夹水苍山路向东,东南山豁大河通

  “夹水苍山路向东,东南山豁大河通”出自唐朝诗人韦应物的作品《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》,其古诗全文如下:
  夹水苍山路向东,东南山豁大河通
  寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中
  孤村几岁临伊岸,一雁初晴下朔风
  为报洛桥游宦侣,扁舟不系与心同
  【注释】
  ①巩:今河南巩县。洛:洛水。据《元和郡县图志》卷五河南府巩县:“黄河,西自偃师县界流入。洛水,东经洛口,即升谷,北对琅鄂渚入河,谓之洛口。”这里的巩洛,即是指巩县洛河注入黄河处。
  ②豁:大洞,此指两山交界处的深谷。大河:指黄河。
  ③依微:依稀,因距离遥远而模糊不清的样子。
  ④乱流:指众多的河流。
  【翻译】
  两岸青山夹着洛水,船顺水向东航行,东南方向的山谷开阔,洛水与黄河相通。稀疏的树木远在天边隐约可见,夕阳映照在汹涌的河水中忽暗忽明。想起了几年前出现在伊河边的孤零零村落,眼前是雨霁初晴,一只孤雁在朔风中向南方飞去。我要告诉在洛桥漫游的作官的朋友,我的心思就像不拴系的小船随波逐流。
  【鉴赏】
  韦应物于大历八年(773)秋冬之间,曾南下江淮,准备到广陵(今江苏扬州)去谋事。在广陵盘桓了八九个月,一事无成,于大历九年(774)秋天,怀着怅然若失的心情北归,在淮水边上遇见了过去在洛阳耐的同僚李主簿,写下了这首七律名篇。
  首联写李主簿隐居的环境。他结茅隐居于淮水边的古渡口,可以卧看淮水奔流。环境虽然清幽www.slkj.org,但从古渡口的废弃不用和淮水的逝去不复返,已暗逗下联时不我待、人将衰老之感慨,韦诗运笔的精致细腻,于此可见一斑。
  颔联为传诵千古的警句,人与树相互映衬:树已逢秋,人焉得不老?窗里将老之人,面对着门前已衰之树,想起岁月不居,壮志蹉跎,这将何以为怀。这中间不仅极其传神地描摹了李主簿衰颓的形象与凄凉的心境,也寄寓着诗人自己怅然若失的情怀,其表现手法真是高明之至。

夹水苍山路向东,东南山豁大河通相关信息

  • ·《借问别来太瘦生,总为从前作诗苦》--  “借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”出自唐朝诗人李白送给杜甫的作品《戏赠杜甫》,其古诗全文如下:   饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。   借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。   【注释】   戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。   饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。   ...
  • ·《饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午》--  “饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午”出自唐朝诗人李白送给杜甫的作品《戏赠杜甫》,其古诗全文如下:   饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。   借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。   【注释】   戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。   饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。   ...
  • ·《王公何慷慨,千载仰雄名》--  “王公何慷慨,千载仰雄名”出自唐朝诗人李白的作品《金陵新亭》,其古诗全文如下:   金陵风景好,豪士集新亭。   举目山河异,偏伤周顗情。   四坐楚囚悲,不忧社稷倾。   王公何慷慨,千载仰雄名。   【注释】   “豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。   &...
  • ·《金陵风景好,豪士集新亭》--  “金陵风景好,豪士集新亭”出自唐朝诗人李白的作品《金陵新亭》,其古诗全文如下:   金陵风景好,豪士集新亭。   举目山河异,偏伤周顗情。   四坐楚囚悲,不忧社稷倾。   王公何慷慨,千载仰雄名。   【注释】   “豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。   &...
  • ·《万里舒霜合,一条江练横》--  “万里舒霜合,一条江练横”出自唐朝诗人李白的作品《雨后望月》,其古诗全文如下:   四郊阴霭散,开户半蟾生。   万里舒霜合,一条江练横。   出时山眼白,高后海心明。   为惜如团扇,长吟到五更。   【注释】   ①半蟾:月亮从山头升起一半   ②合:满   ③江练:象白绢一样的江水。练:白绢   ④山眼、海心:皆是比喻月亮   ⑤团扇:古人以月喻团扇,此指月亮   【翻译】   四野阴沉...
