密林耀朱绿,晚岁有馀芳

  “密林耀朱绿,晚岁有馀芳”出自唐朝诗人柳宗元的作品《南中荣橘柚》,其古诗全文如下:
  橘柚怀贞质,受命此炎方
  密林耀朱绿,晚岁有馀芳
  殊风限清汉,飞雪滞故乡。
  攀条何所叹,北望熊与湘。
  【注释】
  ①南中:泛指我国南方。
  ②贞质:坚定不移的本质。
  ③受命:受大自然的命令。炎方:南方,此谓永州。柳宗元元和五年作《祭崔君敏》一文中说:“某顷以罪戾,谪此炎方。”
  ④朱绿:指橘柚树的果实和叶子红绿相映。
  ⑤馀芳:橘柚的果实到了年末还散发出香味。
  ⑥殊风:指长江南北土风各异。清汉:银河,借指淮河,传说橘至淮北就变成了枳。
  ⑦熊与湘:熊,熊耳山,在河南卢氏县南;湘,湘山,一名艑山,即现在的君山,在洞庭湖中。
  【翻译】
  橘柚怀有坚贞的品性,受自然的使命生长在炎热的南方。茂密的林中,叶绿下耀眼的是那橙黄的果子,成熟的果实在岁末还散发阵阵芳香。不同的品质以淮河为界,漫天飞舞的雪花滞留在北国故乡。手攀橘柚枝条叹息什么呢?双目凝望着北面的熊、湘两山。
  【鉴赏】
  柳宗元对屈原的思想和品格十分敬仰,在长期的贬黜生活中,他以屈原为楷模,决心追随前烈。由于相同的经历,屈原作品里表达的思想感情在他思想上引起了强烈共鸣。 “投迹山水地,放情咏《离骚》。”他的作品常常提到屈原,www.slkj.org并善于化用屈赋的词语、典故。《南中荣橘柚》这首诗就借用了《橘颂》里的典故,表示自己与屈原一样赞赏并保持橘树那种“受命不迁”的坚定品格,抒发了被贬永州的感慨。
  诗的前面四句对橘柚进行热情赞颂。“橘柚怀贞质,受命此炎方。”开头两句化用屈原《橘颂》里的诗句:“后皇嘉树,桔来服兮。受命不迁,生南国兮。深固难徙,更壹志兮。”橘柚生长在南方,就适应了这里的水土,不能迁移,像是接受上天的使命;它们始终保持着坚贞不屈的节操和坚韧不拔的精神。“密林耀朱绿,晚岁有馀芳。”三四句从上面两句对橘柚内质的赞美转到对外形的描绘。果实成熟的季节,金黄的橘子在密密的树叶里显露出来,红绿相映,色彩斑烂,特别耀眼。橘柚四季长青,郁郁葱葱,不怕严寒,经冬不衰,到一年将尽的时候还散发出香味。“晚岁有馀芳”句与张九龄《感遇》诗:“江南有丹橘,经冬犹绿林,岂伊地气暖,自有岁寒心”意思相同。
  橘柚受命江南,不可北移,可作者受命之地本在北方。诗的后面四句,由橘柚的“受命不迁”引发自己被迫南来的感慨。“殊风限清汉,飞雪滞故乡。”由于地理的原因,长江南北气候不同,风俗有异。千里冰封,万里雪飘的现象只有北方的故乡才有。柳宗元出生并长期生活在长安,那里本是自己的出生之地,是自己踏上人生道路,实现济世抱负的用武之地。他也像橘柚一样,具有受命不迁的品性,可自己却不能像橘柚那样生活在原来的出生之地,而被贬谪至“风俗绝不相同”的南蛮之地。“攀条何所叹,北望熊与湘。”在思归不能,万般无耐之中,只能手攀橘柚枝条凝望长江边的熊耳山和湘山发出声声叹息。故乡只可望而不可及,让我们看到了作者一种长久积郁心中的不平和怨愤。

密林耀朱绿,晚岁有馀芳相关信息

  • ·《橘柚怀贞质,受命此炎方》--  “橘柚怀贞质,受命此炎方”出自唐朝诗人柳宗元的作品《南中荣橘柚》,其古诗全文如下:   橘柚怀贞质,受命此炎方。   密林耀朱绿,晚岁有馀芳。   殊风限清汉,飞雪滞故乡。   攀条何所叹,北望熊与湘。   【注释】   ①南中:泛指我国南方。   ②贞质:坚定不移的本质。   ③受命:受大自然的命令。炎方:南方,此谓永州。柳宗元元和五年作《祭崔君敏》一文中说:“某顷以罪戾,谪此炎...
