皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁

  “皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁”出自唐朝诗人柳宗元的作品《重别梦得》,其古诗全文如下:
  二十年来万事同,今朝岐路忽西东
  皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁
  【注释】
  ⑴梦得:即唐代文学家刘禹锡,“梦得”是他的字。
  ⑵二十年来:柳宗元和刘禹锡二人同时中进士,到作此诗时已度过了二十二个春秋。
  ⑶岐路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”
  ⑷皇恩:皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》:“皇恩溥,洪德施。”李善注:“皇,皇帝。”归田:谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》:“谚曰:官无中人,不如归田。”
  ⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
  【翻译】
  二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
  【鉴赏】
  这首诗写临岐叙别,情深意长,不着一个愁字,而在表面的平静中蕴蓄着深沉的激愤和无穷的感慨。“二十年来万事同”,七个字概括了他与刘禹锡共同经历的宦海浮沉、人世沧桑。二十多年来,他们在永贞改革的政治舞台上“谋议唱和”、力革时弊,后来风云变幻,二人同时遭难,远谪边地;去国十年以后,二人又一同被召回京,却又再贬远荒。共同的政治理想把他们的命运紧紧联系在一起,造成了这一对挚友“二十年来万事同”的坎坷遭遇。然而使诗人慨叹不已的不仅是他们个人出处的相同,还有这二十年来朝廷各种弊政的复旧,刘禹锡深深理解柳宗元的这种悲哀,所以在答诗中抒发了同样的感慨:“弱冠同怀长者忧,临岐回想尽悠悠。”他们早年的政治革新白白付之东流,今朝临岐执手,倏忽之间又将各自东西,抚今追昔,往事不堪回首。“今朝”二字写出了诗人对最后一刻相聚的留恋,“忽”字又点出诗人对光阴飞逝、转瞬别离的惊心。“西东”非一般言别套语,而是指一去广东连县,一去广西柳州,用得正切实事。
  由于是再度遭贬,诗人似乎已经预感到这次分别很难再有重逢的机会,便强忍悲痛,掩藏了这种隐约的不祥预感,而以安慰的口气与朋友相约:如果有一天皇帝开恩,准许他们归田隐居,那么他们一定要卜舍为邻,白发相守,度过晚年。这两句粗看语意平淡,似与一般歌咏归隐的诗歌相同www.slkj.org,但只要再看看《三赠刘员外》中,诗人又一次问刘禹锡:“今日临岐别,何年待汝归?”就可以明白诗人与刘禹锡相约归田为邻的愿望中深蕴着难舍难分的别愁离恨和生死与共的深情厚谊。身处罻罗之中而向往遗世耦耕,是封建知识分子在政治上碰壁以后唯一的全身远祸之道和消极抗议的办法。因此这“皇恩”二字便自然流露了某种讥刺的意味。“若许”二字却说明目前连归田亦不可得,然而诗人偏偏以这样的梦想来安慰分路的离愁,唯其如此,诗人那信誓旦旦的语气也就更显得凄楚动人。
  这首诗以直抒离情构成真挚感人的意境,寓复杂的情绪和深沉的感慨于朴实无华的艺术形式之中。不言悲而悲不自禁,不言愤而愤意自见。语似质直而意蕴深婉,情似平淡而低徊郁结。苏东坡赞柳诗“发纤秾于简古,寄至味于澹泊”,这也正是这首小诗的主要特色。

皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁相关信息

  • ·《二十年来万事同,今朝岐路忽西东》--  “二十年来万事同,今朝岐路忽西东”出自唐朝诗人柳宗元的作品《重别梦得》,其古诗全文如下:   二十年来万事同,今朝岐路忽西东。   皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。   【注释】   ⑴梦得:即唐代文学家刘禹锡,“梦得”是他的字。   ⑵二十年来:柳宗元和刘禹锡二人同时中进士,到作此诗时已度过了二十二个春秋。   ⑶岐路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人...
  • ·《可奈梦回时,一番新别离》--  “可奈梦回时,一番新别离”出自宋朝诗人贺铸的作品《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》,其古诗全文如下:   彩舟载得离愁动,无端更借樵风送。波渺夕阳迟,销魂不自持。   良宵谁与共,赖有窗间梦。可奈梦回时,一番新别离。   【注释】   4、波渺:烟波茫茫。   5、赖:感情依托。   【翻译】   画船载着离愁驶离了岸边,不料正有顺风送我登程。水波辽远夕阳中天色已晚,暮色中禁不住黯...
