要破帽多添华发。剩水残山无态度,被疏梅料理成风月。两三雁,也

  “要破帽多添华发。剩水残山无态度,被疏梅料理成风月。两三雁,也萧瑟”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·把酒长亭说》,其古诗全文如下:
  把酒长亭说。看渊明、风流酷似,卧龙诸葛。何处飞来林间鹊,蹙踏松梢微雪要破帽多添华发。剩水残山无态度,被疏梅料理成风月。两三雁,也萧瑟
  佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡,水深冰合。路断车轮生四角,此地行人销骨问谁使、君来愁绝?铸就而今相思错,料当初、费尽人间铁。长夜笛,莫吹裂
  【注释】
  1、陈同父:即陈亮(1143—1194),字同父(甫),号龙川,婺州永康(今属浙江)人。
  2、东阳:即今浙江金华。
  3、来:访问,探望。
  4、鹅湖:在江西铅山县东北,山上有湖,原名荷湖,因东晋龚氏居山养鹅,更名鹅湖。
  5、朱晦庵:即朱熹,字元晦,号晦庵,早期主战,晚年主和,与辛、陈政见相左。
  6、紫溪:在铅山县南四十里,为建阳、上饶的必经之道。
  7、既别之明日:别后的第二天。
  8、追路:追随,追赶。
  9、鹭鹚林:地名,古驿道所经之地。南宋史弥宁《鹭鹚林》诗:“驿路逢梅香满襟,携家又过鹭鹚林。含风野水琉璃软,沐雨春山翡翠深。”
  10、方村:村庄名,在鹭鹚林西南。
  11、怅然:失望的样子。
  12、不遂:没有成功。
  13、泉湖:地名,在信州东,方村附近。
  14、《乳燕飞》:《贺新郎》的别名,因苏轼《贺新郎》有“乳燕飞华屋”句而得名。
  15、见意:表达意见。
  16、索词:要我写词。
  17、心所同然:两人内心所共同想到的。
  18、长亭:古时在城外道路旁每隔十里设立的亭子,供行旅休息,或饯别亲友。
  【翻译】
  手持酒杯与你在长亭话别,你安贫乐道的品格恰似陶靖节,俊逸杰出的才干又像那卧龙诸葛。不知何处飞来的林间鹊鸟,踢踏下松枝上的残雪。好像要让我们俩的破帽上,增添上许多花白的头发。草木枯萎www.slkj.org,山水凋残,冬日的景物都失去了光烨。全靠那稀疏的梅花点缀,才算有几分生机令人欣悦。横空飞过的两三只大雁,也显得那样孤寂萧瑟。
  你是那样看重信用来鹅湖相会,才相逢又轻易地匆匆离别。遗憾的是天寒水深江面封冻不能渡,无法追上你,令人怅恨郁结。车轮也如同生出了四角不能转动,这地方真让惜别的行人神伤惨切。试问,谁使我如此烦恼愁绝?放你东归已经后悔莫及,好比铸成的大错用尽了人间铁。长夜难眠又传来邻人悲凄的笛声,但愿那笛音止歇,不要让长笛迸裂。
  【赏析】
  这首追忆与陈亮的交会与抒发别情的词作,写得勃郁动荡,笔力奇重,是稼轩词中的名篇。
  长达一百二十余字的词序是这首词的一大特色。苏东坡之后,词序在词作中的地位明显提升,词人多以只字片语的小序交代词的写作背景、本事或主题,稼轩词亦多有词序.但百字以上的序终究不多见。这篇序叙述了两人相会、分别,以及别后复追、无奈路途阻隔,欲追而不得,怅然独饮,继而收到友人书信的情形.几乎可以当作一篇独立的小散文来读。与词作相配合,则事与情俱佳,所渭“合则兼美”,棺得益彰。它不仅不与词作内容重复,还能与原词互相生发,交映生辉。这样的效果,是连宋代最善于写作词前小序但多与词重复的姜夔也难以相比的。
  全词主要抒写了他与陈亮之间志同道合的深挚友谊,同时在写景抒情中都含有深刻的象征意味。上片起句,从长亭送别写起,古时在大道上设亭供行人休息,通常是十里一长亭,五里一短亭,人们送行时总在长亭饯别。所以一说到长亭,总有一种依恋不舍之情。唐代大诗人李白说得好:“天下伤心处,劳劳送客亭。”这里首句说长亭饯别,就点染了一种依恋惆怅的气氛。不正面写彼此的留恋之意,而以一“说”字,领起下文。下文中长亭送别的谈说,也只是他们酌古准今的内容之一,他们都觉得归隐田园的陶渊明和起而用世的诸葛亮可以被看成是一体的两面,所以一样风流,但其中实有深意。这里作者把陈亮比做陶渊明和诸葛亮,意在说明,他那不愿做官、向往自由的品格很像陶渊明,而那风流潇洒的风度和杰出的政治、军事才能,又实在极像当年高卧隆中、人称卧龙的诸葛亮。其实,这并非溢美之辞。陈亮住政治、军事上确有卓越见解,他曾三次向孝宗上书,主张改革内政。抗击金兵,收复中原。在《中兴十论》中,还具体规划了收复中原的政治和军事策略。从这些方面看.陈亮确实可与当年隆巾对策的诸葛亮相比。长亭饯别本来够惆怅的了,何况又是与这样不平凡的人分手,留恋之情自然更深了。这两个古人,原是词人自己喜爱的,自己所欲,奉之于人,足见其诚意。
