今日俸钱过十万,与君营奠复营斋

  “今日俸钱过十万,与君营奠复营斋”出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首·其一》第七八句,其古诗全文如下:
  谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖
  顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗
  野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐
  今日俸钱过十万,与君营奠复营斋
  【注释】
  ⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。
  ⑵黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不顺遂。
  ⑶荩箧:竹或草编的箱子。
  ⑷泥:软缠,央求。
  ⑸藿:豆叶,嫩时可食。
  ⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
  【翻译】
  她如谢公最偏爱的小女儿,嫁给我这贫士百事不顺心。见我无衣衫到处翻箱倒柜,求她买酒就拔下头上金钗。野蔬豆叶充饥她吃得甘美,靠古槐落叶当柴也无怨言。今天我的俸钱已超过十万,只能为你办祭品烧些纸财。
  【鉴赏】
  第一首追忆妻子生前的艰苦处境和夫妻情爱,并抒写自己的抱憾之情。一、二句引用典故,以东晋宰相谢安最宠爱的侄女谢道韫借指韦氏,以战国时齐国的贫士黔娄自喻,其中含有对方屈身下嫁的意思。“百事乖”,任何事都不顺遂,这是对韦氏婚后七年间艰苦生活的简括,用以领起中间四句。
  “泥”,软缠。“长藿”,长长的豆叶。中间这四句是说:看到我没有可替换的衣服,就翻箱倒柜去搜寻;我身边没钱,死乞活赖地缠她买酒,她就拔下头上金钗去换钱。平常家里只能用豆叶之类的野菜充饥,她却吃得很香甜;没有柴烧,她便靠老槐树飘落的枯叶以作薪炊。
  这几句用笔干净,既写出了婚后“百事乖”的艰难处境,又能传神写照,活画出贤妻的形象。这四个叙述句,句句浸透着诗人对妻子的赞叹与怀念的深情。
  末两句,仿佛诗人从出神的追忆状态中突然惊www.SlKJ.org觉,发出无限抱憾之情:而今自己虽然享受厚俸,却再也不能与爱妻一道共享荣华富贵,只能用祭奠与延请僧道超度亡灵的办法来寄托自己的情思。“复”,写出这类悼念活动的频繁。这两句,出语虽然平和,内心深处却是极其凄苦的。