  • ·《四郊阴霭散,开户半蟾生》--  “四郊阴霭散,开户半蟾生”出自唐朝诗人李白的作品《雨后望月》,其古诗全文如下:   四郊阴霭散,开户半蟾生。   万里舒霜合,一条江练横。   出时山眼白,高后海心明。   为惜如团扇,长吟到五更。   【注释】   ①半蟾:月亮从山头升起一半   ②合:满   ③江练:象白绢一样的江水。练:白绢   ④山眼、海心:皆是比喻月亮   ⑤团扇:古人以月喻团扇,此指月亮   【翻译】   四野阴沉...
  • ·《一条藤径绿,万点雪峰晴》--  “一条藤径绿,万点雪峰晴”出自唐朝诗人李白的作品《冬日归旧山》,其古诗全文如下:   未洗染尘缨,归来芳草平。   一条藤径绿,万点雪峰晴。   地冷叶先尽,谷寒云不行。   嫩篁侵舍密,古树倒江横。   白犬离村吠,苍苔壁上生。   穿厨孤雉过,临屋旧猿鸣。   木落禽巢在,篱疏兽路成。   拂床苍鼠走,倒箧素鱼惊。   洗砚修良策,敲松拟素贞。   此时重一去,去合到三清。   【注释...
  • ·《未洗染尘缨,归来芳草平》--  “未洗染尘缨,归来芳草平”出自唐朝诗人李白的作品《冬日归旧山》,其古诗全文如下:   未洗染尘缨,归来芳草平。   一条藤径绿,万点雪峰晴。   地冷叶先尽,谷寒云不行。   嫩篁侵舍密,古树倒江横。   白犬离村吠,苍苔壁上生。   穿厨孤雉过,临屋旧猿鸣。   木落禽巢在,篱疏兽路成。   拂床苍鼠走,倒箧素鱼惊。   洗砚修良策,敲松拟素贞。   此时重一去,去合到三清。   【注释...
  • ·《夹水苍山路向东,东南山豁大河通》--  “夹水苍山路向东,东南山豁大河通”出自唐朝诗人韦应物的作品《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》,其古诗全文如下:   夹水苍山路向东,东南山豁大河通。   寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中。   孤村几岁临伊岸,一雁初晴下朔风。   为报洛桥游宦侣,扁舟不系与心同。   【注释】   ①巩:今河南巩县。洛:洛水。据《元和郡县图志》卷五河南府巩县:“黄河,西自偃师县界流入
  • ·《寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中》--  “寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中”出自唐朝诗人韦应物的作品《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》,其古诗全文如下:   夹水苍山路向东,东南山豁大河通。   寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中。   孤村几岁临伊岸,一雁初晴下朔风。   为报洛桥游宦侣,扁舟不系与心同。   【注释】   ①巩:今河南巩县。洛:洛水。据《元和郡县图志》卷五河南府巩县:“黄河,西自偃师县界流入。洛水...
  • ·《孤村几岁临伊岸,一雁初晴下朔风》--  “孤村几岁临伊岸,一雁初晴下朔风”出自唐朝诗人韦应物的作品《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》,其古诗全文如下:   夹水苍山路向东,东南山豁大河通。   寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中。   孤村几岁临伊岸,一雁初晴下朔风。   为报洛桥游宦侣,扁舟不系与心同。   【注释】   ⑤伊岸:伊水畔。《水经注·伊水》:“伊水出南阳县西蔓渠山,又东北至洛阳县南,北入于洛。...
  • ·《为报洛桥游宦侣,扁舟不系与心同》--  “为报洛桥游宦侣,扁舟不系与心同”出自唐朝诗人韦应物的作品《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》,其古诗全文如下:   夹水苍山路向东,东南山豁大河通。   寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中。   孤村几岁临伊岸,一雁初晴下朔风。   为报洛桥游宦侣,扁舟不系与心同。   【注释】   ⑤伊岸:伊水畔。《水经注·伊水》:“伊水出南阳县西蔓渠山,又东北至洛阳县南,北入于洛。...
