少年离别意非轻,老去相逢亦怆情

  “少年离别意非轻,老去相逢亦怆情”出自宋朝诗人王安石的作品《示长安君》,其古诗全文如下:
  少年离别意非轻,老去相逢亦怆情
  草草杯盘共笑语,昏昏灯火话平生
  自怜湖海三年隔,又作尘沙万里行。
  欲问后期何日是,寄书应见雁南征。
  【注释】
  ①示长安君:写给长安君看。王淑文,是作者的大妹妹,受到了长安县君的封号。
  ②这两句说:少年时候久经离别,想念的情意原是不轻的;如今老了,就是相逢,也免不了有些悲伤。怆(chuàng)情——悲伤。
  ③草草:随便准备的。杯盘——指的是酒和菜。
  ④昏昏:昏暗,光线暗淡。这两句是说,在不太亮的灯光之下,互相谈谈家常。
  ⑤这两句说:自己正感伤兄妹们隔湖隔海地分别了好多年,如今又要冒着风沙到万里之外去出使。
  ⑥欲:要。后期——后会的日期。
  ⑦这句说:我在北方寄信回来时,应该是见到鸿雁南飞的秋天(辽国在北方)。
  【翻译】
  年轻时别离,那种情意是不轻的;如今老了,连相见也使我感到伤心。随意准备些酒菜,为的是边吃边聊;灯火昏暗,我们把别后所见所思,互相倾吐,直到夜深。我正在感慨分隔两地已有三年之久,却又要离开你去万里外的辽国,冒着风沙旅行。要问我何日相会,怎说得准?你见到那鸿雁南飞,会有我捎来平安的家信。
  【鉴赏】
  诗以议论起,用递进法展开。先说自己是个很重感情的人,在年轻时就对离别看得很重,到了年老,即使是会面,也引起心中的伤悲。对句有两层意思,一是说年老了,会一次少一次,所以相见时对未来充满感伤;一是有会必有别,因为对离别的感伤,就连对会面也感到心情沉重起来。
  毕竟,与别相比,会还是快乐的。第二联写会面时的亲情。兄妹俩随意准备了些酒菜,只是为了把酒谈话,话很多,一直到夜间,还在昏暗的灯光下说着。这两句www.slkj.org,很形象地刻绘了兄妹俩的感情,都是就眼前实事组织进诗,显得十分亲切;比那些着意雕镂、粉饰拔高的话自然得多。正因为如此,这联成为传诵的名句。宋吴可《藏海诗话》云:“七言律一篇中必有剩语,一句中必有剩字,如‘草草杯盘供笑语,昏昏灯火话平生’,如此句无剩字。”赞赏了句中用语稳妥,浑成一气。同时,王安石的诗以善用叠字闻名,这联中两个叠字也用得很成功。“草草”二字,说出了兄妹俩的感情至深,用不着世俗的客套,能够相会已是最大的满足,描绘了和睦温暖的家庭气氛。“昏昏”二字,写两人说了又说,灯油已快干,灯火已昏暗,仍顾不上休息。
  下半四句写别,呼应首联。刚刚在叹息已经三年没有见面,知心话说不完,眼下自己马上又要到万里外的辽国去,诗便自然而然地转入惆怅,话题也就引入别后。于是,妹妹挂念地问:“后会在什么日子?”兄长只能含糊地回答:“见到大雁南飞,我就会从北国带回消息了。”其实,诗人自己不能预料会面的日子。诗就在无可奈何的气氛中结束,留下了一丝安慰,一个悬念。
  这首诗没有用一个典故,把人所习见的家庭生活细节捡选入诗,而以传神的语言表达出来,是那么地质朴自然,因而成为王安石七律中的名作。

少年离别意非轻,老去相逢亦怆情相关信息

  • ·《大夫泽畔行吟处,司马江头送别时》--  “大夫泽畔行吟处,司马江头送别时”出自宋朝诗人王寂的作品《日暮倚杖水边》,其古诗全文如下:   水国西风小摇落,撩人羁绪乱如丝。   大夫泽畔行吟处,司马江头送别时。   尔辈何伤吾道在,此心惟有彼苍知。   苍颜华发今如许,便挂衣冠已是迟。   【翻译】   水国秋风萧瑟被西风摇落片片黄叶,漂泊在外的我的心绪被撩拨得乱如发丝。像是屈原在江边深情吟诵的地方,又像是白居易江...