今日俸钱过十万,与君营奠复营斋相关信息

  • ·《野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐》--  “野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐”出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首·其一》第五六句,其古诗全文如下:   谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。   顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。   野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。   今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。   【注释】   ⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。   ⑵黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门...
  • ·《顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗》--  “顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗”出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首·其一》第三四句,其古诗全文如下:   谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。   顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。   野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。   今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。   【注释】   ⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。   ⑵黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门...
  • ·《谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖》--  “谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖”出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首·其一》第一二句,其古诗全文如下:   谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。   顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。   野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。   今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。   【注释】   ⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。   ⑵黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门...
  • ·《共来百越纹身地,犹是音书滞一乡》--  “共来百越纹身地,犹是音书滞一乡”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》第七八句,其古诗全文如下:   城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。   惊风乱飐芙蓉水。密雨斜侵薜荔墙。   岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。   共来百越纹身地,犹是音书滞一乡。   【注释】   1、共来:指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越:即百粤,指当时五岭以南...
  • ·《岭树重遮千里目,江流曲似九回肠》--  “岭树重遮千里目,江流曲似九回肠”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》第五六句,其古诗全文如下:   城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。   惊风乱飐芙蓉水。密雨斜侵薜荔墙。   岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。   共来百越纹身地,犹是音书滞一乡。   ⑹重遮:层层遮住。千里目:这里指远眺的视线。   ⑺江:指柳江。九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。...
  • ·《惊风乱飐芙蓉水。密雨斜侵薜荔墙》--  “惊风乱飐芙蓉水。密雨斜侵薜荔墙”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》第三四句,其古诗全文如下:   城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。   惊风乱飐芙蓉水。密雨斜侵薜荔墙。   岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。   共来百越纹身地,犹是音书滞一乡。   【注释】   1、惊风:急风;狂风   2、乱飐(zhǎn):吹动   3、芙蓉:指荷花   4、薜荔:一种蔓生植物...
  • ·《城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫》--  “城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》第一二句,其古诗全文如下:   城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。   惊风乱飐芙蓉水。密雨斜侵薜荔墙。   岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。   共来百越纹身地,犹是音书滞一乡。   【注释】   1、柳州:今属广西   2、漳州、汀洲:今属福建   3、封州、连州:今属广东   4、刺史:...
  • ·《旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声》--  “旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《晚次鄂州》第七八句,其古诗全文如下:   云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。   估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。   三湘愁鬓逢秋色,万里归心对月明。   旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。   【注释】   ⑴晚次:指晚上到达。鄂州:唐时属江南道,在今湖北武昌。   ⑵汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。   ⑶一日...
  • ·《今日俸钱过十万,与君营奠复营斋》--  “今日俸钱过十万,与君营奠复营斋”出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首·其一》第七八句,其古诗全文如下:   谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。   顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。   野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。   今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。   【注释】   ⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。   ⑵黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛
  • ·《抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹》--  “抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹”出自唐朝诗人罗隐的古诗作品《筹笔驿》第一二句,其古诗全文如下:   抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。   时来天地皆同力,运去英雄不自由。   千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。   唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流。   【注释】   1、无   【解说】   就写筹笔驿说,李商隐诗的开头:“猿鸟犹疑畏简书,风云长为护储胥。”何焯批:起二句...
  • ·《时来天地皆同力,运去英雄不自由》--  “时来天地皆同力,运去英雄不自由”出自唐朝诗人罗隐的古诗作品《筹笔驿》第三四句,其古诗全文如下:   抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。   时来天地皆同力,运去英雄不自由。   千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。   唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流。   【注释】   1、无   【解说】   就写筹笔驿说,李商隐诗的开头:“猿鸟犹疑畏简书,风云长为护储胥。”何焯批:起二句...
  • ·《千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周》--  “千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周”出自唐朝诗人罗隐的古诗作品《筹笔驿》第五六句,其古诗全文如下:   抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。   时来天地皆同力,运去英雄不自由。   千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。   唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流。   【注释】   1、无   【解说】   看到筹笔驿上的猿鸟还像在畏筒书,风云长期在保护营栅,极力写出诸葛亮的英灵如在。这个开头...
  • ·《唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流》--  “唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流”出自唐朝诗人罗隐的古诗作品《筹笔驿》第七八句,其古诗全文如下:   抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。   时来天地皆同力,运去英雄不自由。   千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。   唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流。   【注释】   1、无   【解说】   看到筹笔驿上的猿鸟还像在畏筒书,风云长期在保护营栅,极力写出诸葛亮的英灵如在。这个开头...
  • ·《猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥》--  “猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《筹笔驿》第一二句,其古诗全文如下:   猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。   徒令上将挥神笔,终见降王走传车。   管乐有才原不忝,关张无命欲何如。   他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。   【注释】   1、筹笔驿:旧址在今四川省广元县北。《方舆胜览》:“筹笔驿在绵州绵谷县北九十九里,蜀诸葛武侯出师,尝驻军...
  • ·《徒令上将挥神笔,终见降王走传车》--  “徒令上将挥神笔,终见降王走传车”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《筹笔驿》第三四句,其古诗全文如下:   猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。   徒令上将挥神笔,终见降王走传车。   管乐有才原不忝,关张无命欲何如。   他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。   【注释】   1、上将:犹主帅,指诸葛亮   2、降王:指后主刘禅。走传车:公元263年(魏元帝景元四年),邓艾伐蜀,后主出降,全家东迁洛阳...
  • ·《管乐有才原不忝,关张无命欲何如》--  “管乐有才原不忝,关张无命欲何如”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《筹笔驿》第五六句,其古诗全文如下:   猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。   徒令上将挥神笔,终见降王走传车。   管乐有才原不忝,关张无命欲何如。   他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。   【注释】   1、管:管仲。春秋时齐相,曾佐齐桓公成就霸业   2、乐:乐毅。战国时人,燕国名将,曾大败强齐   3、原不忝:真不愧。...
  • ·《他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余》--  “他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《筹笔驿》第七八句,其古诗全文如下:   猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。   徒令上将挥神笔,终见降王走传车。   管乐有才原不忝,关张无命欲何如。   他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。   【注释】   1、他年:作往年解   2、锦里:在成都城南,有武侯祠   3、梁父吟:两句意谓,往年曾谒锦里的武侯祠,想起他隐居时吟咏...
  • ·《今日俸钱过十万,与君营奠复营斋》--  “今日俸钱过十万,与君营奠复营斋”出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首·其一》第七八句,其古诗全文如下:   谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。   顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。   野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。   今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。   【注释】   ⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。   ⑵黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