  • ·《良宵谁与共,赖有窗间梦》--  “良宵谁与共,赖有窗间梦”出自宋朝诗人贺铸的作品《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》,其古诗全文如下:   彩舟载得离愁动,无端更借樵风送。波渺夕阳迟,销魂不自持。   良宵谁与共,赖有窗间梦。可奈梦回时,一番新别离。   【注释】   4、波渺:烟波茫茫。   5、赖:感情依托。   【翻译】   画船载着离愁驶离了岸边,不料正有顺风送我登程。水波辽远夕阳中天色已晚,暮色中禁不住黯...
  • ·《波渺夕阳迟,销魂不自持》--  “波渺夕阳迟,销魂不自持”出自宋朝诗人贺铸的作品《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》,其古诗全文如下:   彩舟载得离愁动,无端更借樵风送。波渺夕阳迟,销魂不自持。   良宵谁与共,赖有窗间梦。可奈梦回时,一番新别离。   【注释】   1、彩舟:指行人乘坐之舟。   2、无端:无缘无故。   3、樵风:顺风。   【翻译】   画船载着离愁驶离了岸边,不料正有顺风送我登程。水波辽远夕阳...
  • ·《彩舟载得离愁动,无端更借樵风送》--  “彩舟载得离愁动,无端更借樵风送”出自宋朝诗人贺铸的作品《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》,其古诗全文如下:   彩舟载得离愁动,无端更借樵风送。波渺夕阳迟,销魂不自持。   良宵谁与共,赖有窗间梦。可奈梦回时,一番新别离。   【注释】   1、彩舟:指行人乘坐之舟。   2、无端:无缘无故。   3、樵风:顺风。   【翻译】   画船载着离愁驶离了岸边,不料正有顺风送我登程。水波...
  • ·《江潮容易得,只是人南北。今日此樽空,知君何日同》--  “江潮容易得,只是人南北。今日此樽空,知君何日同”出自宋朝诗人舒亶的作品《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》,其古诗全文如下:   画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住。去住若为情,西江潮欲平。   江潮容易得,只是人南北。今日此樽空,知君何日同。   【注释】   ①若为情:何以为情,难为情。   ②樽:酒杯   【翻译】   画船上的船夫捶着鼓催促着你启程,在高楼上我端着酒想把你留住。...
  • ·《画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住。去住若为情,西江潮欲平》--  “画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住。去住若为情,西江潮欲平”出自宋朝诗人舒亶的作品《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》,其古诗全文如下:   画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住。去住若为情,西江潮欲平。   江潮容易得,只是人南北。今日此樽空,知君何日同。   【注释】   ①若为情:何以为情,难为情。   ②樽:酒杯   【翻译】   画船上的船夫捶着鼓催促着你启程,在高楼上我端着酒想把...
  • ·《离魂难倩招清些,梦缟衣、解佩溪边。最愁人,啼鸟晴明,叶底清圆》--  “离魂难倩招清些,梦缟衣、解佩溪边。最愁人,啼鸟晴明,叶底清圆”出自宋朝诗人吴文英的作品《高阳台·宫粉雕痕》,其古诗全文如下:   宫粉雕痕,仙云堕影,无人野水荒湾。古石埋香,金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛,恨晓风、千里关山。半飘零,庭上黄昏,月冷阑干。   寿阳空理愁鸾,问谁调玉髓,暗补香瘢。细雨归鸿,孤山无限春寒。离魂难倩招清些,梦缟衣、解佩溪边。最愁人,啼鸟晴明,叶底清...
  • ·《皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁》--  “皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁”出自唐朝诗人柳宗元的作品《重别梦得》,其古诗全文如下:   二十年来万事同,今朝岐路忽西东。   皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。   【注释】   ⑴梦得:即唐代文学家刘禹锡,“梦得”是他的字。   ⑵二十年来:柳宗元和刘禹锡二人同时中进士,到作此诗时已度过了二十二个春秋。   ⑶岐路:岔路。《列子·说符》:“杨子
  • ·《珠树玲珑隔翠微,病来方外事多违》--  “珠树玲珑隔翠微,病来方外事多违”出自唐朝诗人柳宗元的作品《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》,其古诗全文如下:   珠树玲珑隔翠微,病来方外事多违。   仙山不属分符客,一任凌空锡杖飞。   【注释】   ①方外:世俗之外,旧时指神仙居住的地方。《庄子·大宗师》:“彼游方之外者也。”多违:多违背,多背谬。《左传·襄公八年》:“谋之多族,民之多违...
