峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾

  “峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾”出自唐朝诗人司空曙的作品《峡口送友人》,其古诗全文如下:
  峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾
  来时万里同为客,今日翻成送故人
  【注释】
  ①峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
  ②欲尽春:春欲尽。
  ③去住:指走的人和留的人。这两句说,峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。后两句说,来的时候他们是同路的旅伴,今天(我)这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
  【翻译】
  峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
  【鉴赏】
  唐时,以相互送别为题的绝句颇多,或写景寄情,或直抒心怀,在写作上手法多样,千姿百态。这首《峡口送友》,它不同于一般的送别诗,客中送客,自难为情,况又“万里”之远,“同为客”呢?作者身为客人却反客为主,淋漓尽致地表露了自已送客惆怅心情。
  首句写眼前景物,点明时间、地点。这句中“峡口”表示地点。“花飞”就是意象,也就是飞花。“欲尽春”则直接表明季节是暮春,“去住”形象的描绘,写到“客”、“主”双方。说明该诗词采用了正面烘托的手法,烘托本是中国画的一种技法,用水墨或色彩在物象的轮廓外面渲染衬托,使物象明显突出。用于艺术创作,是一种从侧面渲染来衬托主要写作对象的表现技法。写作时先从侧面描写,然后再引出主题,使要表现的事物鲜明突出。第三句转写“来时”,为下句铺阵,第四句用“今日翻成送故人”作结,写出彼此间的惆怅心情。选材一般,写法却比较别致。可见,作者匠心独用,想象力较为丰富。表达出作者用伤春之景正面烘托离别之情。
  该诗使用一个或多个意象来描摹景物特征,渲染氛围,营造意境,并蕴含作者的思想感情。峡口花已飞落,知道春将逝去。惜春之情奠定了全文www.slkj.org悲的情调。“天涯”二字让人自然而然的想到了思念或是生离,“泪沾巾”将更多的可能留给了生离。别情总是最伤感最缠绵的,而客中送客更是悲苦深刻。寄身是客本已凄凉,又遇别客情,则比一般的送别更加的悲凄。哀伤自己异乡为客,无论是物质和精神都没有寄托和依靠,缺乏安全感和安定感,总感觉人在虚里飘。难得结交一挚友,可是如今却要话别,别情可谓凄凉入骨。作者将别情融入自己的身世处境,情感更加的深刻复杂。

峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾相关信息

  • ·《真香妙质,不耐世间风与日。着意遮围,莫放春光造次归》--  “真香妙质,不耐世间风与日。着意遮围,莫放春光造次归”出自唐朝诗人向子湮的作品《减字木兰花·斜红叠翠》,其古诗全文如下:   斜红叠翠,何许花神来献瑞。粲粲裳衣,割得天孙锦一机。   真香妙质,不耐世间风与日。着意遮围,莫放春光造次归。   【注释】   ①向子諲:官至户部侍郎,因反对秦桧议和而被免官。   【翻译】   红花多姿,www.slkj.org绿叶茂密,是何处的花神前来呈...
  • ·《斜红叠翠,何许花神来献瑞。粲粲裳衣,割得天孙锦一机》--  “斜红叠翠,何许花神来献瑞。粲粲裳衣,割得天孙锦一机”出自唐朝诗人向子湮的作品《减字木兰花·斜红叠翠》,其古诗全文如下:   斜红叠翠,何许花神来献瑞。粲粲裳衣,割得天孙锦一机。   真香妙质,不耐世间风与日。着意遮围,莫放春光造次归。   【注释】   ①向子諲:官至户部侍郎,因反对秦桧议和而被免官。   【翻译】   红花多姿,www.slkj.org绿叶茂密,是何处的花神前来呈...
  • ·《浅深山色高低树,一片江南水墨图》--  “浅深山色高低树,一片江南水墨图”出自宋朝诗人刘敞的作品《微雨登城二首其一》,其古诗全文如下:   雨映寒空半有无,重楼闲上倚城隅。   浅深山色高低树,一片江南水墨图。   【注释】   ⑴半有无:是说空中细雨丝丝,若有若无   ⑵重楼:层楼;倚:依凭,依靠 ;城隅:城角   ⑶水墨图:水墨画,指不施色彩,纯用水墨绘制的画图   【翻译】   秋天微微的雨丝与寒冷的天空相映显得若有若无,我悠...