  • ·《水国西风小摇落,撩人羁绪乱如丝》--  “水国西风小摇落,撩人羁绪乱如丝”出自宋朝诗人王寂的作品《日暮倚杖水边》,其古诗全文如下:   水国西风小摇落,撩人羁绪乱如丝。   大夫泽畔行吟处,司马江头送别时。   尔辈何伤吾道在,此心惟有彼苍知。   苍颜华发今如许,便挂衣冠已是迟。   【翻译】   水国秋风萧瑟被西风摇落片片黄叶,漂泊在外的我的心绪被撩拨得乱如发丝。像是屈原在江边深情吟诵的地方,又像是白居易江...
  • ·《天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜》--  “天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜”出自唐朝诗人谢枋得的作品《小孤山》,其古诗全文如下:   人言此是海门关,海眼无涯骇众观。   天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜。   坚如猛士敌场立,危似孤臣末世难。   明日登峰须造极,渺观宇宙我心宽。   【注释】   ①小孤山:位于安徽宿松县城南65公里的长江之中,四无依傍,地势险要,是南宋的军事要地   ②宋末弋阳(今属江西)人,以忠义自任,曾率...
  • ·《人言此是海门关,海眼无涯骇众观》--  “人言此是海门关,海眼无涯骇众观”出自唐朝诗人谢枋得的作品《小孤山》,其古诗全文如下:   人言此是海门关,海眼无涯骇众观。   天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜。   坚如猛士敌场立,危似孤臣末世难。   明日登峰须造极,渺观宇宙我心宽。   【注释】   ①小孤山:位于安徽宿松县城南65公里的长江之中,四无依傍,地势险要,是南宋的军事要地   ②宋末弋阳(今属江西)人,以忠义自任,曾率...
  • ·《池边垂柳腰支活,折尽长条为寄谁》--  “池边垂柳腰支活,折尽长条为寄谁”出自唐朝诗人吕本中的作品《春日即事·病起多情白日迟》,其古诗全文如下:   病起多情白日迟,强来庭下探花期。   雪消池馆初春后,人倚栏杆欲暮时。   乱蝶狂蜂俱有意,兔葵燕麦自无知。   池边垂柳腰支活,折尽长条为寄谁。   【注释】   6 初春:春季的第一个月。又称孟春。   7 兔葵燕麦,两种植物名。语出刘禹锡《再游玄都观》诗,借以...
  • ·《乱蝶狂蜂俱有意,兔葵燕麦自无知》--  “乱蝶狂蜂俱有意,兔葵燕麦自无知”出自唐朝诗人吕本中的作品《春日即事·病起多情白日迟》,其古诗全文如下:   病起多情白日迟,强来庭下探花期。   雪消池馆初春后,人倚栏杆欲暮时。   乱蝶狂蜂俱有意,兔葵燕麦自无知。   池边垂柳腰支活,折尽长条为寄谁。   【注释】   6 初春:春季的第一个月。又称孟春。   7 兔葵燕麦,两种植物名。语出刘禹锡《再游玄都观》诗,借以...
  • ·《雪消池馆初春后,人倚栏杆欲暮时》--  “雪消池馆初春后,人倚栏杆欲暮时”出自唐朝诗人吕本中的作品《春日即事·病起多情白日迟》,其古诗全文如下:   病起多情白日迟,强来庭下探花期。   雪消池馆初春后,人倚栏杆欲暮时。   乱蝶狂蜂俱有意,兔葵燕麦自无知。   池边垂柳腰支活,折尽长条为寄谁。   【注释】   1 病起:病愈。   2 多情:指情志高。   3 白日迟:用《诗·豳风·七月》“春日迟...
  • ·《病起多情白日迟,强来庭下探花期》--  “病起多情白日迟,强来庭下探花期”出自唐朝诗人吕本中的作品《春日即事·病起多情白日迟》,其古诗全文如下:   病起多情白日迟,强来庭下探花期。   雪消池馆初春后,人倚栏杆欲暮时。   乱蝶狂蜂俱有意,兔葵燕麦自无知。   池边垂柳腰支活,折尽长条为寄谁。   【注释】   1 病起:病愈。   2 多情:指情志高。   3 白日迟:用《诗·豳风·七月》“春日迟...
