然引去”之乐,实兼今昔言之。
  这一夜船抵垂虹时,作者曾以“卮酒”袪寒助兴,在他“飘然引去”时,未尝不回想那回“曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥”的难以忘怀的情景。从而,当其“酒醒波远”后,不免黯然神伤。“政(正)凝想、明珰(耳坠)素袜。”“明珰素袜”借指美人。曹植《洛神赋》有“凌波微步,罗袜生尘。”“无微情以效爱兮,献江南之明珰”句。这里“明珰素袜”所代的美人,联系“采香径里春寒”句,似指吴宫西子,而联系“那回归去”,又似指小红。还可能是远隔千里,年初与自己依依惜别的合肥情侣。其妙正在于怀古与思念之情合一,又不说明,反令人神远。末三句即以“如今安在”四字提唱,“唯有阑干,伴人一霎”一叹作答,指出千古兴衰、今昔哀乐,犹如一梦,由怀想跌到眼前,收束有力。而伤怀幽怨,余味不尽。
  从小序看,这一夜同游共四人,且相呼步行于垂虹桥,观看星斗渔火,而词中却绝少征实描写。惟致力刻画在这云压青山、暮愁渐满的太湖之上、垂虹亭畔飘然不群,放歌抒怀的词人自我形象,颇有遗世独立之感。

采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平相关信息

  • ·《那回归去,荡云雪、孤舟夜发。伤心重见,依约眉山,黛痕低压》--  “那回归去,荡云雪、孤舟夜发。伤心重见,依约眉山,黛痕低压”出自宋朝诗人姜夔的作品《庆宫春·双桨莼波》,其古诗全文如下:   双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末。那回归去,荡云雪、孤舟夜发。伤心重见,依约眉山,黛痕低压。   采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏。酒醒波远,正凝想、明珰素袜。如今安在?惟有阑干,伴人一霎...
  • ·《双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还》--  “双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末”出自宋朝诗人姜夔的作品《庆宫春·双桨莼波》,其古诗全文如下:   双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末。那回归去,荡云雪、孤舟夜发。伤心重见,依约眉山,黛痕低压。   采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏。酒醒波远,正凝想、明珰素袜。如今安在?惟有阑干,...
  • ·《第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕》--  “第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕”出自宋朝诗人姜夔的作品《长亭怨慢·渐吹尽》,其古诗全文如下:   渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许?阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此。   日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付。第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕。   【注释...
  • ·《日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付》--  “日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付”出自宋朝诗人姜夔的作品《长亭怨慢·渐吹尽》,其古诗全文如下:   渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许?阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此。   日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付。第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕。   【注释...
  • ·《阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此》--  “阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此”出自宋朝诗人姜夔的作品《长亭怨慢·渐吹尽》,其古诗全文如下:   渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许?阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此。   日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付。第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕。   【注释】   长...
  • ·《渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何》--  “渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许”出自宋朝诗人姜夔的作品《长亭怨慢·渐吹尽》,其古诗全文如下:   渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许?阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此。   日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付。第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕。   【注...
  • ·《酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风》--  “酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风”出自宋朝诗人徐昌图的作品《临江仙·饮散离亭西去》,其古诗全文如下:   饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。   今夜画船何处,潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。   【注释】   ⑥画船:装饰华丽的船。多指游船。   ⑦淮月:指照临淮水上空的月亮。   ⑧朦胧:模糊不清。  ...
  • ·《今夜画船何处,潮平淮月朦胧》--  “今夜画船何处,潮平淮月朦胧”出自宋朝诗人徐昌图的作品《临江仙·饮散离亭西去》,其古诗全文如下:   饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。   今夜画船何处,潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。   【注释】   ⑥画船:装饰华丽的船。多指游船。   ⑦淮月:指照临淮水上空的月亮。   ⑧朦胧:模糊不清。   ⑨奈:怎奈,奈...
  • ·《采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平》--  “采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏”出自宋朝诗人姜夔的作品《庆宫春·双桨莼波》,其古诗全文如下:   双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末。那回归去,荡云雪、孤舟夜发。伤心重见,依约眉山,黛痕低压。   采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏。酒醒波远,正凝想、明珰素袜。如今安在?惟有阑干,
  • ·《酒醒波远,正凝想、明珰素袜。如今安在?惟有阑干,伴人一霎》--  “酒醒波远,正凝想、明珰素袜。如今安在?惟有阑干,伴人一霎”出自宋朝诗人姜夔的作品《庆宫春·双桨莼波》,其古诗全文如下:   双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末。那回归去,荡云雪、孤舟夜发。伤心重见,依约眉山,黛痕低压。   采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏。酒醒波远,正凝想、明珰素袜。如今安在?惟有阑干,伴人一霎...