  • ·《雨映寒空半有无,重楼闲上倚城隅》--  “雨映寒空半有无,重楼闲上倚城隅”出自宋朝诗人刘敞的作品《微雨登城二首其一》,其古诗全文如下:   雨映寒空半有无,重楼闲上倚城隅。   浅深山色高低树,一片江南水墨图。   【注释】   ⑴半有无:是说空中细雨丝丝,若有若无   ⑵重楼:层楼;倚:依凭,依靠 ;城隅:城角   ⑶水墨图:水墨画,指不施色彩,纯用水墨绘制的画图   【翻译】   秋天微微的雨丝与寒冷的天空相映显得若有若无,我悠...
  • ·《水上寒雾生,弥漫与天永》--  “水上寒雾生,弥漫与天永”出自唐朝诗人厉鹗的作品《晓至湖上》,其古诗全文如下:   出郭晓色微,临水人意静。   水上寒雾生,弥漫与天永。   折苇动有声,遥山淡无影。   稍见初日开,三两列舴艋。   安得学野凫,泛泛逐清景。   【注释】   ①湖:杭州西湖   ②折:弯曲   ③景:影   【翻译】   出城天色刚破晓www.slkj.org微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开...
  • ·《出郭晓色微,临水人意静》--  “出郭晓色微,临水人意静”出自唐朝诗人厉鹗的作品《晓至湖上》,其古诗全文如下:   出郭晓色微,临水人意静。   水上寒雾生,弥漫与天永。   折苇动有声,遥山淡无影。   稍见初日开,三两列舴艋。   安得学野凫,泛泛逐清景。   【注释】   ①湖:杭州西湖   ②折:弯曲   ③景:影   【翻译】   出城天色刚破晓www.slkj.org微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开...
  • ·《西飞白日忙于我,南去青山冷笑人》--  “西飞白日忙于我,南去青山冷笑人”出自唐朝诗人张弼的作品《渡江》,其古诗全文如下:   扬子江头几问津,风波如旧客愁新。   西飞白日忙于我,南去青山冷笑人。   孤枕不胜乡国梦,敞裘犹带帝京尘。   交游落落俱星散,吟对沙鸥一怆神。   【注释】   ①扬子津,为古津渡名,在江苏江都县南,有扬子桥,自古为江滨津要处。几问津,几次求渡   【翻译】   徘徊在长江岸边,几番求渡却不得;...
  • ·《扬子江头几问津,风波如旧客愁新》--  “扬子江头几问津,风波如旧客愁新”出自唐朝诗人张弼的作品《渡江》,其古诗全文如下:   扬子江头几问津,风波如旧客愁新。   西飞白日忙于我,南去青山冷笑人。   孤枕不胜乡国梦,敞裘犹带帝京尘。   交游落落俱星散,吟对沙鸥一怆神。   【注释】   ①扬子津,为古津渡名,在江苏江都县南,有扬子桥,自古为江滨津要处。几问津,几次求渡   【翻译】   徘徊在长江岸边,几番求渡却不得;...
  • ·《峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾》--  “峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾”出自唐朝诗人司空曙的作品《峡口送友人》,其古诗全文如下:   峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。   来时万里同为客,今日翻成送故人。   【注释】   ①峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。   ②欲尽春:春欲尽。   ③去住:指走的人和留的人。这两句说,峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。后
  • ·《来时万里同为客,今日翻成送故人》--  “来时万里同为客,今日翻成送故人”出自唐朝诗人司空曙的作品《峡口送友人》,其古诗全文如下:   峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。   来时万里同为客,今日翻成送故人。   【注释】   ①峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。   ②欲尽春:春欲尽。   ③去住:指走的人和留的人。这两句说,峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。后两句说,...