  • ·《两地俱秋夕,相望共星河》--  “两地俱秋夕,相望共星河”出自唐朝诗人韦应物的作品《新秋夜寄诸弟》,其古诗全文如下:   两地俱秋夕,相望共星河。   高梧一叶下,空斋归思多。   方用忧人瘼,况自抱微痾。   无将别来近,颜鬓已蹉跎。   【注释】   ①星河:银河。   ②空斋:萧条的居室。   ③用:因为。   ④人瘼:即民瘼,民生疾苦。民:因避唐太宗李世民之讳而改。   【翻译】   相隔两地都是秋天的夜晚,在这晚...
  • ·《高梧一叶下,空斋归思多》--  “高梧一叶下,空斋归思多”出自唐朝诗人韦应物的作品《新秋夜寄诸弟》,其古诗全文如下:   两地俱秋夕,相望共星河。   高梧一叶下,空斋归思多。   方用忧人瘼,况自抱微痾。   无将别来近,颜鬓已蹉跎。   【注释】   ①星河:银河。   ②空斋:萧条的居室。   ③用:因为。   ④人瘼:即民瘼,民生疾苦。民:因避唐太宗李世民之讳而改。   【翻译】   相隔两地都是秋天的夜晚,在这晚...
  • ·《方用忧人瘼,况自抱微痾》--  “方用忧人瘼,况自抱微痾”出自唐朝诗人韦应物的作品《新秋夜寄诸弟》,其古诗全文如下:   两地俱秋夕,相望共星河。   高梧一叶下,空斋归思多。   方用忧人瘼,况自抱微痾。   无将别来近,颜鬓已蹉跎。   【注释】   ⑤微疴:小病。   ⑥颜鬓:容颜,鬓发。   ⑦蹉跎:虚度年华,指衰老。   【翻译】   相隔两地都是秋天的夜晚,在这晚上,能与诸弟共望的,只有天上星河而已。高高梧桐树...
  • ·《无将别来近,颜鬓已蹉跎》--  “无将别来近,颜鬓已蹉跎”出自唐朝诗人韦应物的作品《新秋夜寄诸弟》,其古诗全文如下:   两地俱秋夕,相望共星河。   高梧一叶下,空斋归思多。   方用忧人瘼,况自抱微痾。   无将别来近,颜鬓已蹉跎。   【注释】   ⑤微疴:小病。   ⑥颜鬓:容颜,鬓发。   ⑦蹉跎:虚度年华,指衰老。   【翻译】   相隔两地都是秋天的夜晚,在这晚上,能与诸弟共望的,只有天上星河而已。高高梧桐树...
  • ·《踏阁攀林恨不同,楚云沧海思无穷》--  “踏阁攀林恨不同,楚云沧海思无穷”出自唐朝诗人韦应物的作品《登楼寄王卿》,其古诗全文如下:   踏阁攀林恨不同,楚云沧海思无穷。   数家砧杵秋山下,一郡荆榛寒雨中。   【鉴赏】   这是一首怀念友人之作。韦应物与王卿之间有着很深的情谊。读这首小诗,我们眼前仿佛浮现出诗人韦应物的形象,见到他正在拾级登楼,对景吟唱。从前当他和王卿相聚时,经常一起游览:他们曾携手登楼(&ldqu...
  • ·《夹水苍山路向东,东南山豁大河通》--  “夹水苍山路向东,东南山豁大河通”出自唐朝诗人韦应物的作品《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》,其古诗全文如下:   夹水苍山路向东,东南山豁大河通。   寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中。   孤村几岁临伊岸,一雁初晴下朔风。   为报洛桥游宦侣,扁舟不系与心同。   【注释】   ①巩:今河南巩县。洛:洛水。据《元和郡县图志》卷五河南府巩县:“黄河,西自偃师县界流入