贫家女为富家织,翁母隔墙不得力

  “贫家女为富家织,翁母隔墙不得力”出自唐朝诗人王建的作品《当窗织》,其古诗全文如下:
  叹息复叹息,园中有枣行人食
  贫家女为富家织,翁母隔墙不得力
  水寒手涩丝脆断,续来续去心肠烂。
  草虫促促机下啼,两日催成一匹半。
  输官上顶有零落,姑未得衣身不着
  当窗却羡青楼倡,十指不动衣盈箱
  【注释】
  ⑴叹息:叹气。《礼记·祭义》:“出户而听,忾然必有闻乎其叹息之声。”《史记·范雎蔡泽列传》:“昭王临朝叹息。”三国蜀诸葛亮《前出师表》:“先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓灵也。”唐温庭筠《郭处士击瓯歌》:“我亦为君长叹息,缄情远寄愁无色。”清魏源《圣武纪》卷二:“制府绕阶叹息,知变生肘腋,顷刻间便有作乱之事。”
  ⑵行人:这里指过路的人。
  ⑶富家:一作“当窗”。
  ⑷翁母:犹翁姑,指织妇的公婆。
  ⑸手涩:指天气寒冷,织布的手显得不灵活。
  【翻译】
  我叹息了又叹息,园中的枣熟了,却被过路人打食。我这个贫家女在为富家人织布,公婆隔着高墙帮不上任何的忙。水的冰凉的,手也冻僵了,丝线又发脆容易断。我将断了的丝接过来、理过去,弄得心肠焦愁烦乱。蟋蟀藏在织布机下不停地鸣叫,才两天便催我织成一匹半的布。织品在缴纳给官府后,还剩下一点点零碎的料子,却既不能给婆婆做一件衣裳,也不能做点东西自己穿在身上。在窗下织布的时候却羡慕起妓院的那些妓女来,她们十个指头从不劳动,穿的衣服却装满了箱子。
  【鉴赏】
  这首诗写织妇在封建剥削下的悲惨生活。即事名篇,直书所见,有较强的现实性,颇能体现王建新乐府的特色。
  开篇两句,为下文起兴,且兴中有比,以“园中有枣行人食”比喻织妇的劳动果实为别人所占有。“贫家”两句,凸现了穷人与富人的极大差别www.slkj.org。这位织妇为“富家”以丝织布,“翁母隔墙不得力”,可见无人能出力相助她。
  “水寒”两句说:浸丝的水寒冷,织妇双手冻皴了,仍须劳作。丝线因冻变得脆而易断,织布难以为继。“草虫”两句说:织妇织布,两日要赶织出一匹半,表明了劳动量大。此处虽不言辛劳,语气却显得更为辛酸。

贫家女为富家织,翁母隔墙不得力相关信息

  • ·《叹息复叹息,园中有枣行人食》--  “叹息复叹息,园中有枣行人食”出自唐朝诗人王建的作品《当窗织》,其古诗全文如下:   叹息复叹息,园中有枣行人食。   贫家女为富家织,翁母隔墙不得力。   水寒手涩丝脆断,续来续去心肠烂。   草虫促促机下啼,两日催成一匹半。   输官上顶有零落,姑未得衣身不着。   当窗却羡青楼倡,十指不动衣盈箱。   【注释】   ⑴叹息:叹气。《礼记·祭义》:“出户而听,忾然必有...
  • ·《亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡》--  “亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡”出自唐朝诗人王建的作品《渡辽水》,其古诗全文如下:   渡辽水,此去咸阳五千里。   来时父母知隔生,重着衣裳如送死。   亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。   身在应无回渡日,驻马相看辽水傍。   【注释】   ⑴辽水:指大小辽河,源出吉林和内蒙古,流经辽宁入海。   ⑵咸阳:古都邑名,在今陕西咸阳东北二十里。   ⑶如:动词,去。重:一作“里&rdq...
  • ·《来时父母知隔生,重着衣裳如送死》--  “来时父母知隔生,重着衣裳如送死”出自唐朝诗人王建的作品《渡辽水》,其古诗全文如下:   渡辽水,此去咸阳五千里。   来时父母知隔生,重着衣裳如送死。   亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。   身在应无回渡日,驻马相看辽水傍。   【注释】   ⑴辽水:指大小辽河,源出吉林和内蒙古,流经辽宁入海。   ⑵咸阳:古都邑名,在今陕西咸阳东北二十里。   ⑶如:动词,去。重:一作“里&rdq...