  • ·《少年离别意非轻,老去相逢亦怆情》--  “少年离别意非轻,老去相逢亦怆情”出自宋朝诗人王安石的作品《示长安君》,其古诗全文如下:   少年离别意非轻,老去相逢亦怆情。   草草杯盘共笑语,昏昏灯火话平生。   自怜湖海三年隔,又作尘沙万里行。   欲问后期何日是,寄书应见雁南征。   【注释】   ①示长安君:写给长安君看。王淑文,是作者的大妹妹,受到了长安县君的封号。   ②这两句说:少年时候久经离别,想念的情
  • ·《草草杯盘共笑语,昏昏灯火话平生》--  “草草杯盘共笑语,昏昏灯火话平生”出自宋朝诗人王安石的作品《示长安君》,其古诗全文如下:   少年离别意非轻,老去相逢亦怆情。   草草杯盘共笑语,昏昏灯火话平生。   自怜湖海三年隔,又作尘沙万里行。   欲问后期何日是,寄书应见雁南征。   【注释】   ①示长安君:写给长安君看。王淑文,是作者的大妹妹,受到了长安县君的封号。   ②这两句说:少年时候久经离别,想念的情意原是...
  • ·《缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床》--  “缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床”出自宋朝诗人王安石的作品《葛溪驿》,其古诗全文如下:   缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。   病身最觉风露早,归梦不知山水长。   坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉。   鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄。   【注释】   ①葛溪:今江西省弋阳县。   ②驿:驿站是古代官方设立的旅店。   ③缺月:不圆的月亮。   ④漏:漏壶,古代计时器。   ⑤未央:...
  • ·《病身最觉风露早,归梦不知山水长》--  “病身最觉风露早,归梦不知山水长”出自宋朝诗人王安石的作品《葛溪驿》,其古诗全文如下:   缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。   病身最觉风露早,归梦不知山水长。   坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉。   鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄。   【注释】   ①葛溪:今江西省弋阳县。   ②驿:驿站是古代官方设立的旅店。   ③缺月:不圆的月亮。   ④漏:漏壶,古代计时器。   ⑤未央:...
  • ·《坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉》--  “坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉”出自宋朝诗人王安石的作品《葛溪驿》,其古诗全文如下:   缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。   病身最觉风露早,归梦不知山水长。   坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉。   鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄。   【注释】   ⑥明灭:忽明忽暗。   ⑦岁时:时光。   ⑧起:起来。   ⑨行人:诗人自指。   【翻译】   一钩残月挂在天空,月色昏昏,漏声滴...
  • ·《鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄》--  “鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄”出自宋朝诗人王安石的作品《葛溪驿》,其古诗全文如下:   缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。   病身最觉风露早,归梦不知山水长。   坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉。   鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄。   【注释】   ⑥明灭:忽明忽暗。   ⑦岁时:时光。   ⑧起:起来。   ⑨行人:诗人自指。   【翻译】   一钩残月挂在天空,月色昏昏,漏声滴...
  • ·《碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女,庆端阳。细缠五色臂丝长。空惆怅,》--  “碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女,庆端阳。细缠五色臂丝长。空惆怅,谁复吊沅湘”出自宋朝诗人舒頔的作品《小重山·端午》,其古诗全文如下:   碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女,庆端阳。细缠五色臂丝长。空惆怅,谁复吊沅湘。   往事莫论量。千年忠义气,日星光。《离骚》读罢总堪伤。无人解,树转午阴凉。   【注释】   ①《小重山》:词牌名。端午:农历五月初五,又称端阳节、午日节等,...
  • ·《往事莫论量。千年忠义气,日星光。离骚读罢总堪伤。无人解,树转》--  “往事莫论量。千年忠义气,日星光。离骚读罢总堪伤。无人解,树转午阴凉”出自宋朝诗人舒頔的作品《小重山·端午》,其古诗全文如下:   碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女,庆端阳。细缠五色臂丝长。空惆怅,谁复吊沅湘。   往事莫论量。千年忠义气,日星光。《离骚》读罢总堪伤。无人解,树转午阴凉。   【注释】   ①《小重山》:词牌名。端午:农历五月初五,又称端阳节、午日节等,是纪...
  • ·《两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼》--  “两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼”出自唐朝诗人王旭的作品《踏莎行·雪中看梅花》,其古诗全文如下:   两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。   虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。   【注释】   ①风流:风度、标格。   ②一家制作:意指雪和梅都是大自然的产物。   ③萼:花萼,这里指的是花瓣(因押韵...
  • ·《少年离别意非轻,老去相逢亦怆情》--  “少年离别意非轻,老去相逢亦怆情”出自宋朝诗人王安石的作品《示长安君》,其古诗全文如下:   少年离别意非轻,老去相逢亦怆情。   草草杯盘共笑语,昏昏灯火话平生。   自怜湖海三年隔,又作尘沙万里行。   欲问后期何日是,寄书应见雁南征。   【注释】   ①示长安君:写给长安君看。王淑文,是作者的大妹妹,受到了长安县君的封号。   ②这两句说:少年时候久经离别,想念的情