  • ·《仙山不属分符客,一任凌空锡杖飞》--  “仙山不属分符客,一任凌空锡杖飞”出自唐朝诗人柳宗元的作品《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》,其古诗全文如下:   珠树玲珑隔翠微,病来方外事多违。   仙山不属分符客,一任凌空锡杖飞。   【注释】   ①方外:世俗之外,旧时指神仙居住的地方。《庄子·大宗师》:“彼游方之外者也。”多违:多违背,多背谬。《左传·襄公八年》:“谋之多族,民之多违...
  • ·《春风试手先梅蕊,頩姿冷艳明沙水》--  “春风试手先梅蕊,頩姿冷艳明沙水”出自宋朝诗人赵令畤的作品《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》,其古诗全文如下:   春风试手先梅蕊,頩姿冷艳明沙水。不受众芳知,端须月与期。   清香闲自远,先向钗头见。雪后燕瑶池,人间第一枝。   【注释】   1、试手:尝试身手。   2、頩姿:美丽的姿色。頩,面目光泽艳美。   3、明沙水:明净的沙水。   4、端须:只该。   【翻译】   春风最先...
  • ·《不受众芳知,端须月与期》--  “不受众芳知,端须月与期”出自宋朝诗人赵令畤的作品《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》,其古诗全文如下:   春风试手先梅蕊,頩姿冷艳明沙水。不受众芳知,端须月与期。   清香闲自远,先向钗头见。雪后燕瑶池,人间第一枝。   【注释】   1、试手:尝试身手。   2、頩姿:美丽的姿色。頩,面目光泽艳美。   3、明沙水:明净的沙水。   4、端须:只该。   【翻译】   春风最先试着让梅...
  • ·《清香闲自远,先向钗头见》--  “清香闲自远,先向钗头见”出自宋朝诗人赵令畤的作品《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》,其古诗全文如下:   春风试手先梅蕊,頩姿冷艳明沙水。不受众芳知,端须月与期。   清香闲自远,先向钗头见。雪后燕瑶池,人间第一枝。   【注释】   5、期:约定之时。   6、钗头:妇女的头饰,多为金玉器。   7、燕:通“宴”,宴会。这里指举办宴会。   8、瑶池:神话传说中西王母居住的...
  • ·《雪后燕瑶池,人间第一枝》--  “雪后燕瑶池,人间第一枝”出自宋朝诗人赵令畤的作品《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》,其古诗全文如下:   春风试手先梅蕊,頩姿冷艳明沙水。不受众芳知,端须月与期。   清香闲自远,先向钗头见。雪后燕瑶池,人间第一枝。   【注释】   5、期:约定之时。   6、钗头:妇女的头饰,多为金玉器。   7、燕:通“宴”,宴会。这里指举办宴会。   8、瑶池:神话传说中西王母居住的...
  • ·《何须急管吹云暝,高寒滟滟开金饼。今夕不登楼,一年空过秋》--  “何须急管吹云暝,高寒滟滟开金饼。今夕不登楼,一年空过秋”出自宋朝诗人高观国的作品《菩萨蛮·何须急管吹云暝》,其古诗全文如下:   何须急管吹云暝,高寒滟滟开金饼。今夕不登楼,一年空过秋。   桂花香雾冷,梧叶西风影。客醉倚河桥,清光愁玉箫。   【注释】   ⑴滟滟:光动摇貌。张若虚《春江花月夜》:“滟滟随波千万里。“   ⑵金饼:杜甫《赠蜀僧闾丘师兄》:&ld...
  • ·《桂花香雾冷,梧叶西风影。客醉倚河桥,清光愁玉箫》--  “桂花香雾冷,梧叶西风影。客醉倚河桥,清光愁玉箫”出自宋朝诗人高观国的作品《菩萨蛮·何须急管吹云暝》,其古诗全文如下:   何须急管吹云暝,高寒滟滟开金饼。今夕不登楼,一年空过秋。   桂花香雾冷,梧叶西风影。客醉倚河桥,清光愁玉箫。   【注释】   ⑴滟滟:光动摇貌。张若虚《春江花月夜》:“滟滟随波千万里。“   ⑵金饼:杜甫《赠蜀僧闾丘师兄》:“落月...
  • ·《皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁》--  “皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁”出自唐朝诗人柳宗元的作品《重别梦得》,其古诗全文如下:   二十年来万事同,今朝岐路忽西东。   皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。   【注释】   ⑴梦得:即唐代文学家刘禹锡,“梦得”是他的字。   ⑵二十年来:柳宗元和刘禹锡二人同时中进士,到作此诗时已度过了二十二个春秋。   ⑶岐路:岔路。《列子·说符》:“杨子