  • ·《衰发萧萧老郡丞,洪州又看上元灯》--  “衰发萧萧老郡丞,洪州又看上元灯”出自宋朝诗人陆游的作品《自咏示客》,其古诗全文如下:   衰发萧萧老郡丞,洪州又看上元灯。   羞将枉直分寻尺,宁走东西就斗升。   吏进饱谙箝纸尾,客来苦劝摸床棱。   归装渐理君知否,笑指庐山古涧藤。   【注释】   ①寻尺:古八尺为“寻”,“寻尺”犹言“高低”、“长短”   ②箝纸尾:县丞有职无...
  • ·《羞将枉直分寻尺,宁走东西就斗升》--  “羞将枉直分寻尺,宁走东西就斗升”出自宋朝诗人陆游的作品《自咏示客》,其古诗全文如下:   衰发萧萧老郡丞,洪州又看上元灯。   羞将枉直分寻尺,宁走东西就斗升。   吏进饱谙箝纸尾,客来苦劝摸床棱。   归装渐理君知否,笑指庐山古涧藤。   【注释】   ①寻尺:古八尺为“寻”,“寻尺”犹言“高低”、“长短”   ②箝纸尾:县丞有职无...
  • ·《日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门》--  “日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门”出自宋朝诗人王禹偁的作品《日长简仲咸》,其古诗全文如下:   日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门。   子美集开诗世界,伯阳书见道根源。   风飘北院花千片,月上东楼酒一樽。   不是同年来主郡,此心牢落共谁论。   【注释】   ①简:即书信,用为动词。仲咸:冯伉的字,与王禹偁同为988年(太平兴国八年)进士,故诗中称同年,且同在商州主持政务   ②风飘:王禹...
  • ·《子美集开诗世界,伯阳书见道根源》--  “子美集开诗世界,伯阳书见道根源”出自宋朝诗人王禹偁的作品《日长简仲咸》,其古诗全文如下:   日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门。   子美集开诗世界,伯阳书见道根源。   风飘北院花千片,月上东楼酒一樽。   不是同年来主郡,此心牢落共谁论。   【注释】   ①简:即书信,用为动词。仲咸:冯伉的字,与王禹偁同为988年(太平兴国八年)进士,故诗中称同年,且同在商州主持政务   ②风飘:王禹...
  • ·《风飘北院花千片,月上东楼酒一樽》--  “风飘北院花千片,月上东楼酒一樽”出自宋朝诗人王禹偁的作品《日长简仲咸》,其古诗全文如下:   日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门。   子美集开诗世界,伯阳书见道根源。   风飘北院花千片,月上东楼酒一樽。   不是同年来主郡,此心牢落共谁论。   【注释】   ③牢落:无所寄托的样子。如陆机《文赋》:“心牢落而无偶。”   ④伯阳:即老子   【翻译】   白天变长了,黄...
  • ·《不是同年来主郡,此心牢落共谁论》--  “不是同年来主郡,此心牢落共谁论”出自宋朝诗人王禹偁的作品《日长简仲咸》,其古诗全文如下:   日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门。   子美集开诗世界,伯阳书见道根源。   风飘北院花千片,月上东楼酒一樽。   不是同年来主郡,此心牢落共谁论。   【注释】   ③牢落:无所寄托的样子。如陆机《文赋》:“心牢落而无偶。”   ④伯阳:即老子   【翻译】   白天变长了,黄...
  • ·《长夏村墟风日清,檐牙燕雀已生成》--  “长夏村墟风日清,檐牙燕雀已生成”出自宋朝诗人张耒的作品《夏日三首其一》,其古诗全文如下:   长夏村墟风日清,檐牙燕雀已生成。   蝶衣晒粉花枝舞,蛛网添丝屋角晴。   落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声。   久斑两鬓如霜雪,直欲樵渔过此生。   【注释】   ①檐牙:屋檐如牙齿一般   ②蝶衣:蝴蝶的翅膀   ③晒粉:蝴蝶的翅膀上多粉   ④落落:稀疏的样子   ⑤嘈嘈:杂乱的声音  ...
  • ·《采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平》--  “采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏”出自宋朝诗人姜夔的作品《庆宫春·双桨莼波》,其古诗全文如下:   双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末。那回归去,荡云雪、孤舟夜发。伤心重见,依约眉山,黛痕低压。   采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏。酒醒波远,正凝想、明珰素袜。如今安在?惟有阑干,