官家榜村路,更索栽桑树

  “官家榜村路,更索栽桑树”出自唐朝诗人孟郊的作品《织妇辞》,其古诗全文如下:
  夫是田中郎,妾是田中女
  当年嫁得君,为君秉机杼
  筋力日已疲,不息窗下机。
  如何织纨素,自着蓝缕衣
  官家榜村路,更索栽桑树
  【注释】
  ⑹纨素:精致洁白之细绢。《文选·班婕妤·怨歌行》:“新制齐纨素,皎洁如霜雪。”
  ⑺着:穿。蓝缕:破敝衣裳。《左传·宣公二年》:“荜路蓝缕,以启山林。”
  ⑻官家:指地方政府。一说官家谓帝王之家。《湘山野录》:“五帝官天下,三王家天下 ,故曰官家。”榜:布告,告示,此作动词,张贴告示。
  ⑼索:要求。栽桑树:指栽种桑树养蚕取丝。夏注:“言民间种桑养蚕,所出之丝,尚不足以供官家之用也。”陈注:“《晋书·五行志》:‘初,童谣曰:官家养芦化成荻。’此又言力役之苦。”
  【翻译】
  丈夫是农民,我是农妇。当年我嫁给丈夫,便开始在夫家从事纺织劳动。我一天天疲劳下去,越来越没有气力,却一刻也不能停止纺织。为什么我织出来的是细白的丝绢www.slkj.org,而我自己穿的却是破烂衣服。官府在村中的道路上张贴告示,要农民广栽桑树养蚕缫丝。
  【鉴赏】
  女主人公白天劳累已疲惫不堪,晚上还要不停地当窗织纨素。如此劳碌,自己穿的却是“蓝缕衣”。那么她辛辛苦苦织的纨索哪儿去了呢?“官家膀村路,更索栽桑树。”官家已贴出告示,要农民植桑养蚕任其挥霍。至此,我们恍然大悟,原来“官家”就是劳动人民受苦受难的真正根源。史载,当时官府除了征收正税外,又有“杂调”,更有所谓“临时折估”、“临时索取”,丝茧税也随之加重。
  诗的开头直呼“夫”,似乎“妾”是怨恨自己嫁给他不曾有一天好日子过。最后笔锋一转,揭示出自己受苦的真正根源。全诗借用织妇的口吻,语言直白如话,诗意层层逼进。明里是“闺怨”之辞,暗里是刺官之语。诗人通过“指夫说官”的手法,含而不露地给敲骨吸髓的统治阶级一击。

官家榜村路,更索栽桑树相关信息

  • ·《如何织纨素,自着蓝缕衣》--  “如何织纨素,自着蓝缕衣”出自唐朝诗人孟郊的作品《织妇辞》,其古诗全文如下:   夫是田中郎,妾是田中女。   当年嫁得君,为君秉机杼。   筋力日已疲,不息窗下机。   如何织纨素,自着蓝缕衣。   官家榜村路,更索栽桑树。   【注释】   ⑹纨素:精致洁白之细绢。《文选·班婕妤·怨歌行》:“新制齐纨素,皎洁如霜雪。”   ⑺着:穿。蓝缕:破敝衣裳。《左传&mi...
  • ·《当年嫁得君,为君秉机杼》--  “当年嫁得君,为君秉机杼”出自唐朝诗人孟郊的作品《织妇辞》,其古诗全文如下:   夫是田中郎,妾是田中女。   当年嫁得君,为君秉机杼。   筋力日已疲,不息窗下机。   如何织纨素,自着蓝缕衣。   官家榜村路,更索栽桑树。   【注释】   ⑴田中郎:从事农业劳动的男子。   ⑵妾:古代妇女的自我谦称。田中女:农村的劳动妇女。   ⑶秉:执持,操持。《尔雅·释诂下》:“秉,执...
  • ·《夫是田中郎,妾是田中女》--  “夫是田中郎,妾是田中女”出自唐朝诗人孟郊的作品《织妇辞》,其古诗全文如下:   夫是田中郎,妾是田中女。   当年嫁得君,为君秉机杼。   筋力日已疲,不息窗下机。   如何织纨素,自着蓝缕衣。   官家榜村路,更索栽桑树。   【注释】   ⑴田中郎:从事农业劳动的男子。   ⑵妾:古代妇女的自我谦称。田中女:农村的劳动妇女。   ⑶秉:执持,操持。《尔雅·释诂下》:“秉,执...