  • ·《芰荷谅难杂,反此生高原》--  “芰荷谅难杂,反此生高原”出自唐朝诗人柳宗元的作品《湘岸移木芙蓉植龙兴精舍》,其古诗全文如下:   有美不自蔽,安能守孤根。   盈盈湘西岸,秋至风露繁。   丽影别寒水,秾芳委前轩。   芰荷谅难杂,反此生高原。   【注释】   ⑷委:放置,指栽培。轩:有窗的长廓或小室。   ⑸芰荷:荷花。   ⑹高原:高地。   【翻译】   姿容艳美,既不自藏;岂容独处,无人欣赏。亭亭玉立,潇水西畔;秋...
  • ·《丽影别寒水,秾芳委前轩》--  “丽影别寒水,秾芳委前轩”出自唐朝诗人柳宗元的作品《湘岸移木芙蓉植龙兴精舍》,其古诗全文如下:   有美不自蔽,安能守孤根。   盈盈湘西岸,秋至风露繁。   丽影别寒水,秾芳委前轩。   芰荷谅难杂,反此生高原。   【注释】   ⑷委:放置,指栽培。轩:有窗的长廓或小室。   ⑸芰荷:荷花。   ⑹高原:高地。   【翻译】   姿容艳美,既不自藏;岂容独处,无人欣赏。亭亭玉立,潇水西畔;秋...
  • ·《盈盈湘西岸,秋至风露繁》--  “盈盈湘西岸,秋至风露繁”出自唐朝诗人柳宗元的作品《湘岸移木芙蓉植龙兴精舍》,其古诗全文如下:   有美不自蔽,安能守孤根。   盈盈湘西岸,秋至风露繁。   丽影别寒水,秾芳委前轩。   芰荷谅难杂,反此生高原。   【注释】   ⑴木芙蓉:又称木莲,生于陆地。   ⑵美:指木芙蓉。   ⑶盈盈:姿态美好的样子。湘西:潇水西岸。   【翻译】   姿容艳美,既不自藏;岂容独处,无人欣赏。亭...
  • ·《有美不自蔽,安能守孤根》--  “有美不自蔽,安能守孤根”出自唐朝诗人柳宗元的作品《湘岸移木芙蓉植龙兴精舍》,其古诗全文如下:   有美不自蔽,安能守孤根。   盈盈湘西岸,秋至风露繁。   丽影别寒水,秾芳委前轩。   芰荷谅难杂,反此生高原。   【注释】   ⑴木芙蓉:又称木莲,生于陆地。   ⑵美:指木芙蓉。   ⑶盈盈:姿态美好的样子。湘西:潇水西岸。   【翻译】   姿容艳美,既不自藏;岂容独处,无人欣赏。亭...
  • ·《芳意不可传,丹心徒自渥》--  “芳意不可传,丹心徒自渥”出自唐朝诗人柳宗元的作品《自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍》,其古诗全文如下:   谪官去南裔,清湘绕灵岳。   晨登蒹葭岸,霜景霁纷浊。   离披得幽桂,芳本欣盈握。   火耕困烟烬,薪采久摧剥。   道旁且不愿,岑岭况悠邈。   倾筐壅故壤,栖息期鸾鷟。   路远清凉宫,一雨悟无学。   南人始珍重,微我谁先觉。   芳意不可传,丹心徒自渥。   【注释】  ...