  飞鹊踏雪两句,即景生情,点画他送别陈亮时的长亭景色,但不是静态描绘,而是灵幻生动。“要破帽”句,则以戏谑的语言,传达年华老大的悲感,明松暗紧。这三句是回想两人分手前畅聚的愉快心情,但却只用旁笔描绘当时的环境:两人正谈得亲切,不知从哪片林子里琶来几只喜鹊,把松树梢上的积雪踢落下来,点点落在他们的破帽上,好像故意要使我们增添一些白发。这里寥寥几笔,不但点明了季节,而且把两位知友当时在松林雪地中倾心交谈的神态和愉悦的心情生动地烘托了出来,笔调也非常灵活风趣,使人回味无穷。虽无正面描写聚会情况,但气氛已足。所以下面笔锋一转,写出一片萧瑟景象:举目望去,寒冬的山水凋枯得不成样子,失去了姿态和神情,幸亏还有几株梅花把它装点一番,勉强点缀成一番景致。在天空中,虽有两三只飞雁南鸣,也毕竟是萧条凄凉。这上片歇拍前的这四句,写冬日萧瑟景象,和疏梅、稀雁点缀于这种景象中时,所给予词人的印象。但意思不止于此,表面上是写景,实际上是用比兴手法,有着象征意义,隐含著作者对山河破碎、唯留一隅的南宋政局的失望,和对南宋越来越少的爱国志士无望的坚韧表示感慨之意。这是他隐居时期越来越深切地感受到的政治情怀的较明显的传达。

要破帽多添华发。剩水残山无态度,被疏梅料理成风月。两三雁,也相关信息

  • ·《把酒长亭说。看渊明、风流酷似,卧龙诸葛。何处飞来林间鹊,蹙踏》--  “把酒长亭说。看渊明、风流酷似,卧龙诸葛。何处飞来林间鹊,蹙踏松梢微雪”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·把酒长亭说》,其古诗全文如下:   把酒长亭说。看渊明、风流酷似,卧龙诸葛。何处飞来林间鹊,蹙踏松梢微雪。要破帽多添华发。剩水残山无态度,被疏梅料理成风月。两三雁,也萧瑟。   佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡,水深冰合。路断车轮生四角,此地行人销骨。问谁...
  • ·《芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目。最苦是、立尽月黄昏,阑干曲》--  “芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目。最苦是、立尽月黄昏,阑干曲”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·敲碎离愁》,其古诗全文如下:   敲碎离愁,纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断,倚楼人独。满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。但试将一纸寄来书,从头读。   相思字,空盈幅;相思意,何时足?滴罗襟点点,泪珠盈掬。芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目。最苦是、立尽月黄昏,阑干曲。   【注...
  • ·《相思字,空盈幅;相思意,何时足?滴罗襟点点,泪珠盈掬》--  “相思字,空盈幅;相思意,何时足?滴罗襟点点,泪珠盈掬”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·敲碎离愁》,其古诗全文如下:   敲碎离愁,纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断,倚楼人独。满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。但试将一纸寄来书,从头读。   相思字,空盈幅;相思意,何时足?滴罗襟点点,泪珠盈掬。芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目。最苦是、立尽月黄昏,阑干曲。   【注释】   ⑼&ld...