  • ·《目极魂断望不见,猿啼三声泪滴衣》--  “目极魂断望不见,猿啼三声泪滴衣”出自唐朝诗人孟郊的作品《巫山曲》,其古诗全文如下:   巴江上峡重复重,阳台碧峭十二峰。   荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女。   轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀。   目极魂断望不见,猿啼三声泪滴衣。   【注释】   轻红流烟:淡红色的飘动的云气。湿艳姿:沾湿的美丽姿容。   明星稀:星星稀少,指破晓时分。   目极:极目远望   魂断:销魂神往。...
  • ·《轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀》--  “轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀”出自唐朝诗人孟郊的作品《巫山曲》,其古诗全文如下:   巴江上峡重复重,阳台碧峭十二峰。   荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女。   轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀。   目极魂断望不见,猿啼三声泪滴衣。   【注释】   轻红流烟:淡红色的飘动的云气。湿艳姿:沾湿的美丽姿容。   明星稀:星星稀少,指破晓时分。   目极:极目远望   魂断:销魂神往。...
  • ·《荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女》--  “荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女”出自唐朝诗人孟郊的作品《巫山曲》,其古诗全文如下:   巴江上峡重复重,阳台碧峭十二峰。   荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女。   轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀。   目极魂断望不见,猿啼三声泪滴衣。   【注释】   巫山:山名。在重庆、湖北接境处,长江穿流其中,形成三峡   巫山曲:乐府旧题有《巫山高》,汉铙歌,属鼓吹曲辞。   巴江:水名。这里...
  • ·《巴江上峡重复重,阳台碧峭十二峰》--  “巴江上峡重复重,阳台碧峭十二峰”出自唐朝诗人孟郊的作品《巫山曲》,其古诗全文如下:   巴江上峡重复重,阳台碧峭十二峰。   荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女。   轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀。   目极魂断望不见,猿啼三声泪滴衣。   【注释】   巫山:山名。在重庆、湖北接境处,长江穿流其中,形成三峡   巫山曲:乐府旧题有《巫山高》,汉铙歌,属鼓吹曲辞。   巴江:水名。这里...
  • ·《看取芙蓉花,今年为谁死》--  “看取芙蓉花,今年为谁死”出自唐朝诗人孟郊的作品《怨诗》,其古诗全文如下:   试妾与君泪,两处滴池水。   看取芙蓉花,今年为谁死。   【注释】   ⑴试:尝试。妾:古代女子对自己的谦称。   ⑵两处滴:分两处滴入。   ⑶芙蓉花:即荷花、莲花,也称芙蕖。《楚辞·离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”洪兴祖补注:“《本草》云:其叶名荷,其华未发为菡萏,已发为...
  • ·《官家榜村路,更索栽桑树》--  “官家榜村路,更索栽桑树”出自唐朝诗人孟郊的作品《织妇辞》,其古诗全文如下:   夫是田中郎,妾是田中女。   当年嫁得君,为君秉机杼。   筋力日已疲,不息窗下机。   如何织纨素,自着蓝缕衣。   官家榜村路,更索栽桑树。   【注释】   ⑹纨素:精致洁白之细绢。《文选·班婕妤·怨歌行》:“新制齐纨素,皎洁如霜雪。”   ⑺着:穿。蓝缕:破敝衣裳。
  • ·《功名不可成,忠义敢自废。烈士贵殉名,达人任遗世》--  “功名不可成,忠义敢自废。烈士贵殉名,达人任遗世”出自唐朝诗人夏完淳的作品《自叹》,其古诗全文如下:   功名不可成,忠义敢自废。烈士贵殉名,达人任遗世。   自愧湖海人,卓荦青云志。虽无英雄姿,自与俦伍异。   美人来何迟,景光日云逝。谁不誓捐躯,杀身良不易。   百年在一旦,神仙安可冀。荣名复何为,寂寞千古事。   【注释】   ①遗世:忘世,出世。   ②湖海人:浪迹江湖的人。  ...
  • ·《自愧湖海人,卓荦青云志。虽无英雄姿,自与俦伍异》--  “自愧湖海人,卓荦青云志。虽无英雄姿,自与俦伍异”出自唐朝诗人夏完淳的作品《自叹》,其古诗全文如下:   功名不可成,忠义敢自废。烈士贵殉名,达人任遗世。   自愧湖海人,卓荦青云志。虽无英雄姿,自与俦伍异。   美人来何迟,景光日云逝。谁不誓捐躯,杀身良不易。   百年在一旦,神仙安可冀。荣名复何为,寂寞千古事。   【注释】   ①遗世:忘世,出世。   ②湖海人:浪迹江湖的人。  ...