  • ·《南人始珍重,微我谁先觉》--  “南人始珍重,微我谁先觉”出自唐朝诗人柳宗元的作品《自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍》,其古诗全文如下:   谪官去南裔,清湘绕灵岳。   晨登蒹葭岸,霜景霁纷浊。   离披得幽桂,芳本欣盈握。   火耕困烟烬,薪采久摧剥。   道旁且不愿,岑岭况悠邈。   倾筐壅故壤,栖息期鸾鷟。   路远清凉宫,一雨悟无学。   南人始珍重,微我谁先觉。   芳意不可传,丹心徒自渥。   【注释】  ...
  • ·《晨登蒹葭岸,霜景霁纷浊》--  “晨登蒹葭岸,霜景霁纷浊”出自唐朝诗人柳宗元的作品《自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍》,其古诗全文如下:   谪官去南裔,清湘绕灵岳。   晨登蒹葭岸,霜景霁纷浊。   离披得幽桂,芳本欣盈握。   火耕困烟烬,薪采久摧剥。   道旁且不愿,岑岭况悠邈。   倾筐壅故壤,栖息期鸾鷟。   路远清凉宫,一雨悟无学。   南人始珍重,微我谁先觉。   芳意不可传,丹心徒自渥。   【注释】  ...
  • ·《密林耀朱绿,晚岁有馀芳》--  “密林耀朱绿,晚岁有馀芳”出自唐朝诗人柳宗元的作品《南中荣橘柚》,其古诗全文如下:   橘柚怀贞质,受命此炎方。   密林耀朱绿,晚岁有馀芳。   殊风限清汉,飞雪滞故乡。   攀条何所叹,北望熊与湘。   【注释】   ①南中:泛指我国南方。   ②贞质:坚定不移的本质。   ③受命:受大自然的命令。炎方:南方,此谓永州。柳宗元元和五年作《祭崔君敏》一文中说:“某顷以罪
  • ·《独上乐游园,四望天日昏。东北何霭霭,宫阙入烟云》--  “独上乐游园,四望天日昏。东北何霭霭,宫阙入烟云”出自唐朝诗人白居易的作品《登乐游园望》,其古诗全文如下:   独上乐游园,四望天日昏。东北何霭霭,宫阙入烟云。   爱此高处立,忽如遗垢氛。耳目暂清旷,怀抱郁不伸。   下视十二街,绿树间红尘。车马徒满眼,不见心所亲。   孔生死洛阳,元九谪荆门。可怜南北路,高盖者何人。   【注释】   1、乐游园:又名乐游原、乐游苑,是长安的游乐...
  • ·《爱此高处立,忽如遗垢氛。耳目暂清旷,怀抱郁不伸》--  “爱此高处立,忽如遗垢氛。耳目暂清旷,怀抱郁不伸”出自唐朝诗人白居易的作品《登乐游园望》,其古诗全文如下:   独上乐游园,四望天日昏。东北何霭霭,宫阙入烟云。   爱此高处立,忽如遗垢氛。耳目暂清旷,怀抱郁不伸。   下视十二街,绿树间红尘。车马徒满眼,不见心所亲。   孔生死洛阳,元九谪荆门。可怜南北路,高盖者何人。   【注释】   1、乐游园:又名乐游原、乐游苑,是长安的游乐...
  • ·《麦死春不雨,禾损秋早霜》--  “麦死春不雨,禾损秋早霜”出自唐朝诗人白居易的作品《采地黄者》,其古诗全文如下:   麦死春不雨,禾损秋早霜。   岁晏无口食,田中采地黄。   采之将何用?持以易糇粮。   凌晨荷锄去,薄暮不盈筐。   携来朱门家,卖与白面郎。   与君啖肥马,可使照地光。   愿易马残粟,救此苦饥肠。   【注释】   ①地黄:药草名,晒干的叫生地,蒸熟的叫熟地。这首诗写荒年无食的贫苦农民采地黄卖...