  • ·《明知边地苦,贱妾何能久自全》--  “明知边地苦,贱妾何能久自全”出自唐朝诗人陈琳的作品《饮马长城窟行·水寒伤马骨》,其古诗全文如下:   饮马长城窟,水寒伤马骨。   往谓长城吏,慎莫稽留太原卒!   官作自有程,举筑谐汝声!   男儿宁当格斗死,何能怫郁筑长城。   长城何连连,连连三千里。   边城多健少,内舍多寡妇。   作书与内舍,便嫁莫留住。   善侍新姑嫜,时时念我故夫子!   报书往边地,君今出语一何鄙? ...
  • ·《结发行事君,慊慊心意关》--  “结发行事君,慊慊心意关”出自唐朝诗人陈琳的作品《饮马长城窟行·水寒伤马骨》,其古诗全文如下:   饮马长城窟,水寒伤马骨。   往谓长城吏,慎莫稽留太原卒!   官作自有程,举筑谐汝声!   男儿宁当格斗死,何能怫郁筑长城。   长城何连连,连连三千里。   边城多健少,内舍多寡妇。   作书与内舍,便嫁莫留住。   善侍新姑嫜,时时念我故夫子!   报书往边地,君今出语一何鄙?   ...
  • ·《往谓长城吏,慎莫稽留太原卒》--  “往谓长城吏,慎莫稽留太原卒”出自唐朝诗人陈琳的作品《饮马长城窟行·水寒伤马骨》,其古诗全文如下:   饮马长城窟,水寒伤马骨。   往谓长城吏,慎莫稽留太原卒!   官作自有程,举筑谐汝声!   男儿宁当格斗死,何能怫郁筑长城。   长城何连连,连连三千里。   边城多健少,内舍多寡妇。   作书与内舍,便嫁莫留住。   善侍新姑嫜,时时念我故夫子!   报书往边地,君今出语一何鄙? ...
  • ·《饮马长城窟,水寒伤马骨》--  “饮马长城窟,水寒伤马骨”出自唐朝诗人陈琳的作品《饮马长城窟行·水寒伤马骨》,其古诗全文如下:   饮马长城窟,水寒伤马骨。   往谓长城吏,慎莫稽留太原卒!   官作自有程,举筑谐汝声!   男儿宁当格斗死,何能怫郁筑长城。   长城何连连,连连三千里。   边城多健少,内舍多寡妇。   作书与内舍,便嫁莫留住。   善侍新姑嫜,时时念我故夫子!   报书往边地,君今出语一何鄙?   ...
  • ·《松溪石磴带秋色,愁客思归坐晓寒》--  “松溪石磴带秋色,愁客思归坐晓寒”出自唐朝诗人李白的作品《观博平王志安少府山水粉图》,其古诗全文如下:   粉壁为空天,丹青状江海。   游云不知归,日见白鸥在。   博平真人王志安,沉吟至此愿挂冠。   松溪石磴带秋色,愁客思归坐晓寒。   【注释】   博平:唐河北道博平郡的博平县,在今山东省聊城市西北。王志安,生平不详。   粉图:画在粉壁上的画图。   粉壁:用白石灰粉刷的...
  • ·《贫家女为富家织,翁母隔墙不得力》--  “贫家女为富家织,翁母隔墙不得力”出自唐朝诗人王建的作品《当窗织》,其古诗全文如下:   叹息复叹息,园中有枣行人食。   贫家女为富家织,翁母隔墙不得力。   水寒手涩丝脆断,续来续去心肠烂。   草虫促促机下啼,两日催成一匹半。   输官上顶有零落,姑未得衣身不着。   当窗却羡青楼倡,十指不动衣盈箱。   【注释】   ⑴叹息:叹气。《礼记·祭义》:“出户
  • ·《输官上顶有零落,姑未得衣身不着》--  “输官上顶有零落,姑未得衣身不着”出自唐朝诗人王建的作品《当窗织》,其古诗全文如下:   叹息复叹息,园中有枣行人食。   贫家女为富家织,翁母隔墙不得力。   水寒手涩丝脆断,续来续去心肠烂。   草虫促促机下啼,两日催成一匹半。   输官上顶有零落,姑未得衣身不着。   当窗却羡青楼倡,十指不动衣盈箱。   【注释】   ⑹烂:一作“急”。   ⑺草虫:即蟋蟀。促促:象...