  • ·《剑南风景腊前春,山鸟江风得雨新》--  “剑南风景腊前春,山鸟江风得雨新”出自唐朝诗人雍陶的作品《送蜀客》,其古诗全文如下:   剑南风景腊前春,山鸟江风得雨新。   莫怪送君行较远,自缘身是忆归人。   【注释】   ①祭碧鸡:用汉王褒事。祭:一作“际”。   ②木棉:常绿乔木,生长于岭南、四川一带。花红干高,又名攀枝花、英雄树。锦江:在今四川成都南。传说蜀人织锦,濯于其中则色彩鲜艳,濯于他水则暗淡,故名锦...
  • ·《莫怪送君行较远,自缘身是忆归人》--  “莫怪送君行较远,自缘身是忆归人”出自唐朝诗人雍陶的作品《送蜀客》,其古诗全文如下:   剑南风景腊前春,山鸟江风得雨新。   莫怪送君行较远,自缘身是忆归人。   【注释】   ①祭碧鸡:用汉王褒事。祭:一作“际”。   ②木棉:常绿乔木,生长于岭南、四川一带。花红干高,又名攀枝花、英雄树。锦江:在今四川成都南。传说蜀人织锦,濯于其中则色彩鲜艳,濯于他水则暗淡,故名锦...
  • ·《赤路如龙蛇,不知几千丈》--  “赤路如龙蛇,不知几千丈”出自唐朝诗人邹浩的作品《咏路》,其古诗全文如下:   赤路如龙蛇,不知几千丈。   出没山水间,一下复一上。   伊予独何为,与之同俯仰。   【注释】   ①邹浩,宋代学者、诗人。诤臣,敢直谏。遭佞臣诋毁屡被贬谪而无愧悔。本诗便写于被朝廷逐放岭南期间   ②赤路:炎荒之路   ③伊:句首语气助词   【翻译】   赤色的道路如像龙蛇,蜿蜒曲折不知有几千丈...
  • ·《出没山水间,一下复一上》--  “出没山水间,一下复一上”出自唐朝诗人邹浩的作品《咏路》,其古诗全文如下:   赤路如龙蛇,不知几千丈。   出没山水间,一下复一上。   伊予独何为,与之同俯仰。   【注释】   ①邹浩,宋代学者、诗人。诤臣,敢直谏。遭佞臣诋毁屡被贬谪而无愧悔。本诗便写于被朝廷逐放岭南期间   ②赤路:炎荒之路   ③伊:句首语气助词   【翻译】   赤色的道路如像龙蛇,蜿蜒曲折不知有几千丈...
  • ·《云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐》--  “云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐”出自元代诗人白朴的作品《天净沙·夏》,其古诗全文如下:   云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。   纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。   【注释】   ⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。   ⑵画檐:有画饰的屋檐。   ⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟:竹席,苇席。   ⑷缣:细的丝绢。   【翻译】   云收雨霁,流水波添,雨过天晴,楼也显得比...
  • ·《纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣》--  “纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣”出自元代诗人白朴的作品《天净沙·夏》,其古诗全文如下:   云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。   纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。   【注释】   ⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。   ⑵画檐:有画饰的屋檐。   ⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟:竹席,苇席。   ⑷缣:细的丝绢。   【翻译】   云收雨霁,流水波添,雨过天晴,楼也显得比平时高,水散发着凉...
  • ·《月波疑滴,望玉壶天近,了无尘隔。翠眼圈花,冰丝织练,黄道宝光》--  “月波疑滴,望玉壶天近,了无尘隔。翠眼圈花,冰丝织练,黄道宝光相直”出自宋朝诗人史达祖的作品《喜迁莺·月波疑滴》,其古诗全文如下:   月波疑滴,望玉壶天近,了无尘隔。翠眼圈花,冰丝织练,黄道宝光相直。自怜诗酒瘦,难应接许多春色。最无赖,是随香趁烛,曾伴狂客。   踪迹,漫记忆,老了杜郎,忍听东风笛。柳院灯疏,梅厅雪在,谁与细倾春碧。旧情拘未定,犹自学当年游历。怕万一,误玉人寒夜,...
  • ·《峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾》--  “峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾”出自唐朝诗人司空曙的作品《峡口送友人》,其古诗全文如下:   峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。   来时万里同为客,今日翻成送故人。   【注释】   ①峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。   ②欲尽春:春欲尽。   ③去住:指走的人和留的人。这两句说,峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。后