  • ·《岁晏无口食,田中采地黄》--  “岁晏无口食,田中采地黄”出自唐朝诗人白居易的作品《采地黄者》,其古诗全文如下:   麦死春不雨,禾损秋早霜。   岁晏无口食,田中采地黄。   采之将何用?持以易糇粮。   凌晨荷锄去,薄暮不盈筐。   携来朱门家,卖与白面郎。   与君啖肥马,可使照地光。   愿易马残粟,救此苦饥肠。   【注释】   ①地黄:药草名,晒干的叫生地,蒸熟的叫熟地。这首诗写荒年无食的贫苦农民采地黄卖...
  • ·《与君啖肥马,可使照地光》--  “与君啖肥马,可使照地光”出自唐朝诗人白居易的作品《采地黄者》,其古诗全文如下:   麦死春不雨,禾损秋早霜。   岁晏无口食,田中采地黄。   采之将何用?持以易糇粮。   凌晨荷锄去,薄暮不盈筐。   携来朱门家,卖与白面郎。   与君啖肥马,可使照地光。   愿易马残粟,救此苦饥肠。   【注释】   ⑥朱门家:指富贵人家。   ⑦白面郎:指富贵人家养尊处优不懂事的子弟。南朝宋代...
  • ·《愿易马残粟,救此苦饥肠》--  “愿易马残粟,救此苦饥肠”出自唐朝诗人白居易的作品《采地黄者》,其古诗全文如下:   麦死春不雨,禾损秋早霜。   岁晏无口食,田中采地黄。   采之将何用?持以易糇粮。   凌晨荷锄去,薄暮不盈筐。   携来朱门家,卖与白面郎。   与君啖肥马,可使照地光。   愿易马残粟,救此苦饥肠。   【注释】   ⑥朱门家:指富贵人家。   ⑦白面郎:指富贵人家养尊处优不懂事的子弟。南朝宋代...
  • ·《桂布白似雪,吴绵软于云。布重绵且厚,为裘有馀温》--  “桂布白似雪,吴绵软于云。布重绵且厚,为裘有馀温”出自唐朝诗人白居易的作品《新制布裘》,其古诗全文如下:   桂布白似雪,吴绵软于云。布重绵且厚,为裘有馀温。   朝拥坐至暮,夜覆眠达晨。谁知严冬月,支体暖如春。   中夕忽有念,抚裘起逡巡。丈夫贵兼济,岂独善一身。   安得万里裘,盖裹周四垠。稳暖皆如我,天下无寒人。   【注释】   ⑴布裘:布制的绵衣。   ⑵桂布:即唐代“...
  • ·《朝拥坐至暮,夜覆眠达晨。谁知严冬月,支体暖如春》--  “朝拥坐至暮,夜覆眠达晨。谁知严冬月,支体暖如春”出自唐朝诗人白居易的作品《新制布裘》,其古诗全文如下:   桂布白似雪,吴绵软于云。布重绵且厚,为裘有馀温。   朝拥坐至暮,夜覆眠达晨。谁知严冬月,支体暖如春。   中夕忽有念,抚裘起逡巡。丈夫贵兼济,岂独善一身。   安得万里裘,盖裹周四垠。稳暖皆如我,天下无寒人。   【注释】   ⑴布裘:布制的绵衣。   ⑵桂布:即唐代“...
  • ·《密林耀朱绿,晚岁有馀芳》--  “密林耀朱绿,晚岁有馀芳”出自唐朝诗人柳宗元的作品《南中荣橘柚》,其古诗全文如下:   橘柚怀贞质,受命此炎方。   密林耀朱绿,晚岁有馀芳。   殊风限清汉,飞雪滞故乡。   攀条何所叹,北望熊与湘。   【注释】   ①南中:泛指我国南方。   ②贞质:坚定不移的本质。   ③受命:受大自然的命令。炎方:南方,此谓永州。柳宗元元和五年作《祭崔君敏》一文中说:“某顷以罪