  • ·《当窗却羡青楼倡,十指不动衣盈箱》--  “当窗却羡青楼倡,十指不动衣盈箱”出自唐朝诗人王建的作品《当窗织》,其古诗全文如下:   叹息复叹息,园中有枣行人食。   贫家女为富家织,翁母隔墙不得力。   水寒手涩丝脆断,续来续去心肠烂。   草虫促促机下啼,两日催成一匹半。   输官上顶有零落,姑未得衣身不着。   当窗却羡青楼倡,十指不动衣盈箱。   【注释】   ⑹烂:一作“急”。   ⑺草虫:即蟋蟀。促促:象...
  • ·《苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船》--  “苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船”出自唐朝诗人王建的作品《水夫谣》,其古诗全文如下:   苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。   辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟。   逆风上水万斛重,前驿迢迢后淼淼。   半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去。   夜寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何!   到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船歌。   一间茅屋何所值,父母之乡去不得。   我愿此水作平田,长使水夫不怨...
  • ·《辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟》--  “辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟”出自唐朝诗人王建的作品《水夫谣》,其古诗全文如下:   苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。   辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟。   逆风上水万斛重,前驿迢迢后淼淼。   半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去。   夜寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何!   到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船歌。   一间茅屋何所值,父母之乡去不得。   我愿此水作平田,长使水夫不怨...
  • ·《一间茅屋何所值,父母之乡去不得》--  “一间茅屋何所值,父母之乡去不得”出自唐朝诗人王建的作品《水夫谣》,其古诗全文如下:   苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。   辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟。   逆风上水万斛重,前驿迢迢后淼淼。   半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去。   夜寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何!   到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船歌。   一间茅屋何所值,父母之乡去不得。   我愿此水作平田,长使水夫不怨...
  • ·《我愿此水作平田,长使水夫不怨天》--  “我愿此水作平田,长使水夫不怨天”出自唐朝诗人王建的作品《水夫谣》,其古诗全文如下:   苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。   辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟。   逆风上水万斛重,前驿迢迢后淼淼。   半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去。   夜寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何!   到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船歌。   一间茅屋何所值,父母之乡去不得。   我愿此水作平田,长使水夫不怨...
  • ·《男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别》--  “男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别”出自唐朝诗人王建的作品《田家行》,其古诗全文如下:   男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别。   五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣。   野蚕作茧人不取,叶间扑扑秋蛾生。   麦收上场绢在轴,的知输得官家足。   不望入口复上身,且免向城卖黄犊。   田家衣食无厚薄,不见县门身即乐。   【注释】   ⑴欣欣:欢喜的样子。颜悦:脸上含笑。   ⑵别:特别,例...
  • ·《五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣》--  “五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣”出自唐朝诗人王建的作品《田家行》,其古诗全文如下:   男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别。   五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣。   野蚕作茧人不取,叶间扑扑秋蛾生。   麦收上场绢在轴,的知输得官家足。   不望入口复上身,且免向城卖黄犊。   田家衣食无厚薄,不见县门身即乐。   【注释】   ⑴欣欣:欢喜的样子。颜悦:脸上含笑。   ⑵别:特别,例...
  • ·《贫家女为富家织,翁母隔墙不得力》--  “贫家女为富家织,翁母隔墙不得力”出自唐朝诗人王建的作品《当窗织》,其古诗全文如下:   叹息复叹息,园中有枣行人食。   贫家女为富家织,翁母隔墙不得力。   水寒手涩丝脆断,续来续去心肠烂。   草虫促促机下啼,两日催成一匹半。   输官上顶有零落,姑未得衣身不着。   当窗却羡青楼倡,十指不动衣盈箱。   【注释】   ⑴叹息:叹气。《礼记·祭义》:“出户