  • ·《卧冷无远梦,听秋酸别情》--  “卧冷无远梦,听秋酸别情”出自唐朝诗人孟郊的作品《秋夕贫居述怀》,其古诗全文如下:   卧冷无远梦,听秋酸别情。   高枝低枝风,千叶万叶声。   浅井不供饮,瘦田常废耕。   今交非古交,贫语闻皆轻。   【注释】   ①卧:睡卧,睡眠。   ②浅井:井中水浅,即井的水量不足。   ③不供饮:水不够供应人们饮用的。   ④瘦田:指贫瘠薄田,不能生长庄稼。   ⑤交:交情。   ⑥贫语:穷人说的...
  • ·《高枝低枝风,千叶万叶声》--  “高枝低枝风,千叶万叶声”出自唐朝诗人孟郊的作品《秋夕贫居述怀》,其古诗全文如下:   卧冷无远梦,听秋酸别情。   高枝低枝风,千叶万叶声。   浅井不供饮,瘦田常废耕。   今交非古交,贫语闻皆轻。   【注释】   ①卧:睡卧,睡眠。   ②浅井:井中水浅,即井的水量不足。   ③不供饮:水不够供应人们饮用的。   ④瘦田:指贫瘠薄田,不能生长庄稼。   ⑤交:交情。   ⑥贫语:穷人说的...
  • ·《吾师当几祖,说法云无空。禅心三界外,宴坐天地中》--  “吾师当几祖,说法云无空。禅心三界外,宴坐天地中”出自唐朝诗人孟郊的作品《夏日谒智远禅师》,其古诗全文如下:   吾师当几祖,说法云无空。禅心三界外,宴坐天地中。   院静鬼神去,身与草木同。因知护王国,满钵盛毒龙。   抖擞尘埃衣,谒师见真宗。何必千万劫,瞬息去樊笼。   盛夏火为日,一堂十月风。不得为弟子,名姓挂儒宫。   【注释】   ①几祖:禅门授受,有西天诸祖,东土诸祖之说,...
  • ·《院静鬼神去,身与草木同。因知护王国,满钵盛毒龙》--  “院静鬼神去,身与草木同。因知护王国,满钵盛毒龙”出自唐朝诗人孟郊的作品《夏日谒智远禅师》,其古诗全文如下:   吾师当几祖,说法云无空。禅心三界外,宴坐天地中。   院静鬼神去,身与草木同。因知护王国,满钵盛毒龙。   抖擞尘埃衣,谒师见真宗。何必千万劫,瞬息去樊笼。   盛夏火为日,一堂十月风。不得为弟子,名姓挂儒宫。   【注释】   ①几祖:禅门授受,有西天诸祖,东土诸祖之说,...
  • ·《戏马台南山簇簇,山边饮酒歌别曲》--  “戏马台南山簇簇,山边饮酒歌别曲”出自唐朝诗人张籍的作品《送远曲》,其古诗全文如下:   戏马台南山簇簇,山边饮酒歌别曲。   行人醉后起登车,席上回尊向僮仆。   青天漫漫复长路,远游无家安得住。   愿君到处自题名,他日知君从此去。   【鉴赏】   “黯然销魂者,唯别而已矣。”临歧徘徊,执手相送,构成了送别诗的基本情调。要在这同一基调上奏出不落窠臼、自成体格...
  • ·《行人醉后起登车,席上回尊向僮仆》--  “行人醉后起登车,席上回尊向僮仆”出自唐朝诗人张籍的作品《送远曲》,其古诗全文如下:   戏马台南山簇簇,山边饮酒歌别曲。   行人醉后起登车,席上回尊向僮仆。   青天漫漫复长路,远游无家安得住。   愿君到处自题名,他日知君从此去。   【鉴赏】   “黯然销魂者,唯别而已矣。”临歧徘徊,执手相送,构成了送别诗的基本情调。要在这同一基调上奏出不落窠臼、自成体格...
  • ·《官家榜村路,更索栽桑树》--  “官家榜村路,更索栽桑树”出自唐朝诗人孟郊的作品《织妇辞》,其古诗全文如下:   夫是田中郎,妾是田中女。   当年嫁得君,为君秉机杼。   筋力日已疲,不息窗下机。   如何织纨素,自着蓝缕衣。   官家榜村路,更索栽桑树。   【注释】   ⑹纨素:精致洁白之细绢。《文选·班婕妤·怨歌行》:“新制齐纨素,皎洁如霜雪。”   ⑺着:穿。蓝缕:破敝衣裳。