  • ·《满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。但试将一纸寄来书,从头读》--  “满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。但试将一纸寄来书,从头读”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·敲碎离愁》,其古诗全文如下:   敲碎离愁,纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断,倚楼人独。满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。但试将一纸寄来书,从头读。   相思字,空盈幅;相思意,何时足?滴罗襟点点,泪珠盈掬。芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目。最苦是、立尽月黄昏,阑干曲。   【注释...
  • ·《敲碎离愁,纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断,倚楼人独》--  “敲碎离愁,纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断,倚楼人独”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·敲碎离愁》,其古诗全文如下:   敲碎离愁,纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断,倚楼人独。满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。但试将一纸寄来书,从头读。   相思字,空盈幅;相思意,何时足?滴罗襟点点,泪珠盈掬。芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目。最苦是、立尽月黄昏,阑干曲。   【注释】 ...
  • ·《榆荚阵,菖蒲叶。时节换,繁华歇。算怎禁风雨,怎禁鹈鴂》--  “榆荚阵,菖蒲叶。时节换,繁华歇。算怎禁风雨,怎禁鹈鴂”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋》,其古诗全文如下:   莫折荼蘼,且留取、一分春色。还记得,青梅如豆,共伊同摘。少日对花浑醉梦,而今醒眼看风月。恨牡丹笑我倚东风,头如雪。   榆荚阵,菖蒲叶。时节换,繁华歇。算怎禁风雨,怎禁鹈鴂!老冉冉兮花共柳,是栖栖者蜂和蝶。也不因春去有闲愁,因离别。   【...
  • ·《莫折荼蘼,且留取、一分春色。还记得,青梅如豆,共伊同摘》--  “莫折荼蘼,且留取、一分春色。还记得,青梅如豆,共伊同摘”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋》,其古诗全文如下:   莫折荼蘼,且留取、一分春色。还记得,青梅如豆,共伊同摘。少日对花浑醉梦,而今醒眼看风月。恨牡丹笑我倚东风,头如雪。   榆荚阵,菖蒲叶。时节换,繁华歇。算怎禁风雨,怎禁鹈鴂!老冉冉兮花共柳,是栖栖者蜂和蝶。也不因春去有闲愁,因离别。   ...
  • ·《醉舞且摇鸾凤影,浩歌莫遣鱼龙泣。恨此中、风物本吾家,今为客》--  “醉舞且摇鸾凤影,浩歌莫遣鱼龙泣。恨此中、风物本吾家,今为客”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·题冷泉亭》,其古诗全文如下:   直节堂堂,看夹道冠缨拱立。渐翠谷、群仙东下,佩环声急。谁信天峰飞堕地,傍湖千丈开青壁。是当年、玉斧削方壶,无人识。   山木润,琅玕湿。秋露下,琼珠滴。向危亭横跨,玉渊澄碧。醉舞且摇鸾凤影,浩歌莫遣鱼龙泣。恨此中、风物本吾家,今为客。   ...
  • ·《要破帽多添华发。剩水残山无态度,被疏梅料理成风月。两三雁,也》--  “要破帽多添华发。剩水残山无态度,被疏梅料理成风月。两三雁,也萧瑟”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·把酒长亭说》,其古诗全文如下:   把酒长亭说。看渊明、风流酷似,卧龙诸葛。何处飞来林间鹊,蹙踏松梢微雪。要破帽多添华发。剩水残山无态度,被疏梅料理成风月。两三雁,也萧瑟。   佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡,水深冰合。路断车轮生四角,此地行人销骨。问谁使
  • ·《佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡,水深冰合。路断车轮生四角,》--  “佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡,水深冰合。路断车轮生四角,此地行人销骨”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·把酒长亭说》,其古诗全文如下:   把酒长亭说。看渊明、风流酷似,卧龙诸葛。何处飞来林间鹊,蹙踏松梢微雪。要破帽多添华发。剩水残山无态度,被疏梅料理成风月。两三雁,也萧瑟。   佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡,水深冰合。路断车轮生四角,此地行人销骨。...
  • ·《问谁使、君来愁绝?铸就而今相思错,料当初、费尽人间铁。长夜笛》--  “问谁使、君来愁绝?铸就而今相思错,料当初、费尽人间铁。长夜笛,莫吹裂”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·把酒长亭说》,其古诗全文如下:   把酒长亭说。看渊明、风流酷似,卧龙诸葛。何处飞来林间鹊,蹙踏松梢微雪。要破帽多添华发。剩水残山无态度,被疏梅料理成风月。两三雁,也萧瑟。   佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡,水深冰合。路断车轮生四角,此地行人销骨。问谁使...
  • ·《倘来轩冕,问还是、今古人间何物?旧日重城愁万里,风月而今坚壁》--  “倘来轩冕,问还是、今古人间何物?旧日重城愁万里,风月而今坚壁”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《念奴娇·瓢泉酒酣和东坡韵》,其古诗全文如下:   倘来轩冕,问还是、今古人间何物?旧日重城愁万里,风月而今坚壁。药笼功名,酒垆身世,可惜蒙头雪。浩歌一曲,坐中人物三杰。   休叹黄菊凋零,孤标也应有,梅花争发。醉里重揩西望眼,惟有孤鸿明灭。万事从教,浮云来去,枉了冲冠发。故人何在?长庚...
  • ·《休叹黄菊凋零,孤标也应有,梅花争发。醉里重揩西望眼,惟有孤鸿》--  “休叹黄菊凋零,孤标也应有,梅花争发。醉里重揩西望眼,惟有孤鸿明灭”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《念奴娇·瓢泉酒酣和东坡韵》,其古诗全文如下:   倘来轩冕,问还是、今古人间何物?旧日重城愁万里,风月而今坚壁。药笼功名,酒垆身世,可惜蒙头雪。浩歌一曲,坐中人物三杰。   休叹黄菊凋零,孤标也应有,梅花争发。醉里重揩西望眼,惟有孤鸿明灭。万事从教,浮云来去,枉了冲冠发。故人何在?...
  • ·《三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。甚云山自许,平生意气;衣冠人笑》--  “三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。甚云山自许,平生意气;衣冠人笑,抵死尘埃”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春·带湖新居将成》,其古诗全文如下:   三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。甚云山自许,平生意气;衣冠人笑,抵死尘埃。意倦须还,身闲贵早,岂为莼羹鲈脍哉。秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回。   东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓,先应种柳;疏篱护竹,莫碍观梅。秋菊堪餐,春兰可佩,...
  • ·《意倦须还,身闲贵早,岂为莼羹鲈脍哉。秋江上,看惊弦雁避,骇浪》--  “意倦须还,身闲贵早,岂为莼羹鲈脍哉。秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春·带湖新居将成》,其古诗全文如下:   三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。甚云山自许,平生意气;衣冠人笑,抵死尘埃。意倦须还,身闲贵早,岂为莼羹鲈脍哉。秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回。   东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓,先应种柳;疏篱护竹,莫碍观梅。秋菊堪餐,春兰可佩,留待...
  • ·《东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓,先应种柳;疏篱护》--  “东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓,先应种柳;疏篱护竹,莫碍观梅”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春·带湖新居将成》,其古诗全文如下:   三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。甚云山自许,平生意气;衣冠人笑,抵死尘埃。意倦须还,身闲贵早,岂为莼羹鲈脍哉。秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回。   东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓,先应种柳;疏篱护竹,莫碍观梅。秋菊堪餐,春...
  • ·《秋菊堪餐,春兰可佩,留待先生手自栽。沉吟久,怕君恩未许,此意》--  “秋菊堪餐,春兰可佩,留待先生手自栽。沉吟久,怕君恩未许,此意徘徊”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春·带湖新居将成》,其古诗全文如下:   三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。甚云山自许,平生意气;衣冠人笑,抵死尘埃。意倦须还,身闲贵早,岂为莼羹鲈脍哉。秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回。   东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓,先应种柳;疏篱护竹,莫碍观梅。秋菊堪餐,春兰可佩,留待...
  • ·《要破帽多添华发。剩水残山无态度,被疏梅料理成风月。两三雁,也》--  “要破帽多添华发。剩水残山无态度,被疏梅料理成风月。两三雁,也萧瑟”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·把酒长亭说》,其古诗全文如下:   把酒长亭说。看渊明、风流酷似,卧龙诸葛。何处飞来林间鹊,蹙踏松梢微雪。要破帽多添华发。剩水残山无态度,被疏梅料理成风月。两三雁,也萧瑟。   佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡,水深冰合。路断车轮生四角,此地行人销骨。问谁使